[artinfo] mobil studios cfp

[blaumann]

Hello,
(you'll find the English version at the end of the letter)

Javaslataitokat várjuk a 2006. májusában Budapestre utazó Mobil Stúdiók
projekthez.
Minden művésztől egy napnyi "rendezői" javaslatot várunk köztéri, utazó
média stúdió projektünkhöz.

Kérdéseiteket és a javaslataitokat blaumann at tyrell.hu cimre küldjétek
2006.01.27-ig

Kiiras:

Művészektől, performerektől, médiakészítőktől, táncosoktól és zenészektől
várunk javaslatokat a Mobil Stúdiók nevű projekthez, mely 2006 tavaszán
kerül megrendezésre.

A Mobil Studiók

Jövőre, 2006-ban a Mobil Stúdiók, mint afféle nomád multimédia platform
Belgrádból Szófián, Budapesten, Pozsonyon át utazik Gdanskba és
ideiglenesen kihasít magának egy kis teret a városi köztérből. A Mobil
Stúdiók egy mobil, autonóm produkciós labor fiatal művészek, zenészek,
előadóművészek és kulturális programszervezők számára egy nemzetközi,
kísérleti project keretein belül. Művészeket és kultúra-termelőket várunk,
hogy egy-egy napra ezeket a stúdiókat, mint rendező birtokba vegyék és
megteremtsék saját programjukat.

A Mobil Stúdiók három, egymással kapcsolatban álló konténer egység: az
Editorial (Szerkesztő), a Talk (Beszélgető) és a Live (Élő) stúdió.
Installációk és városi intervenciók lesznek az Élő stúdióban, párbeszédek
és viták a Beszélgetőben. E két stúdióban létrehozott tartalmakat a
Szerkesztő stúdióba dolgozzuk fel, majd onnan közvetítjük különböző
formában. Így az alkotás és a közvetítés ugyanabban az időben válik
lehetségessé.

A hosszabb leírás e-mail igényelhető a blaumann at tyrell.hu cimrol, illetve
www.mobile-studios.org –on.

Mobil Stúdiók Budapest

Hol: A Deák Ferenc tér újonnan kialakított részén a lebontott bazár sor
helyén
Mikor : 2006. 05. 06. – 2006. 05. 13
Budget: minden művész 300 €-nak megfelelő összeget kap
Kurátor : Blaumann Edit
Határidő: 2006. január 27.

Terv javaslatodban, kérlek a lenti kérdések közül legalább egyre
válaszolja, és küld vissza a lenti címre. Nagyon örülnénk, ha minden
kérdésre válaszolnál.

A blaumann at tyrell.hu –ra küld, kérlek a lenti kérdésekre válaszaid,
illetve a projekt leírásodat és egy rövid listát korábbi munkáidról. Ha
van rá lehetőséged, akkor angolul (is). Az angol nyelvű kérdéssort lejebb
találod.


A kérdések, melyre válaszokat várunk:

1. Mint nomád közösség, a Mobil Stúdiók ideiglenesen elfoglalják a
közteret.
>> Hogyan fogsz helyre reflektálva dolgozni a tér múltjának, a jelenének  
>> és a jövőjének fényében?  Hogyan fogsz dialógust teremteni a  
>> látogatókkal?

2. A hálózatépítés és a kulturális csere lehetősége a Mobil Stúdiók egyik
kiemelt célja.
>> Hogyan szeretnél együttműködni a többi országok résztvevő művészeivel?


3. A Mobil Stúdiók egy kommunikációs és hálózati struktúrát kínál, mely
művészeket, intézményeket és kulturális információkat továbbító embereket
köt össze.
>> Hogyan szeretnéd használni ezt a hálózatos kiállítási formát munkádban? 
>> Milyen mobil művészeti projektről hallottál eddig, vagy miben vettél  
>> részt?


4. Mobil Stúdiók eszköz arra, hogy kulturális, politikai és társadalmi
kérdéseket feszegessünk városunkban.
>> Hogyan szeretnéd ezeket a szempontokat munkádban alkalmazni?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Call for proposals from artists, performers, media producers, dancers and
musicians to participate in the Mobile Studios project during their tour
in spring 2006.


The Mobile Studios

In the coming year, the Mobile Studios will travel as a nomadic multimedia
platform from Belgrade to Bratislava, Budapest, Sofia and Gdansk, and will
temporarily possess the urban spaces in these cities. The Mobile Studios
are an internationally networked pilot project of a mobile, autonomous
production laboratory for young artists, musicians, performers and
cultural programmers. In a subsequent program, artists and cultural
producers will be invited to recreate the studio as directors.

Mobile Studios consist of three corresponding units: the Editorial-, the
Talk- and the Live Studio.
The installations and urban interventions that take place in the Live
Studio, as well as the conversations and discussions of the Talk Studios,
will be transformed and broadcast in the Editorial Studio in various
formats. The production and broadcast processes will be made visible at
the same time.

Please find attached a long description of the project or check
www.mobile-studios.org

The Mobile Studios in Budapest

Where: The Mobile Studios will be located at Deák Ferenc square (new
square at the place of the old kisoks)
When : 06.05.2006 - 13.05.2006.
Budget: Each artist will have an overall budget of max. 300 €
Curatorial Team : Edit Blaumann
Deadline: 27 January 2006.

In your project proposals, please refer to at least one of the questions
and send a copy of the filled-out form to the address listed below! We
would appreciate your filling out all of the questions.

Send a copy with the completed form of this document with a project
description and overview of previous work to:
blaumann at tyrell.hu


Questions we would like you to answer:

Please answer the following questions:

1. As a nomadic community, the Mobile Studios temporarily possess the
public space.

>> How would you work with the site-specific reference in terms of past,  
>> present and the future of the place?
>> How would you like to establish a sustainable dialogue with the  
>> visitors?

2. The networking and exchange possibilities are one of the outstanding
issues of Mobile Studios.
>> How would you like to create a cooperation process with other artists  
>> from participating countries?

3. Mobile Studios provide a communication and networking structure that
connects artists and their work to institutions and people who transmit
cultural information.
>> How would you like to use this networked exhibition format for your  
>> work?
    	>> What mobile art projects have you heard of or been involved in so
far?

4. Mobile Studios are an instrument to be used for stressing cultural,
political and social issues in your city.
    	 >> How would you use these aspects in your artistic concept?





























Infernalis szilvesztert es mennyei uj evet.





Blaumann Edit
Mobil Stúdiók kurator

-- 
------------------------
     Edit Blaumann
     +36302118681
blaumann at tyrell.hu
------------------------