[artinfo] április 22.
Városi Színház
varosiszinhaz@varosiszinhaz.hu
Sat, 20 Apr 2002 14:58:38 +0200
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_00C1_01C1E87B.DA7051A0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
A V=E1rosi Sz=EDnh=E1z k=F6vetkez=F5 el=F5ad=E1sa =E1prilis 22-=E9n =
h=E9tf=F5n 19 =F3rakor lesz!
Mindenkit szeretettel v=E1runk!
Jeles Andr=E1s rendezte Sz=EDnh=E1z a sz=EDnh=E1zban c=EDm=FB =
el=F5ad=E1sra!
tov=E1bbi inform=E1ci=F3: www.varosiszinhaz.hu
Moln=E1r Ferenc csillog=F3-villog=F3 sz=EDn=E9sz-brav=FAr-duettj=E9t =
s=FAlyos betegs=E9geken kereszt=FClesett (sz=E9tz=FAzott agy=FA, =
aut=F3balesetet t=FAl=E9lt, sz=E9l=FCt=E9ses) s=E9r=FCltekkel, valamint =
siketn=E9m=E1kkal sz=EDnre vinni rendez=F5i szadizmusnak, =
f=F6lt=FBn=E9st keres=F5 =EDzl=E9sficamnak r=E9mlik. Jeles Andr=E1s =
rendez=F5 a fogalmaz=E1si neh=E9zs=E9gek hat=E1r=E1n, az =
=F6nkifejez=E9ssel k=FCzd=F5kkel nagy eredm=E9nyekhez jutott el =
kor=E1bban is. Legut=F3bb egy nappali meleged=F5ben elj=E1tszatta az =
orosz kom=E9di=E1t (Gogol A revizor, ahogyan a budapesti hajl=E9ktalanok =
bemutatj=E1k Jeles Andr=E1s betan=EDt=E1s=E1ban, l996- 1997). A '80-as =
=E9vekben a Monteverdi Birk=F3z=F3k=F6r elnevez=E9s=FB alkalmi =
t=E1rsul=E1s h=E1rom el=F5ad=E1sa megrengette volna a magyar =
sz=EDnh=E1zi =E9letet, ha nem voln=E1nak olyan =F6nhitten elszigetelve =
minden igazi benyom=E1st=F3l-=FAj=EDt=E1st=F3l: 24 haiku (1984), =
Dr=E1mai esem=E9nyek Dobozy Imre Sz=E9lviharja nyom=E1n (1985), A mosoly =
birodalma pedig Mrozek A rend=F5rs=E9g=E9b=F5l form=E1lt barokk =
oper=E1ban (1986) =E9rz=E9seiket-gondolataikat artikul=E1lni alig =
k=E9pes al=E1vetetteket vitt sz=EDnre. A rend=F5rs=E9gi g=E9p=EDr=F3n=F5 =
kisasztala alatt Mony=F3k Ildik=F3, az aut=F3balesetet szenvedett =
musical-primadonna vinnyogta-h=F6r=F6gte megform=E1lhatatlan =
f=E1jdalm=E1t. Mony=F3k most Vars=E1nyi Ir=E9n hajdani t=FCnd=F6kl=F5 =
szerep=E9ben, b=FAbj=E1n =F6sszet=FBz=F6tt =F5sz hajjal kottapult =
el=F5tt =FCl a sz=EDn k=F6zep=E9n. Kaj=E1n hangok t=F6rnek el=F5 =
bel=F5le. Fojtott rosszindulat. T=F6r=F5csik Mari hangs=FAlyaival =
=E9delg=E9s, =F6nmutogat=E1s n=E9lk=FCl f=F6lmutatja h=E1zass=E1gba =
z=E1rt keser=FBs=E9g=E9t, rabszolgas=E1g=E1t, konok l=E1zad=E1s=E1t. =
Madaras J=F3zsef kapta a Sz=EDn=E9sz sz=F3lam=E1t. Elhatalmasodottan, =
barb=E1r tat=E1r fejedelemk=E9nt tr=F3nol a sz=EDn jobb oldal=E1n. A =
szellemesen szikr=E1z=F3 mondatokat fekete borzalommal h=F6rgi. Semmi =
v=EDv=F3k=E9szs=E9g, nyelvel=F5 elegancia. M=E9lyr=F5l f=F6lfakad=F3 =
f=E1jdalmak, =FCv=F6lt=F5 k=E9ts=E9gbees=E9s. Moln=E1r szaloni =
cseveg=E9se Strindberg k=EDnl=F3d=F3 komors=E1g=E1v=E1 v=E1lik Madaras =
szem=E9rmetlen=FCl f=E1j=F3 kit=E1rulkoz=E1s=E1ban. Kiss Ferencnek volt =
ez a m=E9lys=E9gekb=F5l h=F6rd=FCl=F5 dr=E1mai ereje. A sz=EDnpadi =
