[N&n galeria] FUGA program 2009 11 30 - 12 06

2009. Nov. 30., H, 04:43:56 CET

Tisztelettel várjuk a FUGA rendezvényeire
We cordially welcome you to the FUGA's programs

    2009 11 30 hétfő/Monday

    építészet FUGA architecture

19.30      öko retro bio grín/eco retro bio green/földalatti beszélgetések/underground discussions 2009/2010 – epiteszforum.hu/ 

a rendezvénysorozat kurátora Ertsey Attila event series curator

    2009 12 01 kedd/Tuesday

    tudomány FUGA science

18.00      ShowScience - tudományos információs talkshow/scientific Informational talkshow

A különleges műfajú tudományos információs talkshow első nyilvános felvétele a FUGA-ban! Aktuális s egyben értékálló szereplők, művek és gondolatok sztárolása azoknak, akik kettős élvezetre vágynak: követni a tudomány frissességeit és megismerni valóban érdekes emberek kötetlen reflexióit a világra, önmagukra. A műsor nem medializálja vagy bulvárosítja a tudományt, hanem bebizonyítja, hogy a tudomány, a tudós médiaképes ma is!

The first public filming of this new genre, the scientific informational talkshow, in FUGA! Current and important players, works and ideas made into stars for those who seek to keep up to date on the newest developments in science while getting to know truly interesting people's reflections on the world and themselves. The show does not denigrate science to the level of smut media, but proves that science and scientists are worth media attention even today!

    2009 12 02 szerda/Wednesday

    építészet FUGA architecture

17.00      kirakatban/in the storefront 

lecture by Cselovszki Zoltán Belváros-Lipótváros főépítésze előadása/City center- Lipótváros's chief architect - Várostervezés és közlekedés/Urban planning and transportation

    2009 12 03 csütörtök/Thursday – 2010 01 12

    építészet FUGA architecture

18.00      Budapest Építészeti Nívódíja 2009/Budapest Architectural Prize 2009

a díjakat átadja/awards presented by: Demszky Gábor főpolgármester/ mayor of Budapest; megnyitja/opened by: Beleznay Éva építész/architect

A Fővárosi Önkormányzat több mint egy évtizede minden ősszel megrendezi a Budapest Építészeti Nívódíja pályázatot. A díjat a város építészeti arculatát leginkább befolyásoló, városképet formáló, megvalósult épületért, vagy magas színvonalú rehabilitált építészeti alkotásért ítélik oda. A Nívódíj célja, hogy környezetébe illeszkedő, és ahhoz értéknövelő módon hozzá is tevő épületek valósuljanak meg. Szándékunk, hogy a jó minőségű, hozzáértéssel létrehozott épületeket egyaránt megismertessük a szakmával és a lakossággal, a frissen díjazott művek bemutatásával. 

For over a decade the City of Budapest has held the Budapest Architectural Prize competition every fall. The award is given to those completed buildings or rehabilitated architectural works that shaped the character of the city. The Award aims to motivate the creation of buildings that fit well into their surroundings, and add to their value. 

    2009 12 04 péntek/Friday

    építészet FUGA architecture

09.00      kirakatban/in the storefront - főépítészek klubja/chief architects' club- Budapest főépítésze a kerületi főépítészekkel szakmai kérdésekről nyilvános beszélgetést folytat./Budapest's chief architect holds a public discussion with the districts' chief architects on architectural topics.

    FUGA jazz

19.30      László Attila–Oláh Kálmán Quartet /László Attila gitár/guitar, Oláh Kálmán zongora/ piano, Lattmann Béla bass, Mohay András dob/drums/

tánc performance/dance performance: Angelus Iván – km. László Attila, Oláh Kálmán /a koncert két része között/during the intermission/

A két zeneszerző kompozíciói formailag is izgalmas szerkezetűek. Változatos, eredeti dallamviláguk lesz hallható ezen az estén számaikban, a remek szólisták előadásában. A saját szerzemények mellett, programjukba illő jazz standardeket is játszanak.

The music of the two composers is exciting in its structure. Diverse, original melodies can be heard tonight, performed by excellent soloists. In addition to their own compositions, fitting jazz standards are also performed.

    2009 12 05 szombat/Saturday

    család FUGA family

14.00      Édességműhely/Confection workshop with Virág Szilvi vezetésével

Csupa finomságból készülnek a Karácsonyfa díszei. A nyersanyag minőségének ellenőrzése a díszek mennyiségével fordítottan arányos, ezért korlátozandó. 

The décorations for the christmas tree are made of all kinds of yummy treats. The quality control of the materials however is inversely proportional to the amount of decorations made, therefore it should be limited. 

