[artinfo] DINAMO : A PAD

[ksevic at intermedia.c3.hu]

A DINAMO bemutatja: 
ARBETSGRUPPEN (S): A PAD 




2004. szeptember 5. 19h DINAMO (9. ker. Tûzoltó u. 22. - a Trafó mellett) 

Beszélgetés a szélsõjobboldali mozgalmakról 
bevezetõ: Kotund Viktor Lajosbácsi 

A PAD 

(Stockholm-Belgrád) 

Háttér 

A szóban forgó pad tulajdonképpen a svéd szélsõjobboldali mozgalom mûve. A
Stockholm városa által kihelyezett köztéri bútordarab eredetileg lépcsõként
szolgált, melyen át az óvárosba hajóval érkezõ turisták partra szállhattak,
ezzel egy idõben azonban kedvelt találka -és pihenõhelye is lett különbözõ
neonáci szimpatizánsoknak. 

2003 májusában kicseréltük a padot egy teljesen azonos, de teljesen új
(feliratok, karcok, rajzok nélküli) másolatra. Munkánknak a régi pad -
Svédország egyik politikailag szélsõséges, de igen fontos mozgalmának
szimbóluma, egyben pedig a kortárs svéd történelem nem-hivatalos emlékmûve
- a kiindulópontja. 

A projekt 

A padot teherautóval Stockholmból Belgrádba szállítjuk, majd ott valamilyen
kiemelt közterületen felállítjuk. 

Az út 

Az utazás számunkra a folyamat lényeges része. Reményeink szerint alkalmunk
lesz bemutatni és vitát kezdeményezni a munkával kapcsolatban az egyes
állomások különbözõ mûvészeti kontextusaiban (Berlinben, Wroclawban,
Prágában, Pozsonyban és Budapesten). Az egyik belgrádi galériában
bemutatásra kerül majd az úton készült dokumentumfilm - egyfajta
road-movie, útjelzõ táblákkal, tájakkal és határállomásokkal stb. 

A pad hivatalos ajándék Belgrád városának. A stockholmi indulás alkalmat ad
arra, hogy hangsúlyozzuk az éppen történõ kulturális csere és a kontinensen
keresztül küldendõ üzenet fontosságát, illetve, hogy mindez megfelelõ
nyilvánosságot kapjon. Igen sokan foglalkoznak a nemzeti szocializmus
témájával mint történelmi témával, de talán nem helyezik elégszer szélesebb
kontextusba mint kortársi problémát. 

A pad, illetve a közvetlen, eredeti környezetét adó városnegyed története a
projekt fontos eleme, ezért a galéria terében, a road-movie-val, illetve
egy, a pad felületérõl készült fotóval (amely jól mutatja a számtalan
rajzocskát, szimbólumokat, szövegeket) együtt az is bemutatásra kerül. 

Amit még gondolunk 

Azzal, hogy a padot kiemeltük eredeti helyérõl, és mûvészeti kontextusba
helyezzük, vitát szeretnénk kezdeményezni, elsõsorban a bevándorlókkal
szembeni magatartással kapcsolatban. Azzal pedig, hogy a padot Szerbia felé
menet több helyen bemutatjuk, új tapasztalatokkal gazdagodhatnak az egyes
országok közti történeti és kulturális kapcsolatok. Végül, a náci
ékszerdoboz Svédországból Szerbiába történõ szállításával új színnel
gazdagodik a kulturális csere általános fogalmának kérdése, illetve
izgalmas ellensúlyt kap az északi államoknak a külföld felé felmutatott
hivatalos imázsa. 

Munkánk jelentése semmi módon nincs elõre meghatározva. Fontos számunkra,
hogy mindenki, aki csak találkozik az objektummal, kénytelen legyen maga
interpretálni azt a saját maga számára, és az ilyen interpretációk
szükségszerûen kétértelmûek és kétségesek lesznek. 

A mû befogadói két különbözõ, és különbözõ irányultságú csoport tagjai:
azok, akik véletlenül találják szembe magukat a tárggyal a nyilvános
térben, illetve a galérialátogató közönség, aki elõször a dokumentációval
szembesül majd a galériában. 

A belgrádi kiállítás az "Októberi Szalon" címû nagy nemzetközi kiállításhoz
kapcsolódik. 

Arbetsgruppen (Andréas Sandström, Erik Krikortz, Magnus Carlsson) 

fordítás: Erhardt Miklós 

--------------------------------------------------------------------
mail2web - Check your email from the web at
http://mail2web.com/ .