[artinfo] News from Solitude # 1.02
JB
jbj@akademie-solitude.de
Wed, 02 Oct 2002 19:04:35 +0200
--=====================_27815286==_.ALT
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear friends of Solitude,
We are slowly entering the business of compiling newsletters, this is=20
another step in that direction! By the end of the year our system should be=
=20
fully updated and newsletter compatible for regular mailings. Until then we=
=20
apologize any duplicate mailings or other glitches.
Liebe Freunde der Akademie Schloss Solitude,
Wir arbeiten gerade daran unsere Informationen Newsletter-tauglich zu=20
machen - dies ist ein weiterer Schritt in diese Richtung! Bis Ende des=20
Jahres sollten unsere Computersysteme =FCberarbeitet werden und f=FCr den=20
Newsletterversand eingerichtet werden. Bis dahin entschuldigen wir noch=20
doppelte Nachrichten oder andere Fehler.
New Calendar of Events - October - December 2002
Neues Programmheft - Oktober bis Dezember 2002
All events for October to December are now online, the next event at=20
Solitude being a concert and reading with Nigerian writer Maik Nwosu and=20
Australian clarinett player Carl Rosman on October 17 - a meeting between=20
the two continents Africa and Australia...
Alle Veranstaltungen bis Dezember k=F6nnen auch online abgerufen werden -=
als=20
n=E4chstes erwarten wir auf Solitude die Begegnung des nigerianischen Autors=
=20
Maik Nwosu mit dem australischen Klarinettisten Carl Rosman am Donnerstag,=
=20
den 17. Oktober in einem Konzert und einer Lesung...
A Need for Realism - Solitude in Ujazdowski (Warsaw/Poland)
October 5 - December 29, 2002
After presentations in Berlin, Budapest, and Saint-Etienne, Akademie=20
Schloss Solitude continues the previous series of interdisciplinary and=20
international projects with "A Need for Realism" in Warsaw. The=20
multi-faceted exhibition and festival program with discussions, readings,=20
performances, film and theater presentations and numerous workshops is=20
comprised of contributions by former fellows and Polish artists. An=20
extensive documentation of the festival will be presented in a=20
supplementary edition to the Warsaw city magazine "City=94 as well as on the=
=20
website, with regular dairy-like updates until the end of the exhibition.
Participating artists are: Pawel Althamer (Warsaw), Taysir Batniji=20
(Gaza/Palestine), Susanne B=FCrner (Berlin), Monica Castiglioni (Milan),=20
Serge Comte (Reykjavik), Christian Frosch (Berlin), Fabrizio Gallanti=20
(Santiago de Chile), Idetsuki Hideaki (Takaku-ko/Japan), Axel Klepsch=20
(D=FCsseldorf), Andree Korpys, Markus L=F6ffler & Marcus Kaiser (Berlin),=
Elena=20
Kovylina (Moscow), Mariusz Maciejewski (Warsaw), D=F6rte Meyer (Berlin),=20
Stanislaw Mucha (Gattendorf), Federico Nicolao (Paris), Hans-Ulrich Obrist=
=20
(Paris), Luisa Quintavalle (Milan), Daniel Roth (Karlsruhe), Gregor Sander=
=20
(Berlin), Wilhelm Sasnal (Tarnow), Corinna Schnitt (Cologne), Chiharu=20
Shiota (Berlin), Galin Stoev (Sofia), SKART (Belgrade), Krysztof Visconti=20
(Berlin), Gary Ward (Amsterdam), Marcin Wladyka (Warsaw), Artur Zmiejewski=
=20
(Warsaw). All artists are former fellows and guests of the Akademie.
