[N&n galeria] FUGA program 2010 03 16-21

2010. Már. 12., P, 15:58:11 CET

Tisztelettel várjuk a FUGA rendezvényeire
We cordially welcome you to the FUGA's programs

  2010 03 16 kedd • Tuesday

  építészet FUGA architecture

                 16.00       Budapesti Építész Kamara küldöttértekezlete • delegate meeting of the Budapest Architecture Chamber

  tudomány FUGA science

                 18.00       Lehet esélyük a tudósoknak az áltudományok ellen? • Do scientists have a chance against pseudo-sciences?

  Vendégeink • guests: Hartlein Károly fizikus • physicist, Hraskó Gábor biológus • biologist és Vágó István televíziós újságíró • television journalist

  A tudósok aggódva figyelik, hogy a mindennapi életben és médiapiacon igen keresettek az ezoterika, a paranormális jelenségek, az újpogány őstörténet termékei. Jól reagálnak erre a tudomány hívei? Meg tudják akadályozni a közmédiában az áltudományosság terjedését? Az iskolai oktatás védett maradhat ettől, miközben a diákok az internetről vonzóbb és gazdagabb tartalmat szereznek a könnyű megoldásokat kínáló sarlatánságok köréből? • Scientists look on with worry on how in-demand esoteric sciences, paranormal activities, and the products of the new pagan origin story are in everyday life and in the media. Are those who believe in science reacting to this the right way? Can they stop the spread of pseudo-sciences in the media? Can education remain immune from this while the students can access attractive and plentiful content from the internet on all sorts of quackery offering easy solutions?

  2010 03 17 szerda • Wednesday

  film FUGA movie

                 18.00       Építészek Mesteriskolája • Master School of Architects

  120 perces dokumentumfilm két részben • 120 minute documentary in two parts

                                rendező • directed by: Madzin Attila és Vámos Dominika

                                2007-2010

  Mintegy húsz szereplője van ennek a javarészt interjúkból és archív képanyagokból összeállított dokumentumfilmnek, amely a MÉSZ Mesteriskolájának több mint 50 évre visszanyúló történetét próbálja meg felvázolni. Az Építészek Mesteriskolája című film a hazai szakmai közbeszédben talán szokatlan módon, különféle nézeteket, álláspontokat helyez egymás mellé, ütköztet. A vezető, domináns személyiségek mellett megszólalnak az iskolát árnyaltabban vagy éppen erős kritikával szemlélő egykori résztvevők is, így próbálva meg minél valószerűbb képet megformálni ebben az időben, sőt szemléletben és kérdésfeltevésekben is beláthatatlanul szerteágazó témában. • About twenty people appear in this documentary compiled mostly of interviews and archived images, which attempts to chronicle the over 50 year history of the Masters' School of the Hungarian Architecture Chamber. The Masters' School of Architects film presents, somewhat uncharacteristically for national professional discourse, several viewpoints side by side or in conflict. In addition to the leaders and dominant figures, the critics of the school appear as well, in an attempt to form the truest image of the school despite diversity of viewpoints and questions on the topic. 

  2010 03 18 csütörtök • Thursday

  építészet FUGA architecture

                                Institute of Art and Technology Conservation Sciences 

                 13.00       A román cement Magyarországon • Roman cements in Hungary 

  Román cement egy majdnem elfeledett történelmi építőanyag potenciális lehetőségei a századfordulós építészeti örökségünk helyreállításában • Roman cement - an almost forgotten historic building material with future potentials in the conservation of our architectural heritage from the 19th/20th centuries 

  Első budapesti workshop a ROCARE EU-projekt szervezésében • 1st Info-day in Budapest of the EU-project ROCARE 

                 13.30       Weber Johannes - Köszöntő • Welcome address 

                 13.40       Bugár-Mészáros Károly - Bevezető • Introduction 

                 13.50       Weber Johannes - Román cement - egy majdnem elfeledett 

  történeti építőanyag Európában: a ROCEM és ROCARE EU-projektek • Roman cement – an almost forgotten historic building material of European scale; the EU-projects ROCEM and ROCARE 

