[artinfo] impex - Hajnal Németh “I am absolutely none”

[Katarina Sevic]

- english text below -

*Németh Hajnal
“I am absolutely none”*

2007.10.25 – 2007.11.16

Megnyitó: 2007.10.25, 20:00
Helyszín: Impex – kortárs mu"vészeti szolgáltató
Futó utca 46. , 1086 Budapest
www.impex-info.org

Nyitvatartás: szerdán 17-20, csütörtökto"l szombatig 20-23 óráig

Az IMPEX kiállítótermeiben most bemutatásra kerülo" alkotásokat Németh 
Hajnal berlini projektjeinek legutóbbi állomásaiként foghatjuk fel. A 
kiállítás összes darabjára jellemzo", hogy (idézett és kitalált) 
slágerszövegeket társít önálló jelentéssel is bíró hangokhoz, képekhez, 
terekhez. Az installációkban megjeleno" képek és terek játéka viszont, 
nemcsak plasztikai színezékként vesz részt a jelentésalkotásban, hanem a 
David Bowie, John Cage vagy R.E.M.-to"l idézett szöveg-töredékek 
radikálisan új értelmezésére ösztönzi a befogadót. Végtére is - mint az 
a kiállításból többek közt kiderül - nem mindegy, hogy egy 
professzionális hangstúdióban vagy egy kísérleti egér ketrecében 
„veszítjük el hitünket”...
Szacsva y Pal

Támogatók: NKA – Nemzeti Kulturális Alap, West Balkán

-------------------------------------------------------------------------------------------

*Hajnal Németh
“I am absolutely none”*

25.10 – 16.11.2007

Vernissage: 25.10.2007, 8pm

Venue: Impex – Contemporary Art Provider
Futó utca 46. , 1086 Budapest
www.impex-info.org

Open: Wednesday 5 - 8 pm, Thursday - Saturday 8 - 11 pm

The works exhibited in the spaces of Impex can be perceived as the 
latest stages of Hajnal Németh’s Berlin projects. Characteristically of 
all the presented artworks, sounds, images or spaces of inherent and 
autonomous meaning are coupled with lyrics of pop hits (quoted and 
invented). Nevertheless, the interplay of images and spaces in these 
installations not only endows them with plasticity, but it inspires a 
radically new interpretation of quoted fragments from the lyrics of 
David Bowie, John Cage or R.E.M songs. Ultimately, as the visitor of the 
exhibition will discover, it is not the same to „loose our religion” in 
a professional sound studio or in the cage of a laboratory mouse...
Szacsva y Pal