Further information:=20
<http://www.csw.art.pl/2castles>http://www.csw.art.pl/2castles
Nach Pr=E4sentationen in Berlin, Budapest und Saint-Etienne f=FChrt die=20
Akademie Schloss Solitude die bisherige Reihe interdisziplin=E4rer und=20
internationaler Ausstellungsprojekte in Warschau mit "A Need for Realism"=20
fort. Das vielseitige Ausstellungs- und Festivalprogramm mit Diskussionen,=
=20
Lesungen, Performances, Film- und Theatervorf=FChrungen und zahlreichen=20
Workshops setzt sich aus Beitr=E4gen ehemaliger Stipendiatinnen und=20
Stipendiaten sowie aus einem Austausch mit polnischen K=FCnstlern=20
zusammen. Zum Festival werden
eine umfangreiche Dokumentation als Sonderbeilage in der Warschauer=20
Stadtzeitung "City" sowie eine Website ver=F6ffentlicht, die als eine Art=20
Tagebuch die Projekte bis zum Ende der Ausstellung begleitet.
Beteiligte K=FCnstlerinnen und K=FCnstler: Pawel Althamer (Warschau), Taysir=
=20
Batniji (Gaza/Pal=E4stina), Susanne B=FCrner (Berlin), Monica Castiglioni=20
(Mailand), Serge Comte (Reykjavik), Christian Frosch (Berlin), Fabrizio=20
Gallanti (Santiago de Chile), Idetsuki Hideaki (Takaku-ko/Japan), Axel=20
Klepsch (D=FCsseldorf), Andree Korpys, Markus L=F6ffler & Marcus Kaiser=20
(Berlin), Elena Kovylina (Moskau), Mariusz Maciejewski (Warschau), D=F6rte=
=20
Meyer (Berlin), Stanislaw Mucha (Gattendorf), Federico Nicolao (Paris),=20
Hans-Ulrich Obrist (Paris), Luisa Quintavalle (Mailand), Daniel Roth=20
(Karlsruhe), Gregor Sander (Berlin), Wilhelm Sasnal (Tarnow), Corinna=20
Schnitt (K=F6ln), Chiharu Shiota (Berlin), Galin Stoev (Sofia), SKART=20
(Belgrad), Krysztof Visconti (Berlin), Gary Ward (Amsterdam), Marcin=20
Wladyka (Warschau), Artur Zmiejewski (Warschau). Alle sind ehemalige=20
Stipendiaten und G=E4ste der Akademie Schloss Solitude.
Weitere Informationen:=20
<http://www.csw.art.pl/2castles>http://www.csw.art.pl/2castles
Last call for applications - deadline on October 31, 2002
Letzter Aufruf f=FCr Bewerbungen - Einsendeschluss am 31. Oktober 2002
Four more weeks are left to apply for a Solitude grant with a residency=20
2003/2004! Application forms can be requested in writing only=20
(email/fax/letter) or downloaded from the Internet=20
(<http:www.akademie-solitude.de>http:www.akademie-solitude.de) in pdf=
format.
Es bleiben noch vier Wochen bis zum Bewerbungsschluss f=FCr ein Stipendium=
=20
2003/2004! Bewerbungsunterlagen k=F6nnen schriftlich angefordert werden oder=
=20
von unserer Website=20
(<http:www.akademie-solitude.de>http:www.akademie-solitude.de) im pdf=20
Format heruntergeladen werden.
With best wishes for the fall from a sunny hilltop of Solitude,
Your Akademie Schloss Solitude
Mit den besten Gr=FC=DFen vom sonnigen und herbstlichen Solitudeh=FCgel
Ihre Akademie Schloss Solitude
You have received this email because you are in our database. If you no=20
longer wish to receive further electronic mailings (and prefer the postal=20
system) please send us an email (am@akademie-solitude.de) to unsubscribe.
Sie haben diese Information erhalten, weil Sie in unserer Datenbank=20
stehen.M=F6chten Sie keine weiteren Mailings und nur auf dem Postweg=20
Informationen, senden Sie uns (am@akademie-solitude.de) eine Nachricht mit=
=20
dem Hinweis "unsubscribe".
