[N&n galeria] FUGA program 2010 01 12 - 16

2010. Jan. 9., Szo, 19:44:48 CET

Tisztelettel várjuk a FUGA rendezvényeire
We cordially welcome you to the FUGA's programs

2010 01 12 kedd • Tuesday 

               képzés FUGA training

               14.00       Jog - tervezés • Law - design

A tervezőket érintő legfontosabb, október 1-től érvényes jogszabályváltozásokról - nem csak tervezőknek • Lecture on the most important changes in statutes related to architectural design - not only for architects

előadó • lecturer: Dr. Gáts Andrea törvényalkotási szakjogász • legislative attorney

Az előadás célja, hogy a megváltozott és új jogszabályok ismertetésén túl kitérjünk azok konkrét alkalmazási lehetőségeire, kimutassuk azok gyakorlati hatásait, előnyeit és hátrányait /pl. a szerződések megkötése, vagy a kifizetetlen tervezési díjak behajtása/. 

Építésügyi beruházások megváltozott szabályai

Az építési folyamat résztvevői

Tervezési szerződés a gyakorlatban

Építészeti szerzői jog a gyakorlatban

The goal of the lecture, in addition to reviewing changed and new statutes, but to discuss their application, and practical effects, advantages and disadvantages /i.e. making contracts or collecting unpaid design fees/

Changed statutes on building projects

Participants of the building process

Design contracts in practice

Architectural copyright law in practice

MÉK: 1,5 pont; MMK: 1,5 pont - a programra előzetes jelentkezést kérünk az ÉT honlapján - www.epitesztovabbkepzo.hu /részvételi díj: 2.900.-Ft/

2010 01 13 szerda • Wednesday 

               képzés FUGA training

               16.00       Bemutatkozás - A Magyar Építész Kamara új vezetősége • Introcuction - The new leadership of the Hungarian Architecture Chamber

Mit tehet a kamara az építészekért? - Mit tehetnek az építészek a kamaráért? • What can the Chamber do for architects? - What can architects do for the Chamber?

vendégeink • guests: Noll Tamás elnök • president, Ertsey Attila, Dr. Hajnóczi Péter, Dr. Makovényi Ferenc alelnökök • vice-presidents

valamint az elnökség tagjai • members of the board of directors: Csontos Csaba, Dulácska Zsolt, Kalo Emese, Kováts András, Körmendy János

A program moderátora • moderator Zsuppán András /epiteszforum.hu/

2009. november 20-án a Magyar Építész Kamara tisztújító küldöttgyűlése új elnököt, új alelnököket, megújult elnökséget és bizottsági tagokat választott. Az új elnökség a korábban megkezdett sikeres folyamatok folytatása mellett új területeken is munkához lát. A bemutatkozó során az új vezetőség ismerteti elképzeléseit, terveit, céljait. A kötetlen beszélgetés formájában megvalósuló program lehetőséget ad az eddig elvégzett munka értékelésére, a továbblépés útjainak megvitatására.
A tervek eredményes megvalósításához elengedhetetlen az új vezetőség mellett a területi küldöttek és az általános tagság közreműködése is. Így az is szóba kerül, miben vár segítséget tagjaitól a megújuló kamarai szervezet.
Jöjjön el, ha érdekelt! Jöjjön el, ha érdeklődik! 

The special session of the Hungarian Architecture Chamber elected a new president, new vice-presidents, a new board of directors and a new board on November 20th, 2009. The new leadership, while continuing the previously started successful projects, is breaking new ground as well. During this introduction the new board will present their ideas, plans and goals. This open ended discussion provides an opportunity to assess the work already done, and to debate the next steps ahead. 

The cooperation of the regional delegates as well as the general membership with the new board is essential in carrying out the new plans. Therefore we will discuss in what ways the new board expects help from the members of the Chamber.

Attend if this affects you. Attend if this interests you.

MÉK: 1 pont - a program mindenki számára ingyenes, de kreditpont-igény esetén előzetes regisztráció szükséges az ÉT honlapján - www.epitesztovabbkepzo.hu

2010 01 15 péntek • Friday 

               építészet FUGA architecture

               16.00       December 11-én, péntek délután beszélgetés volt a FUGA-ban, jó beszélgetés. Az építész szakma nyilvánosságának szereplői /építész média?/ és annak kutatói egy asztalhoz ültek, hogy megbeszéljék konfliktusaikat, egyeztessék véleményüket. A felkészült, kiváló moderátorok, Simon Mariann és Kerékgyártó Béla segítségével a vártnál könnyebben indult a diskurzus arról, hogy a FUGA megjelenésével változott-e, és ha igen, milyen módon az építész szakma nyilvánossága. A résztvevők firtatták a FUGA szakmai koncepcióját, intézményi és pénzügyi hátterét, jövőbeni elképzeléseit, az együttműködés lehetőségeit. Szóba került a további szereplők, az írott és elektronikus sajtó, a galériák szerepe is. Eredménynek tekintjük, hogy a résztvevők megállapodtak a rendszeres folytatásban és a szereplőket érintő témakőrök részletes megtárgyalásában. 

