[artinfo] Nemeth Hajnal: Hamis Vallomas - Vetites, 2012.05.18., 19 ora

[tranzit.hu office]

A tranzit. hu bemutatja:

Nemeth Hajnal
Hamis Vallomas (a Verzio egy verzioja), 2012
performansz-video (Full HD, sztereo hang, 20')

Idopont: 2012. majus 18. 19 ora
Helyszin: KIRALY 102, 1068 Budapest, Kiraly u. 102. I. em.

A filmet Nemeth Hajnal bevezetoje utan az este folyaman tobbszor levetitjük.

A videora rogzitett Hamis Vallomas cimu zenei performansz temajanak
alapja egy tortenelmi esemeny, valamint egy azt feldolgozo film
dialogusa. 1882-83 kozott zajlott a „Tiszaeszlari vervad”, amely
antiszemita koncepcios perkent valt hirhedte Europaban. A perben a
tiszaeszlari zsidokat azzal vadoltak, hogy ritualisan meggyilkoltak
egy kereszteny lanyt. A per leirasat Eotvos Karoly konyvebol ismerjük,
aki vedoügyvedkent elerte a vadlottak felmenteset.
Erdely Miklos 1981-ben keszült Verzio cimu filmje a per egy reszletere
fokuszal: a koronatanu, a 14 eves Scharf Moric hamis vallomasanak, a
csendorok altali betanitasat abrazolja erzekeny reszletesseggel. A
vallomast feldolgozo Erdely-film dialogusainak ritmizalt atiratai
alkotjak Nemeth zenei performanszanak szovegkonyvet. Az eloadas
szerkezete a betanitas-betanulas modszeret koveti; a hazugsag
eroszakkal torteno rogziteset, mely kesobb tanusagtetel formajaban
artikulalodik. A performansz ennek a folyamatnak az allomasait, a
hamis vallomas megtanulasat, elfogadasat, psziches elsajatitasat,
meggyozodesse formalodasat, majd vegso es vegzetes kimondasat jeleniti
meg.

Szerzo: Nemeth Hajnal
Zeneszerzo: Reinhard Hoffmann
Asszisztens: Annette Wiegand
Eloadok:
Tobias Muller-Kopp (bariton), mint Peczely Kalman, torvenyszeki irnok
Christian Miebach (tenor), mint Scharf Moric, koronatanu
A Jazzchor Berlin Vokal, mint a vivodo psziche
Korusvezeto: Michael Betzner-Brandt
Kamera: Imreh Istvan
Hangfelvetel: Fabien Leseure
Utomunkalatok: Yensin Jahn – PlanetRoc Studio
A felvetel keszült: 2012, David Chipperfield Architects Studio, Berlin

Kulon koszonet a tamogatasert a kovetkezoknek:
Horvath Bela; Christian Helfrich; David Chipperfield Architects Studio, Berlin

Nemeth Hajnal az utobbi evekben elsosorban videokat valamint hangot es
mozgokepet alkalmazo installaciokat hoz letre. Az 2011-es Velencei
Biennalen is bemutatott Osszeomlas - Passziv Interju cimu
nagyformatumu projektjeben hasznalta eloszor a kortars opera mufajat
irott szoveg enekes megjelenitesere.
www.crash-passiveinterview.c3.hu
www.hajnalnemeth.com

A tranzit kortars muveszeti program fo partnere az Erste Alapitvany.