=20
--=====================_27815286==_.ALT
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<br>
Dear friends of Solitude, <br>
<br>
We are slowly entering the business of compiling newsletters, this is
another step in that direction! By the end of the year our system should
be fully updated and newsletter compatible for regular mailings. Until
then we apologize any duplicate mailings or other glitches. <br>
<br>
<br>
Liebe Freunde der Akademie Schloss Solitude, <br>
<br>
Wir arbeiten gerade daran unsere Informationen Newsletter-tauglich zu
machen - dies ist ein weiterer Schritt in diese Richtung! Bis Ende des
Jahres sollten unsere Computersysteme =FCberarbeitet werden und f=FCr den
Newsletterversand eingerichtet werden. Bis dahin entschuldigen wir noch
doppelte Nachrichten oder andere Fehler. <br>
<br>
<br>
<br>
<b>New Calendar of Events - October - December 2002</b> <br>
<b>Neues Programmheft - Oktober bis Dezember 2002</b> <br>
<br>
All events for October to December are now online, the next event at
Solitude being a concert and reading with Nigerian writer Maik Nwosu and
Australian clarinett player Carl Rosman on October 17 - a meeting between
the two continents Africa and Australia... <br>
<br>
<br>
Alle Veranstaltungen bis Dezember k=F6nnen auch online abgerufen werden -
als n=E4chstes erwarten wir auf Solitude die Begegnung des nigerianischen
Autors Maik Nwosu mit dem australischen Klarinettisten Carl Rosman am
Donnerstag, den 17. Oktober in einem Konzert und einer Lesung... <br>
<br>
<br>
<br>
<b>A Need for Realism - Solitude in Ujazdowski (Warsaw/Poland)</b> <br>
<b>October 5 - December 29, 2002</b> <br>
<br>
After presentations in Berlin, Budapest, and Saint-Etienne, Akademie
Schloss Solitude continues the previous series of interdisciplinary and
international projects with "A Need for Realism" in Warsaw. The
multi-faceted exhibition and festival program with discussions, readings,
performances, film and theater presentations and numerous workshops is
comprised of contributions by former fellows and Polish artists. An
extensive documentation of the festival will be presented in a
supplementary edition to the Warsaw city magazine "City=94 as well as
on the website, with regular dairy-like updates until the end of the
exhibition. <br>
<br>
Participating artists are: Pawel Althamer (Warsaw), Taysir Batniji
(Gaza/Palestine), Susanne B=FCrner (Berlin), Monica Castiglioni (Milan),
Serge Comte (Reykjavik), Christian Frosch (Berlin), Fabrizio Gallanti
(Santiago de Chile), Idetsuki Hideaki (Takaku-ko/Japan), Axel Klepsch
(D=FCsseldorf), Andree Korpys, Markus L=F6ffler & Marcus Kaiser (Berlin)=
,
Elena Kovylina (Moscow), Mariusz Maciejewski (Warsaw), D=F6rte Meyer
(Berlin), Stanislaw Mucha (Gattendorf), Federico Nicolao (Paris),
Hans-Ulrich Obrist (Paris), Luisa Quintavalle (Milan), Daniel Roth
(Karlsruhe), Gregor Sander (Berlin), Wilhelm Sasnal (Tarnow), Corinna
Schnitt (Cologne), Chiharu Shiota (Berlin), Galin Stoev (Sofia), SKART
(Belgrade), Krysztof Visconti (Berlin), Gary Ward (Amsterdam), Marcin
Wladyka (Warsaw), Artur Zmiejewski (Warsaw). All artists are former
fellows and guests of the Akademie. <br>
<br>
Further information:
<a href=3D"http://www.csw.art.pl/2castles">http://www.csw.art.pl/2castles</a=
>
<br>
<br>
<br>
