[artinfo] Budapest 56 Paris

[Franck Ancel]

(english below)

Communiqué de presse remixarts#2

5-6

Trois mots, trois dates, trois couleurs composent cette affiche 5-6 comme un double appel à la liberté, qu'elle soit artistique ou politique, en évoquant les artistes hongrois au Bauhaus de 1925 et la révolte de la population de Budapest en 1956. C'est également une autre manière de connecter Paris et cette ville comme nous l'avions proposé sans succès, aux Instituts culturels des deux pays, en hommage au leader des avant-gardes historiques, Lajos Kassak avec sa revue MA, il y a presqu'un siècle.
Nous avons travaillé en relation avec le groupe Toast Concept sur ce contexte historique. Nous transmettons ainsi la perspective des créateurs László Moholy-Nagy, Farkas Molnár et Andreas Weininger d'inventer et de créer un nouvel espace de représentation, libérés des cadres scéniques anciens. Les schémas qui furent présentés pour la première fois dans le livre Die Bühne im Bauhaus (Munich, Albert Langen Verlag, 1925) avec Oscar Schlemmer sont aujourd'hui les éléments formels et dynamiques d'une composition unique et originale.
Notre présent tirage est limité à cinquante affiches dès le 23 octobre 2006, pour rendre hommage à cette date anniversaire du cinquantenaire de l'entrée des chars soviétiques contre un peuple. Les dimensions du papier délimitent donc par 56 cm sur 25 cm un cadre précis au-delà des frontières et des disciplines.  Et c'est le Studio Franck Bordas à Paris qui a rendu au final toute la force d'impression, par un tirage numérique de grande qualité, d'un objet dont le sujet historique et artistique nous ouvre non seulement les yeux sur le passé mais certainement aussi l'esprit vers l'avenir.

Press release remixarts#2

5-6

Three words, three dates and three colours compose this 5-6 poster as a two-fold call for freedom, whether artistic or political, by evoking the Hungarian artists of the 1925 Bauhaus movement and the Budapest uprising of 1956. It is also another way of connecting Paris with that city, as was proposed by me, unsuccessfully, to the cultural institutes of the two countries, in honour of the leader of the historic avant-garde movements Lajos Kassák, and his journal MA, almost a century ago.
I have worked with the Toast Concept group on this historical context. Thus I am able to convey the approach adopted by the creators László Moholy-Nagy, Farkas Molnár and Andreas Weininger, in inventing and creating a new space for representation, one that has been freed from the old scenic contexts. The schemata that were presented for the first time in Die Bühne im Bauhaus (Munich: Albert Langen Verlag, 1925) by Oscar Schlemmer now constitute the formal and dynamic elements of a unique and original composition.
This edition is limited to fifty posters, available from 23 October 2006, to commemorate the fiftieth anniversary of the Soviet tanks' aggression against a people. Thus the dimensions of the paper delimit within a space of 56 cm by 25 cm a precise framework that transcends frontiers and disciplines. Furthermore, the Studio Franck Bordas in Paris has given the final stamp of approval with its imprint, a high-quality numbered edition with a historical and artistic theme that not only opens our eyes to the past but also opens our minds to the future.

http://remixarts.com

News by Franck A
http://franck-ancel.com/atx