[N&n galeria] FUGA program 2009 11 23 - 11 29

2009. Nov. 22., V, 19:19:13 CET

Tisztelettel várjuk a FUGA rendezvényeire
We cordially welcome you to the FUGA's programs

    2009 11 23 hétfő/Monday

    építészet FUGA architecture

                             programváltozás!!/ Program schedule change!! 

              18.00       prezentáció/presentation

                             Budapesti Olimpia 2020 - a hallgatói tervpályázat anyagának bemutatása/presentation of the Budapest Olympics 2020 architect

                             students tender project 

              szerzők/authors • 01 Mikuli Vera, Gerse Dániel, Mészáros Tamás, Őszi László, Zilahi Péter – PTE • 02 Érsek Gábor, Hutter Dóra, Nagybaczoni

              Petra, Szabó Gyöngyvér, Zelenák Fruzsina – BCE • 03 Hakkel Márton, Holczer Veronika, Madas László, Hajós Balázs – BME • 04 Fridrich

              László, Funk Bogdán, Katona Vilmos, Kovács Dávid – BME • 05 Pais Gábor, Tóth Gergely – BME • 06 Köninger Szilárd, Lipusz Roland,

              Miklósi Tibor, Molnár Valéria, Soós Attila Timur – SZE • 07 Avarkeszi Katalin, Czumbil Réka, Erdélyi Dóra, Geszti Mónika, Lendvay Ádám,

              Surányi Gábor – BME • 08 Sági Gergely – BME • 09 Kálmán Zsófia, Németh Zoltán – PTE • 10 Leskó Zsuzsanna, Parti Zsófia, Szauer Dóra – 

              BME • 11 Beke András, Guba Sándor, Tóth Szilvia – BME • 12 ismeretlen • 13 Veisz Szilárd, Zalai Tamás – BME • 14 Reményi Petra, Gadó

              Johanna – BME • 15 Hóbor Eszter, Tóth Ádám, Mangel     János – BME • 16 Győrffy Máté, Pintér Norbert – BME

    film FUGA movie

19.00      Unokáink is látni fogják/These will be there for our grandchildren to see – Tíz építészportré/Ten portraits of architects

film by Osskó Judit filmje /25’/

moderators joined by the director: Csontos Györgyi és Csontos János beszélgetőtársa az alkotó 

Az Ybl- és Prima Primissima-díjas építész-szerkesztő korszakos televíziós sorozata olyan építész legendákat rögzített, akik már nincsenek közöttünk. Osskó Judit az 1977 óta készített portréiból kínál ízelítőt. 

The Ybl and Prima Permissima award recipient architect-editor's television series commemorates legendary architects who are no longer with us. Judi Osskó brings excerpts from her portrait series started in 1977. 

Az összeállítás megidézi/the selection remembers the rich work and personality of Gerő Lászlót, Rados Jenőt, Csonka Pált, Goldfinger Ernőt, Farkasdy Zoltánt, Pierre Vagót, Dercsényi Dezsőt, Vargha Lászlót, Szendrői Jenőt és Jánossy Györgyöt, felvillantva arcvonásaikat és gazdag munkásságukat.

    2009 11 24 kedd/Tuesday

    építészet FUGA architecture

17.00      kirakatban/ in the storefront - városfejlesztési műhelybeszélgetések/ urban planning discussions and workshops

              Kultúra és köztér/Culture and publis place

Budapest főépítésze a városfejlesztési stratégiának a főváros értékeit előhívó és erősítő témáit kínálja vitára, műhelymunkára.

Budapest's chief architect invites you for a debate and workshop session on urban planning strategies that strengthen and bring out the capital's assets.

    tudomány FUGA science

18.00      Egy elfelejtett történet: a hallgatói mozgalom a rendszerváltozásban/A forgotten story: the student's movement in the change of regime

UniPresszó a hallgatói mozgalomról: az első országos megmozdulást 1956 után az egyetemi-főiskolai hallgatói önkormányzatok szervezték a rendszerváltozáskor, ők befolyásolták leginkább a szakpolitikai változásokat – és nemhogy legendássá nem vált a hallgatói önkormányzati mozgalom, de lényegében kiesett a rendszerváltozás narratívájából is. Vajon mit mond el ez a történet magáról a magyar értelmiségi emlékezetről, értékrendről, a magyar demokrácia politikai logikájáról?

