[N&n galeria] meghívó az N&n galéria kovács zsuzsa drölma a titok szépsége címu kiállítására - you are invited to the exhibition beauty of the secret by zsuzsanna drölma kovács

galéria galeria at nagybalint.hu
2011. Már. 9., Sze, 14:39:57 CET


 

 

 

javított!

 

 

a 10 éves N&n galéria tisztelettel meghívja önt és barátait 

a molnár farkas terembe

2011. március 11-én, pénteken 18 órára

 

the 10-year-old N&n gallery cordially invites you and your friends  

to the farkas molnár hall

6 pm friday, march 11th, 2011

to the opening of the exhibition 

a titok szépsége . the beauty of the secret

kovács zsuzsa drölma

 

megnyitja pressing lajos . opened by lajos pressing

 

 

  

  _____  

  _____  

    

 

varrótűvel, agyaggal, festékkel írom intuitív, ösztönös módon önmagam
történetét. érdeklődéssel figyelem kézzel formázott agyagszobraim
változását, mikor régi japán raku technikával a redukció által
kiszámíthatatlan színek jelennek meg a formákon. textil munkáimnál a
véletlenszerűen megmaradt anyagokat türelmes munkával alakítom, teszem egy
új történet részévé. sok régi öltéstechnikát alkalmazok, és mindig
kíváncsian várom , hogy mi fog megjelenni a hímzés folyamatában:
álom-tájkép, sziget, növény, térkép, figurák, lények, spontán létrejövő
titkosírások, amelyeknek még én sem ismerem a jelentését. készítésük által
bejárom mindazon szellemi tájak zugait, melyekhez szobraim, hímzett
festményeim, rajzaim kapcsolódnak. komplett önálló világot mutat  minden
egyes tárgy. üzenet vagy alkotás, egyre megy, különálló életté válik.
egyetlen "ecset vagy tollvonás" meghímzése órákig tart. egy hímzett kép
napokig, hónapokig készül. egyszerre reális és mágikus tevékenység. az
anyagok segítségével haladok. az alkotási folyamat tanít, mit-mikor-hogyan
éljek meg boldogságnak. a gyermekkoromat is életre kelti, amikor teljesen
helyén volt a szeretet-bizalom érzete. teremtek, uralom az anyagot, de
érdeklődve nézem, hogy bármi megtörténhet az átalakítás által. szabadságot
kapok és adok. . i write my own story instinctively, with a sewing needle,
fabric and dye. with great interest i watch the change in my handmade
sculptures as unpredictable colors appear on their surface through reduction
using the ancient japanese raku technique. in my textile work i patiently
shape the pieces accidentally left over, and make them part of a new story.
i use many ancient stitching techniques, and I am always curious to see what
comes out of the needlepoint process: dream-landscapes, islands, plants,
maps, figures, creatures, spontaneously formed secret codes that even I
can't decipher. through their creation I explore the nooks and crannies of
all the mental landscapes to which my scultpures, needlepoint paintings and
drawings belong. Each and every object shows a complete individual world.
message and work of art alike come to life on their own. stitching a single
"stroke of the brush or pen" takes hours. a needlepoint picture takes days,
months to complete. It is simultaneously a realistic and magical activity. I
make progress with the help of the materials. the creative process teaches
me what,  when and how to experience as happiness. it brings my childhood
back, when the feeling of love and trust was complete. as i create, i am in
control of the material, still I watch as anything can happen through each
change. i give and gain freedom.

 

    

 

  _____  

  _____  

a kiállítás megtekinthető: 2011 április 4-ig

the exhibition is open until the 4th april 2011

  _____  

  _____  

 



 

  _____  

  _____  

   N&n galéria 

 1065 budapest, hajós utca 39.

 

+36 1 704 7389, +36 30 934 7389

 <mailto:galeria at nagybalint.hu> galeria at nagybalint.hu

 

a galéria nyitva hétfőtől péntekig 12-18-ig, ettől eltérő időpontban
telefonos egyeztetés alapján 

. the gallery is open monday through friday 12-18 pm, or by appointment

  _____  

  _____  

  <mailto:galeria at nagybalint.hu%20?subject=leiratkozas> to unsubscribe .
leiratkozás az értesítésről

 

--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20110309/a9fcfabc/attachment.htm>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 14472 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20110309/a9fcfabc/attachment.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 35909 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20110309/a9fcfabc/attachment-0001.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 29104 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20110309/a9fcfabc/attachment-0002.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 8513 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20110309/a9fcfabc/attachment-0003.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 4822 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20110309/a9fcfabc/attachment-0004.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 5457 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20110309/a9fcfabc/attachment-0005.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 5326 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20110309/a9fcfabc/attachment-0006.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 6676 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20110309/a9fcfabc/attachment-0007.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 16598 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20110309/a9fcfabc/attachment-0008.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 13388 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20110309/a9fcfabc/attachment-0009.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 8292 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20110309/a9fcfabc/attachment-0010.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 20823 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20110309/a9fcfabc/attachment-0011.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 10024 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20110309/a9fcfabc/attachment-0012.jpeg>


További információk a(z) Nnngaleria levelezőlistáról