[N&n galeria] FUGA program 2009 11 17 - 11 22

2009. Nov. 15., V, 22:21:46 CET

Tisztelettel várjuk a FUGA rendezvényeire
We cordially welcome you to the FUGA's programs

2009 11 17 kedd/Tuesday

tudomány FUGA science

18.00      Hálózatok körülöttünk és bennünk/Networks around and within us - Csermely Péter hálózatkutató/network analyst

Csermely Péter biológus, hálózatkutató. Sejtbiológiai kutatásaiból kiindulva ma már a természet- és társadalomtudományok egyik legdinamikusabban fejlődő területén, a hálózatok világának feltárásán dolgozik. Meghatározó jelentőségű a hazai tudományos élet számára a tehetséggondozásban végzett munkája, a Kutató Diákok Hálózatának felépítése. 

Péter Csermely biologist and network analyst. Starting from his research in cell biology he now works in one of the most dinamicly growing fields in the natural and social sciences, uncovering the world of networks. His work in finding new talent by creating the Research Student's Network is also of crucial importance for Hungarian science. 

2009 11 19 csütörtök/Thursday

építészet FUGA architecture

                            programváltozás!!/ Program schedule change!! 

              18.00      galéria fórum/gallery forum

                            Budapesti Olimpia 2020 kiállításhoz kapcsolódó beszélgetés/discussion on the Budapest Olympics 2020 exhibition

2009 11 20 péntek/Friday

FUGA jazz

programváltozás!!/ Program schedule change!!

19.30      Nagy János Trio 

/Nagy János zongora/piano, Szappanos György basszusgitár/bass guitar, Banai Szilárd dob/drums

A Nagy János Trio 2000-ben alakult. A trió tagjai évek óta játszanak, játszottak együtt számtalan formációban. Játékukat hármójuk magas szintű, izgalmas kommunikációja teszi egyedülállóvá. A trió Nagy János szerzeményeit szólaltatja meg. Kompozícióit líraiság, filmszerű struktúra, szép és váratlan harmóniák jellemzik. A trió zenéjét a jazz és a világzene szelleme hatja át, s viszi előre. 2004-ben megjelent első CD - jük Tale /Mese/ címmel. Az albumon Nagy János kompozíciói hangzanak el.

The Nagy János Trio formed in 2000. The members of the trio have played together for years in numerous different formations. Their performance is made unique by the exciting communication between the three musicians. The trio plays János Nagy’s pieces. His compositions filled with lyricism, cinematic textures and beautiful unpredictable harmonies. The trio’s music is infused with and propelled by the spirit of jazz, folk and world music. Their first album, Tale, featuring János Nagy’s compositions, came out in 2004.

2009 11 21 szombat/Saturday

család FUGA family

14.00      Talált hangszerek/found instruments – a kidobásra ítélt hulladékok Katona Ferenc keze által igazi hangszerekké változnak. A csörgők-zörgők, dudák és dobok, ha ügyesek leszünk, zenekart alkothatnak. 

Waste can turn into instruments in the hands of Ferenc Katona. Noisemakers, horns and drums can make an ensemble.  

15.00      Vacka Rádió Klubja/Vacka Radio Club: a Hébe Hóba Banda Rutkai Bori vezetésével.

A zenekar a dalszövegekből adódó játékokkal, a gyerekekkel való közös akciókkal ötvözi a koncertelőadást.

The band creates games from song lyrics and invites the kids to join them in action during their concert. 

--------------------------------------------------------------------------------

pince kiállítótermek - basement exhibition halls 

képzőművészet FUGA fine arts

Budapest szétlövetése, '56-os sztélék/The shooting up of Budapest, '56 Memorials - exhibition by Pauer Gyula kiállítása

Pauer Gyula Budapest szétlövetését ábrázoló megrázó erejű festménysorozatát 2006-ban az ’56-os forradalom és szabadságharc 50. évfordulója alkalmából készítette és a Magyar Nemzeti Galériában mutatta be először. Két évvel később a Budapest Kiállítóteremben egynapos, dátumhoz kötött kiállításon volt látható. 

A műegyüttes alapanyaga 100 db korabeli dokumentumfotó, amelyekből a művész a személyes vonatkozásúakat emelte ki. A fotókat felnagyította és a hagyományos illuzionista technika alkalmazásával, olajjal vászonra festve pszeudomárvány sztélékként jelenítette meg. Az eredeti fotográfiák és a dokumentáció, valamint a jelenlegi állapotokat bemutató fotók is részei a kiállításnak.

Gyula Pauer  created his powerful series of paintings about the shooting up of Budapest in 2006 for the 50th anniversary of the '56 revolution. It was first shown in the Hungarian National Gallery, then two years later in the Budapest Gallery for a one-day-only event. This body of work is based on a hundred contemorary documentary photographs; from which the artist selected those with personal meaning. The photographs were blown up then using traditional illusionist techniques repainted with oil on canvas to create the appearance of pseudo-marble memorials. Both the original photographs and the photographs of the current state of the artwork are shown in the exhibition.

A kiállítás megtekinthető: 2009. november 24-ig/The exhibition is open until the 24th November 2009

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

FUGA

Budapesti Építészeti Központ/Budapest Center of Architecture
1052 Budapest, Petőfi Sándor utca 5. 

+ 361 266 08 37, +3630 934 73 89
galeria at nagybalint.hu

A FUGA látogatható hétfőtől vasárnapig 11-22 óráig
The FUGA is open to public from 11 am to 10 pm, Monday to Sunday.

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

 to unsubscribe • leiratkozás az értesítésről
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091115/6f170e53/attachment.htm>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 14899 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091115/6f170e53/attachment.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 10472 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091115/6f170e53/attachment-0001.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 10977 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091115/6f170e53/attachment-0002.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 10805 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091115/6f170e53/attachment-0003.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 11440 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091115/6f170e53/attachment-0004.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 11175 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091115/6f170e53/attachment-0005.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 3983 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091115/6f170e53/attachment-0006.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 13188 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091115/6f170e53/attachment-0007.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 7030 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091115/6f170e53/attachment-0008.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 3794 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091115/6f170e53/attachment-0009.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 3119 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091115/6f170e53/attachment-0010.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 3990 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091115/6f170e53/attachment-0011.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 10978 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091115/6f170e53/attachment-0012.jpeg>