UniPresszó on the student's movement: the first national movement after 1956 was organized by the student groups of colleges and universities during the reginme change; they influenced the political changes the most. Despite this, not only did the student government movement fail to become a legend, it is missing from the narrative history of the regime change almost entirely. What does this story tell about the memory and values of the Hungarian intelligentsia and the logic of the Hungarian democracy's politics?

   www.hallgatoimozgalom.hu/

    2009 11 26 csütörtök/Thursday – 2009 12 14

    képzőművészet FUGA fine arts

18.00      Szobor mint épület/The sculpture as building – exhibition by Kapitány András kiállítása

Kapitány András közel 15 éve azokat a jelenségeket kutatja, miként válik egy építészeti konstrukció szoborrá a számítógép virtuális terében. Munkáiban nagy szerepet kap a véletlen, a tervezés folyamán a computer esetleges hibáiból adódó felfedezések kreatív felhasználása. Az így létrejövő szétesett szerkezetek, egymásba csúszó, egymásba forduló dekonstruált terek különleges szépségű, expresszív hatású kompozíciókat eredményeznek, amelyek szoborszerű formákká állnak össze. A kompozíciók biomorf, élő szervezeteket is felidéznek, amellyel egy élő, lüktető, örvénylő, önmagát alakító építészet kialakulását vetítik előre. Az utópikus szerkezetek esetleges jövőbeli alternatív lakóépületként való felhasználásának víziói valóságos szobrok formájában jelennek meg a kiállításon.

For nearly 15 years András Kapitány studied how architectural constructs become sculptures in virtual space. Chance has a large role in his work; he uses the occasional mistakes generated by the computer in his design process. The resulting disintegrated structures, deconstructed spaces merging into one another create unusually beautiful and expressive compositions that are assembled into sculpture-like forms. The compostitions evoke living organisms, which predicts the development of a living, moving, self-shaping organic architecture in the future. The vision of using these utopic structures as alternative hosing structures in the future appears in the form of sculptures in this exhibition.

    2009 11 27 péntek/Friday

    FUGA jazz

19.30      Magyar jazz zongoristák estje/Hungarian jazz pianists' evening /Szakcsi Lakatos Béla,Oláh Kálmán, Szakcsi Lakatos Béla jr. zongora/piano, Lakatos Pecek Krisztián bőgő/bass, Balázs Elemér dob/drums/

Magyarország jazz zongorista nagyhatalom. Ezúttal olyan zongoristák játékát és összjátékát lehet majd meghallgatni, akik nagyban hozzájárultak ahhoz, hogy ez a pozitív képzet kialakuljon. Komoly harmóniákra, lendületre lehet készülni…

Hungary is a jazz pianist powerhouse. This evening those pianists' music and collaboration can be heard who greatly contributed to this positive image. Be prepared for serious harmoies and momentum…

    2009 11 28 szombat/Satuday

    család FUGA family

14.00      Bohócjátszó/Clown playhouse: Bohócerdő/Clown forest

Erre valahol bohócfészeknek kell lennie! Aha! Egy gyanúsan piros bálna! Vajon mi van a hasában? És mögötte? Hú, hogy mit művelnek egyesek: a víz alatt madarakat tanítanak úszni? A fák odvába aranyhalakat csalogatnak? Megvagytok bohócok! Akikkel itt játszani lehet: Sálálá és Zizi bohóc.

There must be a clown's nest somewhere around here! Look! A suspiciously red whale! Wonder what's in its belly? And behind it? Wow, what some people are up to: teaching birds to swim under water? Luring goldfish into holes in trees? Gotcha clowns! The clowns to play with: Sálálá and Zizi.

14.00      Gépszobrok műhelye/Mechanical sculpture workshop - Ismét itt a nagy lehetőség!/Your second chance! 

Minden elromlott műszaki kacatot elhozhatnak otthonról, szétbonthatják, és gyönyörűséges szobor készülhet belőle – Klámli Márta és a szülők is biztosan segítenek.

Bring every broken appliance from home to take it apart and make beautiful sculptures – your parents and Márta Klámli will surely give you a hand. 

