[artinfo] Fwd: MAMŰ_IDŐ-FÜGGÉSEK_MEGHÍVÓ_2013.január 11.

[szigeti gabor csongor]

*Idő-Függések /Timp-Dependenţe / Time-Dependence*
*A MAMŰ 35 éves évfordulós kiállítása / MAMŰ- Expoziţia aniversară de 35 de
ani / The 35-year anniversary exhibition of MAMŰ*

*Kiállító művészek */ Artişti expozanţi / Exhibiting artists: Baász Szigeti
Pálma, Babinszky Csilla, Bács Emese, Balázs Áron, Balogh Csaba és Balogh
Erzsébet, Bartha Sándor, Bartus Ferenc, Block csoport, Bob József, Bocskay
Vince, Bodor Anikó, Bogdándy Z. Szultán, Borgó (György István Csaba), Csíky
Szabó Ágnes, Daradics Árpád, Diénes Attila, Dobó Krisztina, Dóra Attila,
Dóró Sándor, Elekes Károly, Erdélyi Gábor, Erőss István, Fekete Tibor,
Ferenczi Károly (Omonymus), Garda Aladár, Gáspár Gyula, Gyarmathy János,
Győrffy Sándor, Halmi-Horváth István, Herman Levente, Horváth Levente,
Jovián György, Kacsó István, Katona Zoltán, Koroknai Zsolt, Kurt Welther,
Kuti Dénes, Lakatos Pál Sándor, Lovász Erzsébet, Mana
Bucur, Membarndt, Miklós Árpád, Miklósi Dénes, Nagy Árpád (Pika), Nagy
Csaba, Nagy Dalma, Nagy Zopán, Nayg István, Nemes László, Ocskay László
(Doky), Pál Csaba, Palkó Tibor, Pető Barna, Pető Hunor, Pokorny Attila,
Sebestyén Zoltán, Szabó Ábel, Szabó Zoltán (Judóka), Szász Sándor, Székely
Annamária, Szigeti Gábor Csongor, Szombathy Bálint, Szotyory László,
Tasnádi József, Ujvárossy László, Uta Heinecke, Ütő Gusztáv, Varga-Welther
Júlia, Zirczi Judit

Szervező / Organizator / Organizer: MAMŰ Társaság Kulturális Egyesület
/Asociaţia Culturală Societatea MAMŰ / MAMŰ Society Cultural Association
Kurátor / Curator: Fándly Edit
Koordinátor / Coordonator / Coordinator: Szigeti Gábor Csongor

Please scroll down for english!

A MAMŰ története 35 évvel ezelőtt, Marosvásárhelyen kezdődött. A város
akkori - alternatív kifejezésmódokat kereső - művészeti közegében
meghatározó jelentőségű a Marosvásárhelyi Műhely (MAMŰ- a nevet Ágoston
Vilmos író, filozófus adta). A csoportosulás tagjai, 1978-1983/84 között,
élénk szellemi és progresszív művészeti tevékenységet fejtettek ki akcióik,
természeti intervencióik és a hagyományos művészeti műfajok megújítására
tett kísérleteikkel. A csoportosuláshoz köthető képzőművészek nagy számban
hagyták el Romániát a 80-as évek folyamán. Az áttelepült alkotók közül
többeket ott találunk az 1991-ben, Budaörsön "MA(születő) MŰ(vek) - MAMŰ"
néven alakult, képzőművészeti társaság alapító tagjainak sorában, ahogyan
Magyarországon született alkotókat és elméleti szakembereket is. A 22 évvel
ezelőtti újralapítás egyrészt a MAMŰ történetének folytatásaként is
értelmezhető (névazonosság, szellemi és esetenkénti személyi folytonosság),
ugyanakkor egy új fejezet kezdeteként is.  Az Egyesület egy olyan
platformot jelentett, s jelent ma is, ahol a hangsúly a kortárs
képzőművészeti törekvések támogatásán, az alkotói megnyilvánulások
sokszínűségének megőrzésén, a társművészetek felé nyitáson, valamint a
nemzetközi művészeti párbeszédek kialakításán és ápolásán van. Az budaörsi
alapítás óta eltelt évek során a Társaság létszáma fokozatosan növekedett;
tagsága összetételének egyaránt fontos részét képezik az áttelepült, a
Magyarországon született, a Nyugat-Európában és a hátáron túli területeken
élő képzőművészek; a művészeti írók és a zene kísérleti területein alkotók
is.

