[artinfo] Shandor Hassan @ Lumen

[Gergely Laszlo]

---------------english text below------------------

2009. 07. 04 - 08. 10
Shandor Hassan: Tárgyak gyűjteménye

Megnyitó: 2009. 07. 04., 15:00

Shandor Hassan által évek óta gyűjtöget tárgyakat. Ezeket az üres telkekről,
bolhapiacról, és bolyongásai egyéb helyszíneiről származó tárgyakat
ábrázolják a kiállított színes fényképek. Akkor kezdte el lefotózni ezeket a
tárgyakat, amikor a művészközösséget, amelyben élt, kilakoltatták a New
York-i régi dohánygyárból.

A tárgyak tulajdonképpen tárgyi leletek, egy letűnt korszak azonosítatlan
régészeti leletei. Egy igazán amerikai civilizáció fokozatos átalakulásának
tanúi, és amellett, hogy kulturális nyomok, a művész ifjúkorának szimbólumai
is.
Ez a gyűjtemény nem egy rendszertani kutatás. A tárgyi leletek Shandor
történelmi felfedező- és megőrző játékának szereplői, szobrai.

 "...A tárgyak anyagisága, és az én ezekkel az anyagokkal való interakcióm
ruházza fel a tárgyakat különleges jelentéssel. Volt rá példa, hogy
összerendeztem őket, vagy dolgokat építettem belőlük, kis szobrokat vagy
installációkat; így most képként és valódi fizikai tárgyként egyaránt
léteznek."

Shandor Hassan a New York-i Brooklynban él és dolgozik. A Fullbright
rezidencia program keretében egy évet tölt Budapesten.
www.shandorhassan.com

Lumen Galéria
Mikszáth Kálmán tér 2.
1088 Budapest
www.photolumen.hu

Nyitvatartás: H-P: 8.30-19h, Sz: 10-17h, V: zárva

Ugyanebben az időben Shandor Hassan egy másik kiállítása is látható, Motel /
American Night Photographs címmel. Ráday Könyves Ház Galéria, Ráday utca 25.
Megnyitó: 01.07.2009, 17:30. Látható: 01.07-31.07.  A kiállítást az American
Corner Hungary szervezi.
--------------------------------
04.07.-10.08.2009
Shandor Hassan: Collection of Objects

vernissage: 04.07.2009, 15:00

The exhibition of color photographs were made from objects that Shandor
Hassan has been collecting over the years. They are collected from abandoned
sites, purchased from flea markets and other various locations and
wonderings. He began photographing them when he and a community of artists
were evicted from an old Tobacco Factory in New York.

The objects are in fact artifacts, unidentified archeological finds of a
lost era. They bear witness to a gradually transforming, truly American
civilization. As well as being  cultural traces, they are symbolic
references to the artist's youth.

This collection is not a taxonomical research. The artifacts are figures and
statues, actors in Shandor's game of historical discovery and preservation.

 "...It is in the materiality, and in my interaction with these materials that
give these objects special meaning, and in some cases I have arranged them
together or made other things out of them, small sculptures/assemblages,
they exist now both as pictures and real physical things."

Shandor Hassan lives and works in Brooklyn, New York. He is spending a year
in Budapest on a Fullbright Residency.

www.shandorhassan.com

Lumen Gallery
Mikszáth Kálmán tér 2.
1088 Budapest
www.photolumen.hu
Opening hours: Mon-Fr: 8.30-19h, Sat: 10-17h, Sun: closed

Another exhibition of Shandor Hassan will be on view in Budapest, entitled
Motel / American Night Photographs. Ráday Könyves Ház Galéria, Ráday utca
25. Vernissage: 01.07.2009, 17:30. On view: 01.07-31.07.  This exhibition is
organized by American Corner Hungary.