tr=E9fa =E1tv=E1lt komolyra. Tragikum s=EDr ki bel=F5le. Az el=F5ad=E1s =
els=F5 r=E9sze f=F6lmutatja: mif=E9le sebek f=F6l=F6tt folyik a =
viccel=F5d=E9s, a tr=E9f=E1s mondatok ord=EDt=F3 f=E1jdalmakat takartak =
el. Nem v=E1ltoztattak a sz=F6vegen. Nem h=FAztak bel=F5le. Minden =
mondatot elmondanak. T=F6bbet is a kellet=E9n=E9l. Karinthy Frigyes okos =
megfigyel=E9s=E9t mindenki eleresztette a f=FCle mellett: "=C9n ebben a =
t=E9m=E1ban semmi vicceset nem l=E1tok. Vagy ha igen, ez egy roppant =
kellemetlen =E9s k=EDnos vicc, amit=F5l a nevet=F5 t=E1rsas=E1g tagjai =
nem tudnak egym=E1sra n=E9zni, =E9s ut=E1na kellemetlen =E9rz=E9ssel =
mennek el." Megh=F6kkent=F5 Jeles elj=E1r=E1sa Moln=E1r Ferenccel. Az =
eleg=E1ns sz=EDnpadi szerz=F5t kiel=E9g=EDt=F5en =
megjelen=EDteni-megsz=F3laltatni =FAgy h=FAsz =E9ve lepusztult a magyar =
sz=EDnh=E1z. A rendez=F5 m=FBv=E9szileg =E9rt=E9kes=EDti a =
hi=E1nyoss=E1got. Al=E1mer=EDti a szalonsz=F6vegeket az emberi =E9s =
t=E1rsadalmi lepusztults=E1gba. Hi=E1ba viselnek naftalinszag=FA =
szmokingokat, ez csak hangs=FAlyozza a marg=F3ra ker=FCl=E9st. =
S=E9r=FCltek d=EDszel=F5ad=E1sa. B=E1l az elfekv=F5ben. Az er=F5s =
sz=EDnpadi tehets=E9g=FB el=F5ad=F3k megval=F3s=EDt=E1s=E1ban kiszabadul =
Moln=E1r sz=F6vege a szellemess=E9g oblig=E1t =E1tka al=F3l. F=F6lt=F6r =
az elhantolt keser=FBs=E9g, az elkend=F5z=F6tt mag=E1nyt=F3l retteg=E9s. =
A f=F6l=E9nyesnek mutatkoz=F3 kacag=E1s al=F3l kibukik m=E1sik =
elveszt=E9s=E9nek iszonyata. A kaposv=E1ri sz=EDnh=E1z karmestere, =
Hevesi Andr=E1s (Kritikus) zeng=F5 baritonj=E1n el=F5kel=F5en k=FCzd a =
sz=F6veg blattol=E1s=E1val. Lukin Zsuzsa (szopr=E1n), Patay P=E9ter =
(kontratenor) Monteverdire ford=EDtja Moln=E1rnak azon sz=F6vegeit, =
amiket Varga Gy=F6rgyi =E9s Kir=E1ly Zolt=E1n M=E1ty=E1s =
artikul=E1latlan hangon, de plasztikusan artikul=E1lt jelbesz=E9ddel =
k=F6z=F6l a m=E1sodik felvon=E1sban. Hely=E9n van Gruiz Anik=F3, Bojka. =
A h=E1tfalon felh=FAz=F3dik a kortina (vagy annak =E1rny=E9ka) =E9s =
Perovics Zolt=E1n- Czene Csaba-Szalay Mikl=F3s nemes l=E1tv=E1ny=E1ban a =
szegedi b=E1bsz=EDnh=E1z hasznos=EDtja =E1rnyj=E1t=E9kk=EDs=E9rleteit: =
Czene, Krasznahorkai =C1gnes, Kulcs=E1r M. Tamara, M=E1zl=F3 Timea, =
S=E1f=E1r Kov=E1cs Zsolt, Szalontay T=FCnde, Perovics =E9s V=E1radi =
G=E1bor vad =E9s v=E1sott =E1rnyk=E9pekkel k=EDs=E9rik, ellenpontozz=E1k =
A test=F5rt =E9s Poppea megkoron=E1z=E1s=E1t. A harmadik felvon=E1sban =
ism=E9t m=E1sok olvass=E1k fel a f=F5szerepeket (a sz=E9p Nemes Jeles =
Veronika =E9s a v=E1laszt=E9kos megjelen=E9s=FB Ruttkai Iv=E1n) =
visszat=E9rve a jelenkori sz=EDnj=E1tsz=E1s ki=FCr=FClt klis=E9ihez, =
=E1lt=E1jsz=F3l=E1shoz, tr=E9f=E1s hangs=FAlyoz=E1shoz, a telev=EDzi=F3s =
kabar=E9k v=E1sott fogalmaz=E1srendszer=E9hez. Az =E1satag modor =
felmutatja: honnan mozdult el eredm=E9nyeivel az el=F5ad=E1s.