Az Idő-függések apropójául a MAMŰ 35 éves évfordulója szolgál. A közel 70
kiállítóművész részvételével megvalósuló utazó kiállítás a MAMŰ-ben
találkozó művészeti praxisok sokszínűségének egy szélesebb keresztmetszetét
tárja a látogatók elé. Az előre meghatározott koncepció kulcsfogalmai - az
idő és a függéss(ek) - egyrészt utalnak az évfordulók
emlékező-elemző-értékelő karakterére, másrészt a címbeli összekapcsolásuk a
kiállítás hívószavaként funkcionált. Ezen tematikai vázba illeszkedő, erre
reflektáló egyéni megközelítések lenyomataiból állt össze a kiállítás
anyaga. Így a múltra (személyes / kollektív élményekre, eseményekre), a
jelenre történő reflexiók, jövő-vízióként értelmezhető alkotások mellett,
az időben zajló folyamatok, a tér- és időfelfogás témáinak, valamint az
idő, a függés, a kapcsolat fogalmainak sajátos manifesztumai is
megtalálhatóak az anyagban. Ezen értelmezések hol a megjelenített témában,
hol formai megoldásokban, hol pedig a mű megalkotásának módjában,
folyamatában érhetőek tetten.

Expoziţia cuprinde diversele manifestări vizuale ale practicilor artistice
întâlnite în MAMŰ.  Creaţiile expuse sunt prezentate prin prizma
straturilor semantice ale conceptului de timp-dependenţe. În rândul
abordărilor individuale găsim reprezentări care pot fi poziţionate pe linia
trecut-prezent-viitor, precum şi lucrări care opereaza cu amestecuri
specifice ale noţiunilor de timp, dependenţă şi conexiune. Aceste
interpetări se realizează fie prin prezentarea unei teme sau prin soluţii
compoziţionale, fie prin modalitatea şi procesul de creare.
 Through the prism of the meaning stratums of "time - dependence", the
exhibition presents the manifestations of various genres and a wide range
of artistic practices, intersected at MAMŰ.Among these individual
approaches, we can find representations defined by the timeline of past,
present and future, as well as those dealing with the particular mixture of
notions, such as time, dependence, or connection. The interpretations
mentioned above can be detected either in the visualisation of themes, in
compositional solutions, or in the creative method and process.

HELYSZÍNEK / LOCAŢII / VENUES

*I. Marosvásárhely /* Târgu-Mureş [RO] *2013. 01. 11. -   2013. 02. 03*
Megnyitó / Vernisaj / Opening:
2013. január 11. / 11 ianuarie 2013 / 11 January 2013, Péntek / Vineri /
Friday
*17.00 /* 5 p.m. Bernády Ház / Casa Bernády / Bernády House
540051, Str. Horea nr.6, Nyitva / Deschis / Open: H-P /L-V/ Mon-Fri:
8.00-18.00 / 8 a.m.- 6 p.m.
*18. 00 / *6 p.m. UAP Galéria / Galeria UAP / Gallery
Kultúrpalota, A épületrész / Palatul Culturii, corpul A / Palace of
Culture, building A
540052, Str. George Enescu nr.2 Nyitva / Deschis / Open: K-Sz / M-S /
Thu-Sat 10.00 -16.00 / 10 a.m.- 4 p.m.
& V / D / Sun: 10.00-14.00 / 10 - 2 p.m.
*Megnyitja */ Cuvânt de deschidere / Opening speech by:
Vécsi Nagy Zoltán / Zoltán Vécsi Nagy

művészettörténész / istoric de artă / art historian
*Megtekinthető */ Finisaj / On view:
2013. február 3. / 3 februarie 2013 / 3 February 2013, Vasárnap / Dumunică
/ Sunday