Nach Pr=E4sentationen in Berlin, Budapest und Saint-Etienne f=FChrt die=
Akademie Schloss Solitude die bisherige Reihe interdisziplin=E4rer und=
internationaler Ausstellungsprojekte in Warschau mit "A Need for=
Realism" fort. Das vielseitige Ausstellungs- und Festivalprogramm mit=
Diskussionen, Lesungen, Performances, Film- und Theatervorf=FChrungen und=
zahlreichen Workshops setzt sich aus Beitr=E4gen ehemaliger Stipendiatinnen=
und Stipendiaten sowie aus einem Austausch mit polnischen K=FCnstlern=
zusammen. Zum Festival werden <br>
eine umfangreiche Dokumentation als Sonderbeilage in der Warschauer=
Stadtzeitung "City" sowie eine Website ver=F6ffentlicht, die als=
eine Art Tagebuch die Projekte bis zum Ende der Ausstellung begleitet. <br>
<br>
Beteiligte K=FCnstlerinnen und K=FCnstler: Pawel Althamer (Warschau), Taysir=
Batniji (Gaza/Pal=E4stina), Susanne B=FCrner (Berlin), Monica Castiglioni=
(Mailand), Serge Comte (Reykjavik), Christian Frosch (Berlin), Fabrizio=
Gallanti (Santiago de Chile), Idetsuki Hideaki (Takaku-ko/Japan), Axel=
Klepsch (D=FCsseldorf), Andree Korpys, Markus L=F6ffler & Marcus Kaiser=
(Berlin), Elena Kovylina (Moskau), Mariusz Maciejewski (Warschau), D=F6rte=
Meyer (Berlin), Stanislaw Mucha (Gattendorf), Federico Nicolao (Paris),=
Hans-Ulrich Obrist (Paris), Luisa Quintavalle (Mailand), Daniel Roth=
(Karlsruhe), Gregor Sander (Berlin), Wilhelm Sasnal (Tarnow), Corinna=
Schnitt (K=F6ln), Chiharu Shiota (Berlin), Galin Stoev (Sofia), SKART=
(Belgrad), Krysztof Visconti (Berlin), Gary Ward (Amsterdam), Marcin=
Wladyka (Warschau), Artur Zmiejewski (Warschau). Alle sind ehemalige=
Stipendiaten und G=E4ste der Akademie Schloss Solitude. <br>
<br>
Weitere Informationen: <a=
href=3D"http://www.csw.art.pl/2castles">http://www.csw.art.pl/2castles</a>=
<br>
<br>
<br>
<br>
<b>Last call for applications - deadline on October 31, 2002</b> <br>
<b>Letzter Aufruf f=FCr Bewerbungen - Einsendeschluss am 31. Oktober=
2002</b> <br>
<br>
Four more weeks are left to apply for a Solitude grant with a residency=
2003/2004! Application forms can be requested in writing only=
(email/fax/letter) or downloaded from the Internet (<a=
href=3D"http:www.akademie-solitude.de">http:www.akademie-solitude.de</a>)=
in pdf format. <br>
<br>
Es bleiben noch vier Wochen bis zum Bewerbungsschluss f=FCr ein Stipendium=
2003/2004! Bewerbungsunterlagen k=F6nnen schriftlich angefordert werden=
oder von unserer Website (<a=
href=3D"http:www.akademie-solitude.de">http:www.akademie-solitude.de</a>)=
im pdf Format heruntergeladen werden. <br>
<br>
<br>
<br>
With best wishes for the fall from a sunny hilltop of Solitude, <br>
Your Akademie Schloss Solitude <br>
<br>
Mit den besten Gr=FC=DFen vom sonnigen und herbstlichen Solitudeh=FCgel <br>
Ihre Akademie Schloss Solitude <br>
<br>
<br>
<br>
You have received this email because you are in our database. If you no=
longer wish to receive further electronic mailings (and prefer the postal=
system) please send us an email (am@akademie-solitude.de) to unsubscribe.=
<br>
<br>
<br>
Sie haben diese Information erhalten, weil Sie in unserer Datenbank=
stehen.M=F6chten Sie keine weiteren Mailings und nur auf dem Postweg=
Informationen, senden Sie uns (am@akademie-solitude.de) eine Nachricht mit=
dem Hinweis "unsubscribe". <br>
</html>
--=====================_27815286==_.ALT--