14.00      Kavicsszobrok/Pebble sculptures: Kiss Tamás műhelye/workshop

Kőből, kavicsból próbált-e már kutyát, házat, kutyaházat építeni? És madarat? – Ha jól megnézzük, helyezgetjük, a kövek egyszer csak illeszkednek, és már csak ragasztani kell.

Have you ever tried building a dog, a house or a doghouse from stones and pebbles? How about a bird? - If you look carfully, you can find where the stones fit together, and then all that is left to do is to glue them.

15.00      Bohócszínház/Clown theater: Piripócs – a Teatrino Kisszínpad zenés-mesés előadása/musical performance

Aki szereti a képtelen utazást, a csalafinta mókát, aki szereti a zenét, aki szeretne királyfi vagy királylány lenni, vagyis: aki bátor, velünk tart!

Those who like unbelievable journeys, witty fun, music, who want to be a king or queen, in sum: the brave join us!

16.00      Édességműhely/Confection workshop

Kavicsszobrok/Pebble sculptures

    2009 12 06 vasárnap/Sunday

    komolyzene FUGA music

18.00      fúga a FUGA-ban/fuge in FUGA

piano concert by Csalog Gábor zongora koncertje

Das Wohltemperierte Klavier II. rész „Das Wohl temperierte Clavier oder Praeludia, und Fugen durch alle Tone und Semitonia …" /A jól hangolt zongora, avagy prelúdium és fúgák minden hangról és félhangról/ The Well-Tempered Clavier II. part

--------------------------------------------------------------------------------

    pince kiállítótermek - basement exhibition halls 

    képzőművészet FUGA fine arts

              Szobor mint épület/The sculpture as building – exhibition by Kapitány András kiállítása

Kapitány András közel 15 éve azokat a jelenségeket kutatja, miként válik egy építészeti konstrukció szoborrá a számítógép virtuális terében. Munkáiban nagy szerepet kap a véletlen, a tervezés folyamán a computer esetleges hibáiból adódó felfedezések kreatív felhasználása. Az így létrejövő szétesett szerkezetek, egymásba csúszó, egymásba forduló dekonstruált terek különleges szépségű, expresszív hatású kompozíciókat eredményeznek, amelyek szoborszerű formákká állnak össze. A kompozíciók biomorf, élő szervezeteket is felidéznek, amellyel egy élő, lüktető, örvénylő, önmagát alakító építészet kialakulását vetítik előre. Az utópikus szerkezetek esetleges jövőbeli alternatív lakóépületként való felhasználásának víziói valóságos szobrok formájában jelennek meg a kiállításon.

For nearly 15 years András Kapitány studied how architectural constructs become sculptures in virtual space. Chance has a large role in his work; he uses the occasional mistakes generated by the computer in his design process. The resulting disintegrated structures, deconstructed spaces merging into one another create unusually beautiful and expressive compositions that are assembled into sculpture-like forms. The compostitions evoke living organisms, which predicts the development of a living, moving, self-shaping organic architecture in the future. The vision of using these utopic structures as alternative hosing structures in the future appears in the form of sculptures in this exhibition.

    A kiállítás megtekinthető: 2009. december 14-ig/The exhibition is open until the 14th December 2009

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

FUGA

Budapesti Építészeti Központ/Budapest Center of Architecture
1052 Budapest, Petőfi Sándor utca 5. 

+ 361 266 08 37, +3630 934 73 89
galeria at nagybalint.hu

A FUGA látogatható hétfőtől vasárnapig 11-22 óráig
The FUGA is open to public from 11 am to 10 pm, Monday to Sunday.

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

 to unsubscribe • leiratkozás az értesítésről
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment.htm>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 14899 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 10023 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0001.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 12325 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0002.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 12348 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0003.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 8587 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0004.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 10396 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0005.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 9782 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0006.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 13775 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0007.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 7272 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0008.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 6341 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0009.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 11157 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0010.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 9986 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0011.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 13126 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0012.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 5679 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0013.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 18118 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0014.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 8753 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0015.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 11945 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0016.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 5235 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0017.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 19909 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0018.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 12803 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0019.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 11193 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0020.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 5283 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0021.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 13788 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0022.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 10314 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0023.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 10040 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0024.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 9747 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0025.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 11058 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0026.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 7148 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0027.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 4854 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0028.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 9860 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0029.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 10106 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0030.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 10736 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0031.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 14114 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0032.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 21108 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0033.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 30asakcio.JPG
Type: image/jpeg
Size: 209226 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091130/67d0f9d2/attachment-0034.jpeg>