[im] dunantuli mandulafacska mexicoimagyar forditas

[Ferenc Getto]

Los mandulafinjhos Dunatulinhjos!

Herkulesinnyó, nem látinnyó Hesperidinjos kertinjos,
Hösinnyos Ullisszinnyó szintén nem látinnyó Alkinjos szigetinjos, csodinnyó
like You!
Los boldog szegetinnyos rétinjos lenne csodinnyjó like You!
Nemhogyhinjó panninnyó földinnyó északinnyó röginnyón.

S Íminjó los merészinjho Madulafinyyó virágzinnyó los zimakos,
Ám csodaszépinjó rügyinnyók los zuzmaros befoginnyos!
Mandulafinnjóm! Los Kicsosz Fillosz
Vagy te várinjó olya nehezézinjó,
Los tavas?

EGY DUNÁNTÚLI MANDULAFÁRÓL

Herkules ilyet a Hesperidák kertjébe' se látott,
Hősi Ulysses sem Alkinoos szigetén.
Még boldog szigetek bő rétjein is csoda lenne,
Nemhogy a pannon-föld északi hűs rögein.

S íme virágzik a mandulafácska merészen a télben,
Ám csodaszép rügyeit zuzmara fogja be majd!
Mandulafám, kicsi Phyllis, nincs még fecske e tájon,
Vagy hát oly nehezen vártad az ifju Tavaszt?

szívesen adok mexicóimagyar nyelvleckéket...az érdeklődőknek

Los Gettos Ferinnyos
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/intermedia-l/attachments/20190201/5826d1a4/attachment.html>