[N&n galeria] meghívó az N&n galéria - schön építésziroda - a market régi és új irodaháza címu kiállítására - invitation to the exhibit - schön architect office - the market's old and new office building at the N&n gallery

2009. Sze. 20., V, 21:44:01 CEST

az N&n galéria tisztelettel meghívja önt és barátait 
a molnár farkas terembe
2009. szeptember 30-án, szerdán 18 órára

the N&n gallery cordially invites you and your friends 

to the farkas molnár hall 
on 30th june 2009, on wednesday at 6 pm  
to the opening of the exhibition

m3

a market régi és új irodaháza 

the market's old and new office building

schon építésziroda . schon architect office

a kiállítást megnyitja bojár iván andrás muvészettörténész 

the exhibition will be opened by iván andrás bojár art historian

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

a kiállítás két épületrol*** szól, két irodaházról. sok bennük a hasonlóság és sok a különbség, egyik folytatása a másiknak. az elsot kinotték a lakói és a nagyobb, tágasabb, kockább házba költöztek.
két ház betonból, üvegbol, acélból, téglából, kobol és rézbol. szürkébol, átlátszóból, kevés színbol meg feketébol és fehérbol, de nem pepitában, csak egyszeruen, visszafogott, vagány, de elegáns ízlés szerint.
asztalok, székek, polcok, fotelek, lámpák, szép munkahelyek két tetszetos épületben, mindez megnyero zöld környezetben. 
mindennek ellenére mégsem igazán összehasonlíthatók? más igények, más környezet, más konstrukció, más anyagok, bár ugyanazon a kemény piacon az egyre feszítettebb versenyben ugyanazok az edzett szereplok, ugyanaz a beruházó, ugyanaz a kivitelezo és ugyanaz az építész. együtt aki építeni és aki tervezni szeret.
a fotó-tárlat a tervezés és megvalósítás igényességérol, a résztvevok együttmuködésérol és hozzáértésérol mesél. fogadják szeretettel!
*** a kiállítás tulajdonképpen nem két, hanem három épületet mutat be. tekintsük át az irodaházak rövid történetét kronológiai sorrendben. a market építo zrt elso irodaháza a XI. kerületben a bogdánffy ödön úton épült 2001-ben /kocsis ágnes - schön építésziroda, schüller ferenc/ és muködött egészen idén májusig, idoközben 2005-ben második ütemben kiegészült egy újabb emelettel /dúzs sándor - schön építésziroda/.
2008-ban a schön építésziroda pályázatot nyert egy újabb irodaház tervezésére a II. kerületbeli millenárison /schön józsef - schön építésziroda, kéner tamás - dpi/, ezt a munkát is bemutatja tárlatunk. e házak is nem régen kerültek átadásra, de végül nem a market használja oket.
2009 májusában foglalta el a market a III. kerületben lévo bojtár utcában az immár legújabb irodaházát /dúzs sándor - schön építésziroda/. szóval ez az a nagy kilyukasztott ház, amire a kiállítás a legnagyobb hangsúlyt helyezi.
talán így kerekebb a történet. vagy még szögletesebb? detti

the exhibition is about two*** buildings, two office buildings. they are similar and different in many ways, one is the continuation of the other.
one has been outgrown by its users, who have moved into the other, to the bigger, more spacious, more cubic place.
they are two buildings made of concrete, glass, steel, brick, stone and copper. they are grey, transparent, with little colour and black and white in a simple, moderate, but cool way displaying  sophisticated taste.
there are tables, chairs, shelving, lockers and lamps, nice workstations in an elegant house surrounded by an engaging green environment.
still they can not be compared. why? there were different demands and ambience, different construction and materials, although on the same market in between the increasingly strung competitive circumstances, the very same trained cast, the same investor, contractor and architects. 
working together those who care for planning and building. 
the art exhibition tells stories about the competent collaboration of the participants and about the quality of design and realization. all of you are more than welcome!
*** actually this salons exhibit not two but three buildings. Let us take a short review of these office buildings in chronological order. the first office of market építo plc. was built in 2001 in the 11th district in bogdánffy ödön street /architect ágnes kocsis - schön architect office, interior design ferenc schüller/ and operated there until may this year. In the meantime it was enlarged with a new storey in 2005 /architect sándor dúzs - schön architect office/
in 2008 schön architect office won the design competition of the new office building in the 2nd district in the millenaris area. /architect józsef schön - schön architect office, tamás kéner - dpi/, these works can be viewed in this exhibition as well. the recently finished construction hasnt become to be occupied by market. upon recent construction.
they moved into their brand new office building in the 3rd district in 2009 may /architect sándor dúzs - schön architect office/ this is the cube with that big hole if you have wondered. 
just to make the story more rounded, or even more cubic....? detti

