[N&n galeria] FUGA program 2009 11 09 - 11 14

2009. Nov. 8., V, 16:41:58 CET

Tisztelettel várjuk a FUGA rendezvényeire
We cordially welcome you to the FUGA's programs

2009 11 09 hétfő/Monday

film FUGA movie

19.00      A Bauhaustól a Szentföldig/From Bauhaus to the Holy Land – Portré Molnár Farkasról/a portrait

Madzin Attila és Vámos Dominika filmje /56’/directors 

Csontos Györgyi és Csontos János beszélgetőtársai az alkotók/discuss the film with its creators

Molnár Farkas a két világháború közötti új magyar építészet kimagasló képviselője, aki Weimarban vált Bauhaus-tanítvánnyá. Ígéretesen induló építész pályáját a világháború szakította meg végérvényesen. Az utókor számára főként forradalmian modern családi házai, nyaralóépületei őrizték meg. Barátja, Gropius a hivatása mesterének nevezte, aki túlságosan korán, szakmai kiteljesedése előtt halt meg. Az életművét bemutató film 2000-ben készült.

Farkas Molnár was a leading figure of Hungarian architecture between the two world wars, who became a student of Bauhaus in Weimar. His promising career as an architect was put on hold that proved to be permanent by the war. His legacy is preserved primarily in his revolutionarily modern family and vacation homes. His friend, Gropius called him a master of his profession who died too early, before fully realizing his potential. The film of his life's work was created in 2000.

építészet FUGA architecture

19.30      öko retro bio grín/eco retro bio green /földalatti beszélgetések/underground discussions 2009/2010 – epiteszforum.hu/ 

a rendezvénysorozat kurátora Ertsey Attila/event series curator

2009 11 10 kedd/Tuesday

tudomány FUGA science

18.00      Nanotechnológia: mit várhatunk a legkisebbektől?/Nanotechnology: what to expect from the smallest?

Nanotechnológia a társadalomban: a természettudományok egyik legdivatosabb kutatási iránya ma a legkisebb részecskék közegében végzett kísérletekkel és fejlesztésekkel zajlik. Elképzelhetetlenül kicsiny méretek és beláthatatlan távlatok: joggal lelkesítenek és okkal vetnek fel kérdéseket a tervezett alkalmazások az orvoslás, a gyógyszerek, az anyagszerkezet területén. Az MTA Kémiai Kutatóintézetének tudósai válaszolnak a felhasználók, a laikusok kérdéseire.

Nanotechnology in society: one of the most fashionable scientific research fields today deals with experiments and inventions on the scale of the smallest particles. Unbelievably small sizes yet unimaginable potential: nanotechnology rightfully inspires enthusiasm and questions of possible uses in medicine and material structures. The Hungarian Science Academy's Chemical Research Institution's scientist answer your questions.

2009 11 12 csütörtök/Thursday

építészet FUGA architecture

                             programváltozás!!!/ Program schedule change!!!

A 4-es Metró Kiállítás 2010. 05. 06-án kerül megrendezésre

The Metro 4 Exhibition is rescheduled to 06. 05. 2010.

18.00      Budapesti Olimpia 2020/ Budapest Olympics 2020

A kiállítás bemutatja a 2020-as budapesti olimpia megrendezésével kapcsolatos aktuális információkat, tényeket, fejleményeket. Tájékoztatót ad a városfejlesztési javaslatokról és a pályázati előkészítés lépéseiről. A térségalkalmassági hatásvizsgálat előrevetíti a lehetséges helyszíneket és a budapesti infrastruktúra fejlesztés követelményeit. Bemutatásra kerül a törvénytervezet, amelyet Budapest Főváros Közgyűlése egyhangúlag elfogadott és elfogadásra javasolt az Országgyűlésnek. Bemutatjuk a 2009 nyarán lebonyolított hallgatói tervpályázat anyagát is. 

A kiállításhoz kapcsolódóan beszélgetéssorozatot szervezünk.

The exhibition showcases the latest information, facts, and developments on Budapest’s bid for the 2020 Olympics. It also provides information on the urban planning suggestions and the process of preparing for the bid. The analysis of the effects of such a huge event on the city reveals possible locations for the venues as well as the infrastructure developments necessary. 

Introduced is the draft of the bill on the bid that was unanimously accepted by the Budapest Government, and sent over to the Parliament. Also shown in the exhibition are the materials from the student design competition held in summer of 2009. 

A discussion series will be held in connection with the exhibition.

2009 11 13 péntek/Friday

építészet FUGA architecture

                             programváltozás!!!/ Program schedule change!!!

              építészetkritika élőben/live architecture appraisal

Spirál irodaház/Spiral office building

későbbi időpontban kerül megrendezésre/is rescheduled to a later date.