                 14.15       K. Pintér Tamás - Budapest főváros kiépítése a XIX. század utolsó 

                                harmadában • The creation of Budapest capital at the end of the 

                                19th century 

                 14.40       Capdebo Ákos - Budapest századfordulós építészeti örökségének 

                                fővárosi védelme • Municipal protection of the architectural 

                                heritage of Budapest built at the turn of the century 

                 15.05       Gurtner Christian - Termékbemutató • Practical demonstration 

                 15.35       Veigl Christa - Európai irányzatok a Gründerzeit építészetének 

                                homlokzat-kialakitásában • European trends in building, design and 

                                façade materials in 19th century Gründerzeit 

                 16.00       Pintér Farkas - Az NHL-től a betonig, avagy a román cement helye a hidraulikus kötőanyagok családjában • From NHL to concrete: the place of roman cement in the group of hydraulic binders 

                 16.25       Vidovszky István - Vakolatok összetevői és készítési technológiája a XIX. századi Magyarországon • Ingredients and technologies of plasters in the 19th century Hungary 

                 16.50       Weber Johannes - Összefoglaló és kitekintés • Conclusions and 

  further joint activities 

  Előadók • Lecturers

  Bugár-Mészáros Károly – építész, a Magyar Építészeti Múzeum igazgatója • Dipl. architect, director of the Hungarian Museum of Architecture 

  Weber Johannes, Prof. – projektvezető ROCARE, University of Applied Arts, Bécs • coordinator of ROCARE, University of Applied Arts Vienna 

  K. Pintér Tamás – műemlékvédelmi építész, a ROCARE Advisory Panel tagja • Dipl. conservator architect, member of the ROCARE Advisory Panel 

  Capdebo Ákos – építész, Budapest Főpolgármesteri Hivatal • Dipl. architect, Budapest Municipality 

  Gurtner Christian, Mag. – restaurátor, ROCARE projekt tag, Atelier Gurtner, Bécs • conservator, member of the ROCARE Project, Atelier Gurtner Vienna 

  Veigl Christa, Dr. – művészettörténész, a ROCARE Advisory Panel tagja, Bécs • art historian, member of the ROCARE Advisory Panel, Vienna 

  Pintér Farkas, Dr. – gelológus, Bundesdenkmalamt, a ROCARE Advisory Panel tagja, Bécs • geologist, member of the ROCARE Project, Federal Office for the Protection of Monuments, Vienna 

  Vidovszky István, Dr. – építész, BME Építéskivitelelzési Tanszék • Dipl. architect, BTU Department of Construction Technology and Management 

  Weber Mirela, Dipl. – építész, ROCARE Advisory Panel koordinátor, Bécs • architect, coordinator of the ROCARE Advisory Panel, Vienna 

  Braunstein Roswitha - ROCARE titkárság, Bécs • secretary of ROCARE, Vienna 

  Az előadások nyelve magyar és angol lesz. • The presentations will be held in Hungarian and English, respectively 

  építészet FUGA architecture

                 19.00       Szent Cement • Sacred Concrete

  Breuer Marcell amerikai középületei • Marcell Breuer's public buildings in America

  A kiállítók • exhibition by: Emődi Ibolya, Hollósi Krisztina, Kovács Barna, Majoros Ágnes, Mizsei Anett, Rigó Bálint, Szakál Ferenc, Tenk Attila

