[artinfo] Évzáró a Chinese-ban 06.26. csütörtök 7 óra

[Chinese Characters]

Üdv,

A Chinese Characters úgy határozott, hogy a hátszomszéd Klub
Vittulával közösen áll elő szezonzáró kiállításával. A Klub Vittula
eddigi négy éve során számtalan igen kreatív  művészeti esemény
színhelye volt. Képzősök és más művészek (pl. egy csomó zenész)
kedvelt italozó és dolgozóhelyévé vált -  a pultosok nagy része az
MKE-n végzett - így lett a nem menő a menő: megszületett a földalatti
csatornapalota.

A Chinese Characters Kortárs Műtér pedig egy fiatal galéria, amely a
mai művészet és a többiek, valamint a magyar és külföldi fiatal
alkotók közötti rést próbálja összehúzni.

Eldöntöttük, hogy a szezonzáró kiállítás alkalmából feltárjuk a Klub
Vittula és a Chinese Characters közötti kapcsolatot: most az egyszer
kinyitjuk a titkos átjárót.

Az "Opening up" szezonzáróra 2008. június 26-án, csütörtökön 19 órától
kerül sor, amelyen a Chinese Characters-ben eddig kiállítók, a Klub
Vittula dolgozói, valamint a két intézmény rendszeres látogatóinak
munkáit mutatjuk be.

Résztvevők korántsem végleges és/vagy teljes listája: Wayne Brett,
Csató József, Ducsai Péter, Eerie Tea, Erdődy Kristóf, Étienne de
Fleurieu, Gábriel Ajna, Kaszanitzky Anna, Kiss Dóra, DrKissRitaPanda,
Kontár Balázs, Dr Lizák Mini, Őry Katalin, Őry Annamária, Pacsika
Rudolf, Pap Gitta, Petrovits Ákos, Pinczés József, Schumy Éva, Bullet
Shih, Sütő Róbert, Szuharevszky Mihály, T-Green, Verebics Katalin,
Veres Adrienn, Duncan Watson

_____________________________________________________________________


Hello,

Chinese Characters has decided to present its last show together with
Klub Vittula, the bar behind the gallery. During its 4 years, Klub
Vittula has brought forth an amazing amount of art events driven by
and producing a lot of creative energy. It has become a beloved
drinking and working scene for artschool- students – many of the bar
staff graduated from the Hungarian Fine Art School – and a lot of
other artists including great musicians – so the uncool got cool: an
underground castle was born out of a sewer.

Chinese Characters Contemporary Art Space is a young gallery mainly
presenting contemporary art in mixed media. Its aim is to reduce the
gap between the public and the art of now, as well as between foreign
and hungarian artists.

For the end of season show we have decided to expose the secret
connection between Klub Vittula and Chinese Characters, so we will
open the door between them.

People who exhibited in Chinese Characters, people who work(ed) in
Klub Vittula and those who regularly visit the gallery and/or the pub
are invited to contribute to our „Opening up" season-closing show
which will take place from 7 pm Thursday 26 June 2008.

Unofficial and absolutely non-final list of participants : Wayne
Brett, Csató József, Ducsai Péter, Eerie Tea, Erdődy Kristóf, Étienne
de Fleurieu, Gábriel Ajna, Kaszanitzky Anna, Kiss Dóra,
DrKissRitaPanda, Kontár Balázs, Dr Lizák Mini, Őry Katalin, Őry
Annamária, Pacsika Rudolf, Pap Gitta, Petrovits Ákos, Pinczés József,
Schumy Éva, Bullet Shih, Sütő Róbert, Szuharevszky Mihály, T-Green,
Verebics Katalin, Veres Adrienn, Duncan Watson

Chinese Characters Kortárs Műtér/Contemporary Art Space
1073 Budapest, Kertész u. 4.
sze-cs: 15.00-19.00, p: 16.00-22.00, szo:11.00-15.00
we-thu: 3pm-7pm, fri: 4pm-10pm, sat:11am-3pm
www.chinesecharacters.hu
chinesecharacters at gmail.com 0630 3560308