[N&n galeria] FUGA program 2010 01 25-31

2010. Jan. 24., V, 18:59:25 CET

Tisztelettel várjuk a FUGA rendezvényeire
We cordially welcome you to the FUGA's programs

2010 01 25 hétfő • Monday

               építészet FUGA architecture

               09.00       Szent István Egyetem Ybl Miklós Építéstudományi Kar település- és városrendezési diplomavédések • Szent István University Ybl Miklós College of Building urban planning diploma defense 

Építésztervező egyes bizottság • First architect committee: elnök • president: Turányi Gábor DLA, egyetemi tanár, MOME-YBL • university teacher, MOME-YBL
Építésztervező kettes bizottság • Second architect committee: elnök • president: Bachman Bálint DLA, Pécsi Tudományegyetem Pollack Mihály Műszaki Kar, egyetemi docens • University of Pécs Pollack Mihály Faculty of Engineering, Associate Professor

2010 01 26 kedd • Tuesday

               építészet FUGA architecture

               09.00       Szent István Egyetem Ybl Miklós Építéstudományi Kar település- és városrendezési diplomavédések • Szent István University Ybl Miklós College of Building urban planning diploma defense

Építésztervező egyes bizottság • First architect committee: elnök • president: Fegyverneky Sándor országos főépítész • national chief architect

Várostervezés diploma • urban planning diploma: elnök • president: Dr. Körmendy Imre – Corvinus egyetem • Corvinus University

               tudomány FUGA science

               18.00       Rákkutatás, társadalmi dinamika, genetika, komplexitás – a hálózatok jegyében • Cancer research, social dynamics, genetics, complexity - in terms of networks 

A skálafüggetlen hálózatok kutatásának második évtizedére tekintett nemrég előre a tudományterület aktív klasszikusa a Science hasábjain. Az USA-ban dolgozó professzor magyar tudósok sorát ösztönözte, akik a fizika, matematika, biológia területéről indulva kezdtek hálózatokkal foglalkozni – vajon ma már látszanak a hálózatos megközelítés eredményei ezeken a területeken? És hogyan működik a hálózatkutató tudósok nemzetközi hálózata? Erről beszélgetünk Barabási Albert Lászlóval a TudósPresszóban. • A still active great of science looked ahead to the next decade of network research in Science magazine. The professor, who currently works in the USA, inspired many Hungarian scientists who started researching networks within their own fields of physics, mathematics and biology - are the results of the network approach visible in these fields today? How does the network of scientists who research networks function? Discussion with Albert László Barabási in the Science Cafe. 

2010 01 27 szerda • Wednesday

               építészet FUGA architecture

               09.00       Szent István Egyetem Ybl Miklós Építéstudományi Kar település- és városrendezési diplomavédések • Szent István University Ybl Miklós College of Building urban planning diploma defense

Várostervezés diploma • Urban planning diploma: elnök • president: Dr. Lukovich Tamás PhD, SZIE YBL

2010 01 28 csütörtök • Thursday

               képzés FUGA training

               16,30       Virtuális Városi Séták /történelmi magyar városokban/ • Virtual City Walks /in historical Hungarian cities/

Esztergom - Fehérvár
Rabb Péter PhD /BME Építészettörténeti és Műemléki Tanszék • Department for History of Architecture and of Monuments/ építészettörténeti sorozata • series on the history of architecture
Az előadássorozat a legjelentősebb, illetve legsajátosabb magyar városok történetét, ki- és átalakulásuk folyamatát mutatja be önállóan is értelmezhető és hallgatható előadások segítségével. Az egyes előadások azonos szerkezetűek: az adott város történetét, változását tárgyalják keletkezésüktől napjainkig, a történeti időrend figyelembe vételével. • The lecture series presents the history and development of the most significant and most unique Hungarian cities in stand-alone lectures. The lectures have the same structure: they discuss the history of each city, their development and changes from their founding to today, in chronological order. 

MÉK: 2 pont; MMK: bf - a programra előzetes jelentkezést kérünk az ÉT honlapján -www.epitesztovabbkepzo.hu /részvételi díj: 3.800.-Ft/ •• MÉK: 2 credits; MMK: bf - registration in advacne is necessary at www.epitesztovabbkepzo.hu /participation fee: 3.800.-HUF/

2010 01 29 péntek • Friday

               képzőművészet FUGA fine arts

               18.00       2010 blues

Kőnig Frigyes festőművész, grafikus kiállítása • exhibition by painter and graphic artist Frigyes Kőnig

megnyitja • opened by: Lengyel András festőművész • painter 

Kőnig Frigyes érdeklődési körei - leegyszerűsítve - a térábrázolás, a kvázi-történelmi, archaikus, reproduktív megjelenítés, a plasztikus emberábrázolás. Alapvető festészeti, vizuális problémákat jár körül, a látást, a térarányokat, a különböző nézőpontok látványmódosító hatását vizsgálja egyúttal autonóm művészi, esztétikai értékű műveiben. A tudományos gondolkodást emeli be a művészetbe, s festményei sem csupán az esztétika tárgyai. Egyszerre elhivatott történész, szenvedélyes topográfus, elmélyült alkimista, anyagokkal kísérletező szobrász. • Frigyes Kőnig's interests are - simplified - representations of space, quasi-historical, archaic and reproductive representation, plastic representations of people. He explores basic visual problems, such as vision, proportions, different perspectives and how they alter what we see, in his works that are still autonym, and aesthetically valuable. He brings scientific thinking into his work; therefore his paintings are not merely aesthetic objects. He is simultaneously a devoted historian, passionate topographer, involved alchemist, and experimental sculptor.