15.00      Bohóctanoda/Clown school

Professzor Kukucska és a világhír várományosa Fogas bohóc megnyitják iskolájukat. Nem lesz könnyű, de aki kibírja, még a végén fel is léphet az egyesek által világot jelentőnek vélt és Porrongynak nevezett helyre, amelyet állítólag csupa nagyérdemű vizslat árgus szemekkel… Hm...

Pofessor Kukucska and the heir of his worldwide fame Fogas clown open their school. It won't be easy, but those who make it thorugh can perform in Porrongy, which to some means the world, in front of an eager audience. 

    2009 11 29 vasárnap/Sunday

    komolyzene FUGA music

18.00      fúga a Fugában/fuge in FUGA

piano concert by Csalog Gábor zongora koncertje

Das Wohltemperierte Klavier I rész. "Das Wohl temperierte Clavier oder Praeludia, und Fugen durch alle Tone und Semitonia …" /A jól hangolt zongora, avagy prelúdium és fúgák minden hangról és félhangról/ The Well-Tempered Clavier I. part

/II. rész/part  2009 12 6 vasárnap/Sunday

--------------------------------------------------------------------------------

    pince kiállítótermek - basement exhibition halls 

    képzőművészet FUGA fine arts

Budapest szétlövetése, '56-os sztélék/The shooting up of Budapest, '56 Memorials - exhibition by Pauer Gyula kiállítása

Pauer Gyula Budapest szétlövetését ábrázoló megrázó erejű festménysorozatát 2006-ban az ’56-os forradalom és szabadságharc 50. évfordulója alkalmából készítette és a Magyar Nemzeti Galériában mutatta be először. Két évvel később a Budapest Kiállítóteremben egynapos, dátumhoz kötött kiállításon volt látható. 

A műegyüttes alapanyaga 100 db korabeli dokumentumfotó, amelyekből a művész a személyes vonatkozásúakat emelte ki. A fotókat felnagyította és a hagyományos illuzionista technika alkalmazásával, olajjal vászonra festve pszeudomárvány sztélékként jelenítette meg. Az eredeti fotográfiák és a dokumentáció, valamint a jelenlegi állapotokat bemutató fotók is részei a kiállításnak.

Gyula Pauer  created his powerful series of paintings about the shooting up of Budapest in 2006 for the 50th anniversary of the '56 revolution. It was first shown in the Hungarian National Gallery, then two years later in the Budapest Gallery for a one-day-only event. This body of work is based on a hundred contemorary documentary photographs; from which the artist selected those with personal meaning. The photographs were blown up then using traditional illusionist techniques repainted with oil on canvas to create the appearance of pseudo-marble memorials. Both the original photographs and the photographs of the current state of the artwork are shown in the exhibition.

    A kiállítás megtekinthető: 2009. november 23-ig/The exhibition is open until the 23th November 2009

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

FUGA

Budapesti Építészeti Központ/Budapest Center of Architecture
1052 Budapest, Petőfi Sándor utca 5. 

+ 361 266 08 37, +3630 934 73 89
galeria at nagybalint.hu

A FUGA látogatható hétfőtől vasárnapig 11-22 óráig
The FUGA is open to public from 11 am to 10 pm, Monday to Sunday.

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

 to unsubscribe • leiratkozás az értesítésről
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment.htm>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 14899 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 4395 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0001.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 6188 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0002.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 5437 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0003.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 6793 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0004.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 4718 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0005.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 5953 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0006.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 3987 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0007.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 4485 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0008.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 5857 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0009.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 4828 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0010.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 4508 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0011.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 5660 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0012.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 5430 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0013.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 5394 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0014.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 4132 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0015.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 4020 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0016.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 8796 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0017.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 5712 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0018.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 17123 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0019.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 7488 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0020.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 17057 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0021.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 4274 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0022.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 8061 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0023.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 6533 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0024.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 12629 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0025.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 11510 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0026.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 4854 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0027.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 7030 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0028.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 3794 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0029.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 3119 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0030.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 3990 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0031.jpeg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhető
Type: image/jpeg
Size: 21108 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20091122/f86a7917/attachment-0032.jpeg>