[artinfo] Rosa Barba február 20-án 21 órától vetítés a Cirko-Gejzír moziban

Fri, 15 Feb 2002 15:02:43 +0100

--=====================_10653064==_.ALT
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

(English below)

2002 febru=E1r 20-=E1n 21 =F3r=E1t=F3l vet=EDt=E9s a Cirko-Gejz=EDr moziban
Rosa Barba k=F6lni m=E9diam=FBv=E9sz munk=E1i

Rosa Barba Agrigent=F3ban, Szic=EDli=E1ban sz=FCletett, tanulm=E1nyait 1995=
 =E9s 2000=20
k=F6z=F6tt a k=F6lni M=E9diam=FBv=E9szeti Akad=E9mi=E1n (KHM) v=E9gezte.=
 K=F6lnben =E9l =E9s=20
dolgozik. Filmmel, vide=F3val, fotogr=E1fi=E1val =E9s install=E1ci=F3val=
 foglalkozik,=20
m=FBvei sz=E1mos ki=E1ll=EDt=E1son =E9s vet=EDt=E9sen vettek r=E9szt.=
 Jelenleg a C3=20
Kultur=E1lis =E9s Kommunik=E1ci=F3s K=F6zpont rezidense. Az itt k=E9sz=FCl=
=F5 =FAj munk=E1ja=20
j=FAniusban lesz l=E1that=F3 a De=E1k Erika Gal=E9ri=E1ban.

2002 febru=E1r 20-=E1n 21 =F3r=E1t=F3l a Cirko-Gejz=EDr moziban (V. Balassi=
 B. u.=20
15-17.) ker=FCl vet=EDt=E9sre a film- =E9s videom=FBveib=F5l k=E9sz=EDtett=
 al=E1bbi v=E1logat=E1s:

I. r=E9sz - k=EDs=E9rleti videoklipek

"cache coeur naif" zene: Mouse on Mars, 3=9230=94, 1998
rendez=F5: Rosa Barba

"distroia" zene: Mouse on Mars, 3=9240=94, 1999
rendez=F5: Rosa Barba =E9s Herwig Weiser

"disk dusk" zene: Mouse on Mars, 3=9240=94, 1999
rendez=F5: Rosa Barba

"kontra" zene: Microstoria, 3=9240=94, 2000
rendez=F5: Rosa Barba

"just night tonight" zene: Niobe, 2=92, 2001
rendez=F5: Rosa Barba =E9s Leif Trenkler

II. r=E9sz - "Panzano" k=EDs=E9rleti r=F6vid j=E1t=E9kfilm, 16mm, sz=EDnes=
 22=92, 1998-2000
rendez=F5, operat=F5r, v=E1g=F3: Rosa Barba =E9s Ulrike Molsen

A vet=EDt=E9s ut=E1n besz=E9lget=E9s a rendez=F5vel.

.............................................................
20 February 2002, 9 p.m. - Screening at the Cirko-Gejz=EDr cinema
Rosa Barba media artist, Cologne (D)

Rosa Barba was born in Agrigento, Sicily, and completed her studies at the=
=20
Academy of Media Arts (KHM), Cologne between 1995-2000. She lives and works=
=20
in Cologne. She works between the media of film, video, photography and=20
installation, and has widely exhibited, her films and videos widely=
 screened.
She is currently completing a residency at C3: Center for Culture &=20
Communication Foundation in Budapest, and her current work in progress will=
=20
be shown in June at the Erika De=E1k Gallery.

The following selection of her film and video works will be screened on 20=
=20
February 2002 at 9 p.m. at the Cirko-Gejz=EDr cinema (Budapest V., Balassi=
 B.=20
u. 15-17.):

Part I.  experimental music videos

"cache coeur naif" music: Mouse on Mars, 3=9230", 1998
dir.: Rosa Barba

"distroia" music: Mouse on Mars, 3=9240", 1999
dir.: Rosa Barba, Herwig Weiser

"disk dusk" music: Mouse on Mars, 3=9240", 1999
dir.: Rosa Barba

"kontra" music: Microstoria, 3=9240", 2000
dir.: Rosa Barba

"just night tonight" music: Niobe, 2=92, 2001
dir.: Rosa Barba, Leif Trenkler

Part II.  "Panzano" experimental short fiction, 16mm, colour 22=92,=
 1998-2000
direction, camera and editing: Rosa Barba and Ulrike Molsen

Valeria, Claudio and Dino are living in a house located on the top of a=20
hill. An old house in a beautiful landscape in Italy. Nobody knows where=20
they came from. They just appeared.
They create a formation called family. They observe each other, they=20
quarrel and sometimes they are tender. This is what you can see and what=20
they keep pretending. But something is strange.
The film behaves like its protagonists, keeping its nature secret by=20
pretending to be fiction.
Panzano enters in the world of madness without mentioning it.

Panzano was screened CinemaTexas 2000, where it won the Director's Award,=20
and at Montevideo, Amsterdam, International Film Festival Rotterdam, FCMM=20
Festival Montreal, and in Cologne, Pisa, Odense (DK), Brussels, Split (HR),=
=20
Rio de Janeiro, Cork (EIRE), Bologna, among others.