  Megnyitja • Opened by: Török András

  A modernista építészet kibontakozásának idején – tehát a húszas-negyvenes évek új építészetében – Magyarország a világ élvonalába tartozott. A kor hazai építőművészei megőrzésre méltó, értékes nyomot hagytak, főleg a főváros arculatán. A kor legnagyobb - magát mindig magyarnak valló - építésze azonban Breuer Marcell volt, akinek épületei, a korra sajnálatosan jellemző módon, külföldön állnak. Talán ez is oka annak, hogy középületei, kiváltképp az amerikaiak – a New York-i Whitney Múzeum kivételével - itthon kissé feledésbe merültek. A feledés ellensúlyozására alapították magyar magánszemélyek azt az először 2008-ban, majd 2009-ben kiírt utazási ösztöndíjat, amely Breuer Marcell amerikai középületeinek tanulmányozását tette lehetővé hazai építész hallgatók számára. Az ösztöndíjasok ezernyi fényképe közül válogattuk ki a legjobbakat, azokat, amelyek a leginkább szólnak, késői tanúságtételül, a Mester életművének legjaváról. Tanulságos és jó szórakozást kíván az ösztöndíjat kezelő és támogató www.epiteszforum.hu, a Summa Artium és a mecénások csapata.• In the early years of modernist architecture - the new architecture of the 20s through the 40s - Hungary was at the forefront. The Hungarian architects left a valuable imprint worth preserving, especially on our capital. The greatest architect of the era - who always considered himself to be Hungarian - was Marcell Breuer, whose buildings, as it is unfortunately characteristic of all Hungarian architects of the era, are all abroad. This is probably one of the causes of his public buildings - especially the American ones - with the exception of the Whitney Museum in New York City - being mostly forgotten in Hungary. To counter this oblivion, Hungarian Individuals founded a travel scholarship, first awarded in 2008 then in 2009, which gave Hungarian architecture students an opportunity to study Marcell Breuer's public buildings in the USA. We selected the finest of the thousands of photographs taken by the scholarship winners, those pictures that best describe the quintessence of Breuer's life's work. www.epiteszforum.hu, that manages and supports the scholarship, the Summa Artium, and the group of Maecenas's all wish you an educational and entertaining exhibition experience.

  2010 03 19 péntek • Friday

  FUGA jazz

                 19.30       László Attila és barátai • Attila László and Friends

  László Attila gitár • guitar, Tzumo zongora • piano, Emilio ének, szájdob, dob • vocals, beatbox, drums, Lattmann Béla – bass

  Az koncert a hazai jazz ismert és kedvelt muzsikusainak izgalmas találkozása. A quartet akusztikus jazzt játszik, melynek érdekes eleme, hogy a ritmus kíséret sokszor szájdobbal történik, teret adva a finom dinamikának és a sodró lendületű muzsikának egyaránt. A programban kompozícók hallhatóak László Attila Just Trust és Babel című lemezeiről is. • A meeting of the most well known and most loved musicians of Hungarian jazz. The quartet plays acoustic jazz, and interesting element of which is occasionally replacing percussion instruments with beatbox, giving space to both fine dynamics and sweepingly energetic music. The program includes compositions from Attila László 's albums Just Trust and Babel.

  2010 03 20 szombat • Saturday

  család FUGA family

                 15.00       Magad uram kézműves műhely • Do It Yourself Craft Workshop

  Térkép- és terep-készítés a mesékhez • Making maps and terrain for stories

                                Sáfrán Csaba, Ocztos István

                 16.00       Budapesti mesék Klubja • Tales of Budapest Club

                                Mosonyi Aliz: Mesék Budapestről • Stories about Budapest

                                Teatrinó kisszínpad • theater

  Nem csak hallható és látható, de eljátszható is lesz néhány igenvicces mese a könyvből. • Some truly funny stories from the book will not only be heard and seen, but can be acted out as well.

                                Gelencsér Tünde, Szabó Attila

                 17.00       Magad uram kézműves műhely • Do It Yourself Craft Workshop

  színház FUGA theatre

                 20.00       Bácskai Juli Pszichoszínháza • Psyche-theater

  Hangulat-és kapcsolatjavító vándorszínház. • Mood and relationship improving traveling theater

  Györgyi Anna és Koltai Róbert, közbehegedül Bóna János

  Anna Györgyi and Róbert Koltai, accompanied on the violin by János Bóna 

  Originális színházi forma. Színészek improvizálnak. A néző is megszólalhat. 10. évad, több mint 200 előadás, 26.000 néző. • Original theatrical format. The actors improvise. The audience can talk. 10 seasons, over 200 shows, 26 000 have seen it. 