*II. Sepsiszentgyörgy* / Sfântu Gheorghe [RO]  *2013. 02. 12. -  2013. 03.
03.*
Megnyitó / Vernisaj / Opening: 2013. február 12. / 12 februarie 2013 / 12
February 2013, Kedd / Marţi / Tuesday
*17.00* / 5 p.m. MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótér / Spaţiul Expoziţional
de Artă Contemporană / Contemporary Art Space
520008 Szabadság tér 2. / Piaţa Libertăţii nr. 2.Nyitva / Deschis / Open :
K-V/ M-D / Tue-Sun 11.00 - 19.00 / 11 a.m. - 7 p.m.
*18. 00 */ 6 p.m. LábasHáz / Casa cu Arcade / House with Arcade
520055, Szabadság tér 7./ Piaţa Libertăţii nr. 7. Nyitva / Deschis / Open :
K-V/ M-D / Tue-Sun 9.00 - 17.00 / 9 a.m. - 5 p.m.
*19.00* / 7 p.m. Székely Nemzeti Múzeum / Muzeul Naţional Secuiesc /
Székely National Museum
520055, Kós Károly u. /str. nr. 10.Nyitva / Deschis / Open : K-P / M-V /
Tue-Fri  9.00 - 16.00 / 9 a.m- 4 p.m.
 & Szo-V / S-D / Sat-Sun  9. 00- 14.00  / 9 a.m. - 2 p.m.
*Megnyitja* / Cuvânt de deschidere / Opening speech by:
Szücs György / György Szücs

művészettörténész / istoric de artă / art historian
*Megtekinthető* / Finisaj / On view:
2013. március 3. / 3 martie 2013 / 3 March 2013, Vasárnap / Dumunică /
Sunday


*III. Veszprém* [HU] *2013. 03. 15. - 2013. 04. 14. *
Megnyitó / Vernisaj / Opening: 2013. március 15. / 15 martie 2013 / 15
March 2013, Péntek / Vineri / Friday
*17.00 */ 5 p.m. Csikász Galéria / Galeria Csikász / Gallery
8200, Vár u. 17. sz. Nyitva / Deschis / Open : H-Szo / L-S / Mon-Sat /
10.00 - 17.00 / 10 a.m. - 5 p.m.
*18. 00 */ 6  p.m.  Várgaléria & Magtár / Galeria Castel & Magtár / Castle
Gallery & Magtár
8200, Vár u. 29. sz. Nyitva / Deschis / Open : K-V / M-D / Mon-Sun /
10.00-17.00 / 10 a.m. - 5 p.m.
*19.00* / 7 p.m. Laczkó Dezső Múzeum / Muzeul Laczkó Dezső / Laczkó Dezső
Museum,  II. emelet / etaj / floor
8200, Erzsébet sétány 1. Nyitva / Deschis / Open : K-V / M-D / Mon-Sun /
10.00-18.00 / 10 a.m.- 6 p.m.
*Megnyitja */ Cuvânt de deschidere / Opening speech by:
Szücs György / György Szücs
művészettörténész / istoric de artă / art historian
*Megtekinthető* / Finisaj / On view: 2013. április. 14. / 14 aprilie 2013 /
14 April 2013, Vasárnap / Dumunică / Sunday

*További információk* / Mai multe informaţii / More information:
http://www.facebook.com/events/578897825468948/?context=create
www.mamu.hu


-- 
Üdvözlettel,
Szigeti G. Csongor
info at szigeticsongor.com
www.szigeticsongor.com
+36-30-574-7054