Discussion with the director following the screening.
--=====================_10653064==_.ALT
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
(English below) 
2002 febru=E1r 20-=E1n 21 =F3r=E1t=F3l vet=EDt=E9s a Cirko-Gejz=EDr moziban=
 
Rosa Barba k=F6lni m=E9diam=FBv=E9sz munk=E1i 
 
Rosa Barba Agrigent=F3ban, Szic=EDli=E1ban sz=FCletett, tanulm=E1nyai=
t 1995
=E9s 2000 k=F6z=F6tt a k=F6lni M=E9diam=FBv=E9szeti Akad=E9mi=E1n (KHM)=
 v=E9gezte. K=F6lnben =E9l
=E9s dolgozik. Filmmel, vide=F3val, fotogr=E1fi=E1val =E9s install=E1ci=F3va=
l
foglalkozik, m=FBvei sz=E1mos ki=E1ll=EDt=E1son =E9s vet=EDt=E9sen vettek=
 r=E9szt. Jelenleg
a C3 Kultur=E1lis =E9s Kommunik=E1ci=F3s K=F6zpont rezidense. Az itt k=E9sz=
=FCl=F5 =FAj
munk=E1ja j=FAniusban lesz l=E1that=F3 a De=E1k Erika Gal=E9ri=E1ban.=
 
 
2002 febru=E1r 20-=E1n 21 =F3r=E1t=F3l a Cirko-Gejz=EDr moziban (V. Balassi=
 B. u.
15-17.) ker=FCl vet=EDt=E9sre a film- =E9s videom=FBveib=F5l k=E9sz=EDtett a=
l=E1bbi
v=E1logat=E1s: 
I. r=E9sz - k=EDs=E9rleti videoklipek 
&quot;cache coeur naif&quot; zene: Mouse on Mars, 3=9230=94, 1998 
rendez=F5: Rosa Barba 
&quot;distroia&quot; zene: Mouse on Mars, 3=9240=94, 1999 
rendez=F5: Rosa Barba =E9s Herwig Weiser 
&quot;disk dusk&quot; zene: Mouse on Mars, 3=9240=94, 1999 
rendez=F5: Rosa Barba 
&quot;kontra&quot; zene: Microstoria, 3=9240=94, 2000 
rendez=F5: Rosa Barba 
&quot;just night tonight&quot; zene: Niobe, 2=92, 2001 
rendez=F5: Rosa Barba =E9s Leif Trenkler 
 
II. r=E9sz - &quot;Panzano&quot; k=EDs=E9rleti r=F6vid j=E1t=E9kfilm, 16mm, =
sz=EDnes
22=92, 1998-2000 
rendez=F5, operat=F5r, v=E1g=F3: Rosa Barba =E9s Ulrike Molsen 
 
A vet=EDt=E9s ut=E1n besz=E9lget=E9s a rendez=F5vel. 
............................................................. 
20 February 2002, 9 p.m. - Screening at the Cirko-Gejz=EDr cinema 
Rosa Barba media artist, Cologne (D) 
Rosa Barba was born in Agrigento, Sicily, and completed her
studies at the Academy of Media Arts (KHM), Cologne between 1995-2000.
She lives and works in Cologne. She works between the media of film,
video, photography and installation, and has widely exhibited, her films
and videos widely screened. 
She is currently completing a residency at C3: Center for Culture &amp;
Communication Foundation in Budapest, and her current work in progress
will be shown in June at the Erika De=E1k Gallery. 
The following selection of her film and video works will be screened on
20 February 2002 at 9 p.m. at the Cirko-Gejz=EDr cinema (Budapest V.,
Balassi B. u. 15-17.): 
 
Part I.&nbsp; experimental music videos 
&quot;cache coeur naif&quot; music: Mouse on Mars, 3=9230&quot;, 1998 
dir.: Rosa Barba 
&quot;distroia&quot; music: Mouse on Mars, 3=9240&quot;, 1999 
dir.: Rosa Barba, Herwig Weiser 
&quot;disk dusk&quot; music: Mouse on Mars, 3=9240&quot;, 1999 
dir.: Rosa Barba 
&quot;kontra&quot; music: Microstoria, 3=9240&quot;, 2000 
dir.: Rosa Barba 
&quot;just night tonight&quot; music: Niobe, 2=92, 2001 
dir.: Rosa Barba, Leif Trenkler 
 
Part II.&nbsp; &quot;Panzano&quot; experimental short fiction, 16mm,
colour 22=92, 1998-2000 
direction, camera and editing: Rosa Barba and Ulrike Molsen 
 
Valeria, Claudio and Dino are living in a house located on the top of a
hill. An old house in a beautiful landscape in Italy. Nobody knows where
they came from. They just appeared. 
They create a formation called family. They observe each other, they
quarrel and sometimes they are tender. This is what you can see and what
they keep pretending. But something is strange. 
The film behaves like its protagonists, keeping its nature secret by
pretending to be fiction. 
Panzano enters in the world of madness without mentioning it. 
Panzano was screened CinemaTexas 2000, where it won the Director's Award,
and at Montevideo, Amsterdam, International Film Festival Rotterdam, FCMM
Festival Montreal, and in Cologne, Pisa, Odense (DK), Brussels, Split
(HR), Rio de Janeiro, Cork (EIRE), Bologna, among others. 
 
Discussion with the director following the screening.</html>

--=====================_10653064==_.ALT--