  Mottó: Nem a Te életedet boncolgatjuk, de beletrafálhatunk. Nem a miénket teregetjük, de nagyon ott leszünk. • Our motto: We aren't dissecting Your life, but we might just strike a nerve. We aren't airing our own dirty laundry, but we are all over this.

  www.pszichoszinhaz.hu

  Jegyek • Tickets: 2500.- Ft, elővételben • in advance: 2500.- Ft

  2010 03 21 vasárnap • Sunday

  komolyzene FUGA music

                 18.00       A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Szimfonikus Zenekara koncertje • concert by the Symphonic Orchestra of the Budapest University of Technology and Economics

                                Gustav Mahler: IV. szimfónia • Symphony IV.

                                Közreműködik • with: Keszei Bori szoprán • soprano

                                Hangversenymester • Concert Meister: Pechan Rudolf

  Vezényel • conductor: Köteles Géza

  Műegyetemi Zenekar a világon az első olyan egyetemi szimfonikus zenekar, amely zenei fakultással nem rendelkező egyetemen alakult meg. Alapításának éve 1896. A zenekar megalakulása óta folyamatosan működik, csupán az 1945-ös évben nem tartott hangversenyt. Tagjainak jelentős része műegyetemi hallgató, de más egyetemek hallgatói, és végzett mérnökök, közöttük egyetemi oktatók is részt vesznek az együttes munkájában. A Műegyetemi Zenekar többször vendégszerepelt külföldön, elsősorban egyetemek vendégeként, így Szarajevóban, Wroclawban, Bécsben, Bolognában, Marosvásárhelyen. A zenekart jelenleg Köteles Géza karmester irányítja. • The Orchestra of the University of Technology is the first university symphonic orchestra in the world to be founded at a school without a music department. The orchestra was founded in 1896, and has been active ever since then, it gave concerts every year except 1945. The majority of its members are students of the university, but there are students from other schools as well as alumni and faculty who contribute to the work of the orchestra. The University of Technology Orchestra gave concerts abroad, primarily at other universities, namely Sarajevo, Wroclaw, Vienna, Bologna and Marosvásárhely. The orchestra is currently lead by conductor Géza Köteles.

------------------------------------------------------------------------------

FUGA

Budapesti Építészeti Központ/Budapest Center of Architecture
1052 Budapest, Petőfi Sándor utca 5. 

+ 361 266 08 37, +3630 934 73 89
galeria at nagybalint.hu
nagy.balint at fuga.org.hu

sajtó kapcsolat/media contact + 3670 636 71 32

A FUGA látogatható hétfőtől vasárnapig 10-20 óráig
The FUGA is open to public from 10 am to 8 pm, Monday to Sunday.

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

 to unsubscribe • leiratkozás az értesítésről
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment.htm>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 14899 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 5146 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment-0001.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 4681 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment-0002.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 5300 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment-0003.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 9611 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment-0004.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 10775 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment-0005.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 11324 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment-0006.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 5012 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment-0007.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 6227 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment-0008.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 5567 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment-0009.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 4630 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment-0010.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 11701 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment-0011.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 5519 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment-0012.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 5948 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment-0013.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 5957 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment-0014.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 5226 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment-0015.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 5630 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment-0016.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 7909 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment-0017.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 12696 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment-0018.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 13517 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment-0019.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 21108 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment-0020.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: www.konyvfugabooks 03 16.hu.JPG
Type: image/jpeg
Size: 154956 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100312/406fede5/attachment-0021.jpeg>