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

a kiállítás megtekintheto: 2009. október 12-ig
the exhibition is open until the 12th of october 2009

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

következo kiállítás . the next exhibition is
gyarmathy katalin terem . katalin gyarmathy hall
2009 09 30 . 30 09 2009
köz-mu . lépték-terv tájépítész iroda 
3 lines . lépték-terv office for landscape architecture

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

   N&n galéria 
 1065 budapest, hajós utca 39.

+36 1 302 45 96, +36 1 301 04 50, +36 30 934 73 89

galeria at nagybalint.hu

www.nagybalint.hu

a galéria látogatható hétfotol péntekig 10-18 óráig

ettol eltéro idopontban és hétvégén telefonos egyeztetés alapján gyakorlatilag bármikor

 the gallery is open to public from 10 am to 6 pm, monday to friday.

in accordance with compliance on telephone it is opened any time, including weekends 

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

tisztelt látogatóink, aki érdekelt a kamara továbbképzési programjában kérjük olvassa el a 
kamara.doc mellékletünket

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

 to unsubscribe . leiratkozás az értesítésrol

--------- következ? rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20090920/e72df7a5/attachment.htm>
--------- következ? rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhet?
Type: image/jpeg
Size: 29395 bytes
Desc: nem elérhet?
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20090920/e72df7a5/attachment.jpeg>
--------- következ? rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhet?
Type: image/jpeg
Size: 27073 bytes
Desc: nem elérhet?
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20090920/e72df7a5/attachment-0001.jpeg>
--------- következ? rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhet?
Type: image/jpeg
Size: 11597 bytes
Desc: nem elérhet?
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20090920/e72df7a5/attachment-0002.jpeg>
--------- következ? rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhet?
Type: image/jpeg
Size: 6295 bytes
Desc: nem elérhet?
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20090920/e72df7a5/attachment-0003.jpeg>
--------- következ? rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhet?
Type: image/jpeg
Size: 4938 bytes
Desc: nem elérhet?
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20090920/e72df7a5/attachment-0004.jpeg>
--------- következ? rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhet?
Type: image/jpeg
Size: 10318 bytes
Desc: nem elérhet?
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20090920/e72df7a5/attachment-0005.jpeg>
--------- következ? rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhet?
Type: image/jpeg
Size: 5125 bytes
Desc: nem elérhet?
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20090920/e72df7a5/attachment-0006.jpeg>
--------- következ? rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhet?
Type: image/jpeg
Size: 4987 bytes
Desc: nem elérhet?
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20090920/e72df7a5/attachment-0007.jpeg>
--------- következ? rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhet?
Type: image/jpeg
Size: 3818 bytes
Desc: nem elérhet?
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20090920/e72df7a5/attachment-0008.jpeg>
--------- következ? rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhet?
Type: image/jpeg
Size: 9941 bytes
Desc: nem elérhet?
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20090920/e72df7a5/attachment-0009.jpeg>
--------- következ? rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhet?
Type: image/jpeg
Size: 8880 bytes
Desc: nem elérhet?
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20090920/e72df7a5/attachment-0010.jpeg>
--------- következ? rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhet?
Type: image/jpeg
Size: 14472 bytes
Desc: nem elérhet?
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20090920/e72df7a5/attachment-0011.jpeg>
--------- következ? rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kamara.doc
Type: application/msword
Size: 36864 bytes
Desc: nem elérhet?
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20090920/e72df7a5/attachment.doc>