FUGA jazz

19.30      Juhász Gábor együttese/band /Juhász Gábor gitár /guitar, Bacsó Kristóf szaxofon · saxophone, Schreck Ferenc harsona/trumpet, Papesch Péter bass, Födő Sándor ütőhangszerek/percussion/

tánc performance/dance performance: Cuhorka Emese – km. Juhász Gábor /a koncert két része között/during the intermission/

Világos, pozitív hangulatú zene, olyan saját kompozíciókból, melyekben a dallamalkotás élménye a koncert fontos és látványos része. A gitár és a fúvós hangszerek dallamainak mozgásai izgalmas vonalakat írnak, külön érdekesség a ritmus szekcióban az ütőhangszereknek a dobszereléshez hasonló hangzásvilága.

Music with a light, positive attitude, of compositions where the experience of the creation of a melody is an important and spectacular part of the concert. The guitar and the horn section create exciting melodies, with the added curiosity of the percussion section rigged to sound similar to a drumset.

2009 11 14 szombat/Saturday

család FUGAA family

14.00      Firka klub/Doodle club – szabad rajzolás/free drawing with Csontos Kemény Kata segítségével

Kis papír, nagy papír, színnel vagy fekete-fehéren, ahogy a pillanat adja: mindenki a saját kedvére rajzolhat.

Small paper, large paper, color or black and white, as the moment grabs you, everyone is welcome to draw as they wish.

14.30      Találkozós játékok/Meeting games - mozgás, öröm, történet az egész családnak./activities, joy and stories for the whole family.

Csontos Zoltán és Sütöri Ágnes közös kalandra hívja a gyerekeket és szüleiket. Játék, mozgás, váratlanul születő történetek. Hogyan találunk magunkra, egymásra, a közös alkotásra, megtapasztalhatja, aki hozza magát és kíváncsi családját. 

Zoltán Csontos and Ágnes Sütöri  invite children and their parents to a shared adventure. Games, activity and unexpected stories. How to find ourselves, each other, and shared creativity, those who come and bring their families can find out.

16.30      Firka klub/Doodle Club

--------------------------------------------------------------------------------

pince kiállítótermek - basement exhibition halls 

képzőművészet FUGA fine arts

Budapest szétlövetése, '56-os sztélék/The shooting up of Budapest, '56 Memorials - exhibition by Pauer Gyula kiállítása

Pauer Gyula Budapest szétlövetését ábrázoló megrázó erejű festménysorozatát 2006-ban az ’56-os forradalom és szabadságharc 50. évfordulója alkalmából készítette és a Magyar Nemzeti Galériában mutatta be először. Két évvel később a Budapest Kiállítóteremben egynapos, dátumhoz kötött kiállításon volt látható. 

A műegyüttes alapanyaga 100 db korabeli dokumentumfotó, amelyekből a művész a személyes vonatkozásúakat emelte ki. A fotókat felnagyította és a hagyományos illuzionista technika alkalmazásával, olajjal vászonra festve pszeudomárvány sztélékként jelenítette meg. Az eredeti fotográfiák és a dokumentáció, valamint a jelenlegi állapotokat bemutató fotók is részei a kiállításnak.

Gyula Pauer  created his powerful series of paintings about the shooting up of Budapest in 2006 for the 50th anniversary of the '56 revolution. It was first shown in the Hungarian National Gallery, then two years later in the Budapest Gallery for a one-day-only event. This body of work is based on a hundred contemorary documentary photographs; from which the artist selected those with personal meaning. The photographs were blown up then using traditional illusionist techniques repainted with oil on canvas to create the appearance of pseudo-marble memorials. Both the original photographs and the photographs of the current state of the artwork are shown in the exhibition.

A kiállítás megtekinthető: 2009. november 24-ig/The exhibition is open until the 24th November 2009

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

FUGA

Budapesti Építészeti Központ/Budapest Center of Architecture
1052 Budapest, Petőfi Sándor utca 5. 

+ 361 266 08 37, +3630 934 73 89
galeria at nagybalint.hu

A FUGA látogatható hétfőtől vasárnapig 11-22 óráig
The FUGA is open to public from 11 am to 10 pm, Monday to Sunday.

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

 to unsubscribe • leiratkozás az értesítésről
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091108/6439dbb9/attachment.htm>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 14899 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091108/6439dbb9/attachment.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 6821 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091108/6439dbb9/attachment-0001.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 10475 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091108/6439dbb9/attachment-0002.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 4799 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091108/6439dbb9/attachment-0003.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 9658 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091108/6439dbb9/attachment-0004.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 10840 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091108/6439dbb9/attachment-0005.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 10963 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091108/6439dbb9/attachment-0006.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 9621 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091108/6439dbb9/attachment-0007.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 9140 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091108/6439dbb9/attachment-0008.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 4682 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091108/6439dbb9/attachment-0009.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 7030 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091108/6439dbb9/attachment-0010.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 3794 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091108/6439dbb9/attachment-0011.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 3119 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091108/6439dbb9/attachment-0012.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 3990 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091108/6439dbb9/attachment-0013.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 10978 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091108/6439dbb9/attachment-0014.jpeg>