Moln=E1r G=E1l P=E9ter
N=E9pszabads=E1g 2002. 04. 08.
=20
Esend=F5s=E9g=FCket rejteget=F5, hi=FA =E9s g=F5g=F6s =
fogyat=E9kosoknak nevezi a hivat=E1sos sz=EDn=E9szeket Jeles Andr=E1s. =
V=E1rosi sz=EDnh=E1zbeli rendez=E9s=E9hez, a Sz=EDnh=E1z a =
sz=EDnh=E1zban (Play Moln=E1r) c=EDm=FB produkci=F3hoz "val=F3di =
veszteseket" h=EDvott, mondv=E1n, =F5k m=E1r nem akarj=E1k leplezni =
sorsuk tragikum=E1t. Sz=EDn=E9szet=FCk val=F3s=E1gos helyzet=FCkr=F5l =
tan=FAskodik. A Moln=E1r Ferenc A test=F5r c=EDm=FB =
v=EDgj=E1t=E9k=E1b=F3l k=E9sz=FClt el=F5ad=E1st a h=E9t v=E9g=E9n =
mutatt=E1k be a K=E1lv=E1ria t=E9ri te=E1trumban./p>=20
=20
=20
Az opera=E9nekesek (Lukin Zsuzsa =E9s Patay P=E9ter) nem =
els=F5sorban =E9nekesk=E9nt, hanem ink=E1bb tolm=E1csk=E9nt szerepelnek =
Jeles Andr=E1s rendez=E9s=E9ben. A Sz=EDnh=E1z a sz=EDnh=E1zban (Play =
Moln=E1r) c=EDm=FB produkci=F3ban ugyanis dupl=E1n hallgathatja meg a =
n=E9z=F5 a Moln=E1r Ferenc-darab t=F6bb epiz=F3dj=E1t: el=F5sz=F6r a =
siket szerepl=F5k mondj=E1k el a sz=F6veget, majd ezt "ford=EDtj=E1k le" =
az =E9nekesek. Arra a k=E9rd=E9sre, hogy mi=E9rt nem hivat=E1sos =
sz=EDn=E9szekkel rendezte meg A test=F5rt, azt v=E1laszolta: =E9vek =
=F3ta semmi =E9rdekeset nem tal=E1l a profik alak=EDt=E1saiban.
A szerepl=F5k sz=EDn=E9szileg nagyon k=FCl=F6nb=F6z=F5 =
=E1llapotban vannak. Az els=F5 felvon=E1sban Madaras J=F3zsef j=E1tssza =
a Sz=EDn=E9szt. B=E1r =F5t eredend=F5en =F5stehets=E9gnek tartja Jeles =
Andr=E1s, =FAgy gondolja, a magyar sz=EDn=E9szk=E9pz=E9s =E9s a =
sz=EDnh=E1zi strukt=FAra let=F6r=F6lhetetlen b=E9lyeget nyom minden =
egyes r=E9sztvev=F5j=E9re. Azt mondja, Madarast =E9s az egyik =
Sz=EDn=E9szn=F5t, Mony=F3k Ildik=F3t elhaszn=E1lta ez a szakma. A siket =
szerepl=F5k (Kir=E1ly Zolt=E1n M=E1ty=E1s =E9s Varga Gy=F6rgyi) az=E9rt =
alak=EDthatj=E1k hitelesen a sz=EDn=E9szh=E1zasp=E1rt, mert minden =
sz=EDnpadi megnyilv=E1nul=E1suk val=F3s=E1gos helyzet=FCket t=FCkr=F6zi. =
Ahogy =F5k besz=E9lnek, az igaz.