A kiállítás megtekinthető február 15-ig. • The exhibition is open until February 15th.

               FUGA jazz

               19.30       Fábián Juli Jazz Riff

Fábián Juli ének • vocals, Sárik Péter zongora • piano, Csejtei Ákos szaxofon • saxophone, Papesch Péter bőgő • bass, Födő Sándor dob • drums, percussion

A koncert első része után fellép Biczók Anna kortárstánc művész • Anna Biczók contemporary dance artist performs during the intermission.

Fábián Juli Jazz Riff korszerű, magával ragadó zenét játszó együttes. Az énekesnő jellegzetes alt hangján, a témákon kívül improvizációkat is hallhatunk. Olyan jazz együttes, melynek zenéjébe a modern irányzatok meghatározóan beépültek, ugyanakkor a tradicionális jazz zene alapjai is érezhetőek játékukban. • The Fábián Juli Jazz Riff plays modern, engaging music. The characteristic alto voice of the singer brings us improvisations in addition to the main themes. This jazz band incorporates modern genres into their music without neglecting the basics of traditional jazz music. 

2010 01 30 szombat • Saturday

               család FUGA family

Bohóc nap • Clown day

               14.00       Bohóc Játszó - Vendégség a bohóclakban • Visiting the clown house

A bohóclakásban szívesen látják a vendégeket egy hasra esés után, az akváriumban. Enni, inni, aludni, olvasni, sőt kottát írni is lehet. Aki nekidől a faliképnek, máris hanyatt érkezik a szomszédos Nagyvilág Kiscirkuszba, és főszerepet is kaphat. Vendégváró bohócok: Sálálá és Masni • Guest are welcome in the clown house, in the aquarium, after falling flat on their faces. You can eat, drink, sleep, read, or even write music. Those who lean on a picture on the wall will immediately fall through and arrive to the Nagyvilág Circus next door, where they can immediately be cast in a lead role. Our clown hosts: Sálálá and Masni

Magad uram kézműves műhely • Do it yourself craft workshop - Gépszobrok műhelye • Machine sculpture workshop

Ha már végképp elromlott, kisrádió, vasaló, telefon, s egyéb kisebb háztartási gépcsodák, hozza, bontsa-rontsa! De csak hogy gépszoborként éledjen újjá a keze alatt. Krámli Márta jó segítő lesz a szobrászkodásban. • If your radio, flatiron, phone, or other small appliance is irreparably broken, bring it in and take it apart, but only to give it new life as a sculpture. Márta Krámli will help you become a sculptor. 

               15.00       Bohóc színház • Clown theater

Nagyvilág Kiscirkusz - vidámbús csődtragédia - hacsak a gyerekek meg nem mentik!!! • Nagyvilág Circus - bittersweet tragedy of failures - unless the kids save the day!

Óriási baj történt. Eltűnt az összes artista. A közönség meg gyülekezik. Ha a gyerekek nem segítenek, a Cirkuszigazgató meg a maradék zenebohóc mehetnek Kukutyinba zabot hegyezni. Akik a bajban megnevezhetők: Kamilla-Karamella, Masni, Fogas és Sálálá bohócok. • We are in huge trouble. All the artists have disappeared. And the audience is already gathering. Unless the kids can help them out, the circus director and the remaining musical clowns can go to Kukutyin to dawdle. Those to blame are: Kamilla-Karamella, Masni, Fogas and the Sálálá clowns. 

               16.00       Bohóc Játszó - Vendégség a bohóclakban • Visiting the clown house

Magad uram kézműves műhely • Do it yourself craft workshop - Gépszobrok műhelye • Machine sculpture workshop

2010 01 31 vasárnap • Sunday

               komolyzene FUGA music

               18.00       Tér/Zene sorozat • Space/Music series

MMX=2010

Mátrai's Musical Xperiments

Mátrai Péter elektronikus zenei estje • an evening of electronic music by Péter Mátrai

--------------------------------------------------------------------------------

FUGA

Budapesti Építészeti Központ/Budapest Center of Architecture
1052 Budapest, Petőfi Sándor utca 5. 

+ 361 266 08 37, +3630 934 73 89
galeria at nagybalint.hu

sajtó kapcsolat/media contact + 3670 636 71 32

A FUGA látogatható hétfőtől vasárnapig 11-22 óráig
The FUGA is open to public from 11 am to 10 pm, Monday to Sunday.

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

 to unsubscribe • leiratkozás az értesítésről
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100124/b43180c7/attachment.htm>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 14899 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100124/b43180c7/attachment.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 4477 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100124/b43180c7/attachment-0001.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 9117 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100124/b43180c7/attachment-0002.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 7184 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100124/b43180c7/attachment-0003.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 27673 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100124/b43180c7/attachment-0004.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 6097 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100124/b43180c7/attachment-0005.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 3891 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100124/b43180c7/attachment-0006.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 9198 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100124/b43180c7/attachment-0007.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 7151 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100124/b43180c7/attachment-0008.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 7845 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100124/b43180c7/attachment-0009.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 9998 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100124/b43180c7/attachment-0010.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 21108 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100124/b43180c7/attachment-0011.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: www.konyvfugabooks.hu.JPG
Type: image/jpeg
Size: 205165 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100124/b43180c7/attachment-0012.jpeg>