[artinfo] Meghívó/Invitation

[Földy Krisztina Lilla]

HOLOCAUST REPREZENTÁCIÓK A FILMMŰVÉSZETBEN/
REPRESENTATIONS OF THE HOLOCAUST IN FILMS
Filmhét a Közép-európai Egyetemen (CEU)
2004. május 10 –14.

A CEU Center for Arts and Culture központja HOLOCAUST 
REPREZENTÁCIÓK A FILMMŰVÉSZETBEN címmel ötnapos filmvetítés-
sorozatot rendez május 10-től 14-ig a Közép-európai Egyetemen. A 
sorozatban különféle filmes Holocaust adaptációkat láthatnak: lesz 
egész estés mozi- és kísérleti film, tragikomédia, dráma és 
dokumentumfilm. A filmsorozat célja ugyanis az, hogy bemutassa a 
feldolgozások sokféleségét, melyek után mindenki kialakíthatja saját 
interpretációját.  A vetítések közben egy kerekasztalbeszélgetésre is 
sor kerül, melynek résztvevői többek között arra keresik a választ, 
hogy milyen emlékezetet tükröznek vissza a különböző filmes 
feldolgozások; hogyan alakítják vagy befolyásolják a filmek a 
társadalmi emlékezetet; és hogyan lehet egyáltalán a Holocaustról 
művészi feldolgozást készíteni.

A fimvetítések minden nap 19 órától a CEU Auditóriumában (Bp., V. 
Nádor u. 9.) illetve a Centrális Galériában (Bp., V. Nádor u. 11.) lesznek. 
A május 13-ai, csütörtöki vetítés a kerekasztal-beszélgetés miatt 18 
órakor kezdődik. 
A filmeket eredeti nyelven, angol felirattal vetítjük.

PROGRAM

Május 10. hétfő: Roman Polanski: A zongorista (2002)
(CEU Auditórium)
Május 11. kedd: Jeles András: Senkiföldje (1993)
(CEU Auditórium)
Május 12. szerda: Andrej Wajda: Tájkép csata után (1970)
(Centrális Galéria)
Május 13. csütörtök (18 óra!): Erdély Miklós: Verzió (1981)
(CEU Auditórium)		Kerekasztal-beszélgetés
                                                Forgács Péter: Dunai exódus (1998)
Május 14. péntek: Roberto Benigni: Az élet szép (1998) 
(Centrális Galéria)

A május 13-ai, csütörtöki vetítések közötti kerekasztalbeszélgetés 
résztvevői: Forgács Péter (filmrendező), Peternák Miklós (MKE 
Intermédia Tanszékének vezetője) és Gábor György (filozófus, esztéta).

A programokon való részvétel ingyenes. 
Minden érdeklődőt szeretettel várunk!
------------------------------------------------------------------
REPRESENTATIONS OF THE HOLOCAUST IN FILMS
A Film-series at the Central European University
May 10-14, 2004

Between May 10 and 14 the Center for Arts and Culture organizes a 
five-day film-series titled Representations of the Holocaust in Films at 
the Central European University. The film-series includes various film-
adaptations of the Holocaust: there will be movies, experimental film, 
tragical-comedy and documentary, since the series aims at presenting 
the variety of versions that would allow the individual interpretations. 
Within the film-series a roundtable-conversation is organized which 
intends to discuss, among others, the following questions: what and 
whose memories are reflected in the films; how films shape and 
influence the social memory; in what ways it is possible (at all) to 
produce artistic adaptations on the Holocaust.

Every day the screenings start at 7 p.m. in the CEU’s Auditorium (V. 
Nádor 9.), and in the Galeria Centralis (V. Nádor 11.) (except on May 
13, at 6 p.m.)
The films and movies are presented in their original language with 
English subtitles.

Detailed program

May 10, Monday – Roman Polanski, The Pianist (2002) CEU Auditorium
May 11, Tuesday – András Jeles, No man’s Land (1993) CEU Auditorium
May 12, Wednesday – Andrej Wajda, (1970) Galeria Centralis
May 13, Thursday (starts at 6 p.m.) CEU Auditorium
Miklós Erdély, Version (1981)
Roundtable-conversation
Péter Forgács, Danube Exodus (1998)
May 14, Friday – Roberto Benigni, La bella e vità (1998) Galeria Centralis

The roundtable-conversation takes place within two screenings on May 
13, Thursday evening, and the participants are as follows:
Péter Forgács, György Gábor, Miklós Peternák

You are welcome to participate!