There was a great discussion in FUGA on the 11th of December. The members of the architecture profession who participate in its publicity /the architectural media?/ and those who study it sat down at the same table to discuss their conflicts and opinions. Thanks to the excellent and well-prepared moderators, Mariann Simon and Béla Kerékgyártó, the discussion started more easily than expected. We discussed how, if at all, the publicity of the architecture profession has changed since FUGA opened. The participants debated the professional concept of FUGA, the financial background of the institution, its goals for the future, and the possibilities for collaborations. The role of the other actors in publicity, such as the written and electronic media, and other galleries was also mentioned. We consider it an achievement that the participants agreed to regularly continue this discussion, with detailed analysis of related topics.

               FUGA jazz

               19.30       Szőke Nikoletta Quartet

Szőke Nikoletta ének • vocals, Szakcsi Lakatos Róbert zongora • piano, Barcza Horváth József bőgő • bass, Mohay András dob • drums

Az énekesnő 2005 júliusában a mezőny legfiatalabb tagjaként nyerte meg a Montreaux Jazz Voice Competition első díját, és ennek a győzelemnek köszönhetően 2006 januárjában első magyar énekesként meghívást kapott New York-ba a 33. IAJE Konferenciára. 

The vocalist won the first place award at the Montreaux Jazz Voice competition in July 2005 as the youngest competitor. Thanks to that victory she was invited to the 33rd IAJE Conference in New York. She was the first Hungarian vocalist to receive such invitation. 

2010 01 16 szombat • Saturday 

               család FUGA family

               14.00       Magad uram kézműves műhely • Do it yourself craft workshop

Agyagozó-maszatoló • Clay workshop

Sáfrán Csabával agyagszobrot készíthetünk. Születhet ember, állat, repülő - de vigyázat, a szobrok nem szeretnek mosakodni…

You can create clay sculptures with Csaba Sáfrán. You can make people, animals, planes - just be careful, these sculptures don't like to bathe…

Kavicsszobrok • Pebble sculptures

Minden kavics másmilyen. Minden szobor másmilyen lesz. Aki szereti kibogarászni a legjobban odavalót, az építi ma a legsajátabb szobrot. Nem verseny, de alkotás. Hogy illeszkedjen és összeragadjon, Kiss Tamás is besegít.

Every pebble is different. Every sculpture will turn out differently. Those who like picking out the pieces that fit best will create the most unique sculpture today. It is not a competition, but creation. Tamás Kiss is here to help make things fit together and stick together.

               15.00       Bohóc színház • Clown Theater

Csináljunk egy világszámot! • Let's create a world famous act!

a Dajka színház produkciója Kamilla-Karamella és Fogas bohóccal • production by the Dajka Theater with Kamilla-Karamella and Fogas the clown

A zongoránál • on the piano: Darvas Kristóf

Köztudomású, hogy a világ legjobb céllövői már ősidők óta a bohócok közül kerülnek ki. A legjobb kötéltáncosok pedig, szintén, a bohócok közül kerülnek ki. Aki szívesen találkozik igazi bohóctréfák hőseivel, hozza a családját, a barátját, hogy meggyőződjenek állításaink igazságtartalmáról.

It is a well known fact that the best marksmen of the world have been clowns since the dawn of time. The best ropewalkers also have always been clowns. Those who want to meet the heroes of real clown jokes, bring your family and friends to see if there is any truth to our claims.

                   16.00        Magad uram kézműves műhely · Do it yourself craft workshop

--------------------------------------------------------------------------------

FUGA

Budapesti Építészeti Központ/Budapest Center of Architecture
1052 Budapest, Petőfi Sándor utca 5. 

+ 361 266 08 37, +3630 934 73 89
galeria at nagybalint.hu

sajtó kapcsolat/media contact + 3670 636 71 32

A FUGA látogatható hétfőtől vasárnapig 11-22 óráig
The FUGA is open to public from 11 am to 10 pm, Monday to Sunday.

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

 to unsubscribe • leiratkozás az értesítésről
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100109/5ea81a62/attachment.htm>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 14899 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100109/5ea81a62/attachment.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 7017 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100109/5ea81a62/attachment-0001.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 6708 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100109/5ea81a62/attachment-0002.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 13139 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100109/5ea81a62/attachment-0003.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 21108 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20100109/5ea81a62/attachment-0004.jpeg>