A szerepl=F5k nem mozognak ebben az el=F5ad=E1sban, =E9s nem =
is fejb=F5l mondj=E1k a sz=F6veget. Mintha r=E1di=F3j=E1t=E9k =
felv=E9telei k=E9sz=FCln=E9nek a st=FAdi=F3nak berendezett sz=EDnpadon. =
A kottatart=F3kra helyezett sz=F6vegk=F6nyvekb=F5l olvass=E1k a =
szerepet, =E9s a narr=E1tor (Bojka) bolg=E1r akcentussal suttogja a =
mikrofonba Moln=E1r Ferenc instrukci=F3it. B=E1r a legt=F6bb =
el=F5ad=E1sb=F3l kimaradnak a dr=E1ma=EDr=F3 =FAtmutat=E1sai, Jeles =
Andr=E1s a darab fontos r=E9teg=E9nek tartja ezeket a - szerz=F5t furcsa =
m=F3don leleplez=F5 - adal=E9kokat.
Az el=F5ad=E1s m=E1sik r=E9tege a feh=E9r v=E1szonh=E1tt=E9r =
m=F6g=F6tt el=F5adott =E1rnyj=E1t=E9k, amely - ak=E1r az opera=E9nekesek =
"tolm=E1csol=E1sa" - gyakran elvonja a figyelmet a sz=F6vegr=F5l. De =
Jeles szerint a k=F6zj=E1t=E9koknak =E9ppen az a funkci=F3juk, hogy =
elvigy=E9k a n=E9z=F5t. Az =E1rnyt=F6rt=E9netek sokszor k=E9ptelen =
val=F3s=E1got =E1br=E1zolnak. Ak=E1rcsak Moln=E1r Ferenc darabja, amely =
"=FAgy =FAszik a realit=E1s tetej=E9n, mint a hab".
Varaczkay Gabriella
N=E9pszabads=E1g 2002.04.08.
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
=20
------=_NextPart_000_00C1_01C1E87B.DA7051A0
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-2" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2614.3500" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>
<DIV><FONT color=3D#800000 face=3DArial size=3D4>A V=E1rosi Sz=EDnh=E1z =
k=F6vetkez=F5 el=F5ad=E1sa=20
=E1prilis 22-=E9n h=E9tf=F5n 19 =F3rakor lesz!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT color=3D#800000 face=3DArial size=3D4>Mindenkit szeretettel=20
v=E1runk!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT color=3D#800000 face=3DArial size=3D4>Jeles Andr=E1s rendezte =
Sz=EDnh=E1z a=20
sz=EDnh=E1zban c=EDm=FB el=F5ad=E1sra!</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=3D#800000><FONT face=3DArial><FONT size=3D4>tov=E1bbi =
inform=E1ci=F3: <A=20
href=3D"http://www.varosiszinhaz.hu">www.varosiszinhaz.hu</A></FONT></FON=
T></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2><FONT color=3D#800000 =
size=3D4> </FONT>=20
<TABLE border=3D0 cellPadding=3D0 cellSpacing=3D0=20
style=3D"mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm">
<TBODY>
<TR>
<TD=20
style=3D"PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; =
PADDING-TOP: 0cm">
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-bidi-font-size: 8.0pt">Moln=E1r=20
Ferenc csillog=F3-villog=F3 sz=EDn=E9sz-brav=FAr-duettj=E9t =
s=FAlyos betegs=E9geken=20
kereszt=FClesett (sz=E9tz=FAzott agy=FA, aut=F3balesetet =
t=FAl=E9lt, sz=E9l=FCt=E9ses)=20
s=E9r=FCltekkel, valamint siketn=E9m=E1kkal sz=EDnre vinni =
rendez=F5i szadizmusnak,=20
f=F6lt=FBn=E9st keres=F5 =EDzl=E9sficamnak r=E9mlik. Jeles =
Andr=E1s rendez=F5 a fogalmaz=E1si=20
neh=E9zs=E9gek hat=E1r=E1n, az =F6nkifejez=E9ssel k=FCzd=F5kkel =
nagy eredm=E9nyekhez jutott=20
el kor=E1bban is. Legut=F3bb egy nappali meleged=F5ben =
elj=E1tszatta az orosz=20
kom=E9di=E1t (Gogol A revizor, ahogyan a budapesti hajl=E9ktalanok =
bemutatj=E1k=20
Jeles Andr=E1s betan=EDt=E1s=E1ban, l996– 1997). A =
’80-as =E9vekben a Monteverdi=20
Birk=F3z=F3k=F6r elnevez=E9s=FB alkalmi t=E1rsul=E1s h=E1rom =
el=F5ad=E1sa megrengette volna a=20
magyar sz=EDnh=E1zi =E9letet, ha nem voln=E1nak olyan =F6nhitten =
elszigetelve minden=20
igazi benyom=E1st=F3l-=FAj=EDt=E1st=F3l: 24 haiku (1984), Dr=E1mai =
esem=E9nyek Dobozy Imre=20
Sz=E9lviharja nyom=E1n (1985), A mosoly birodalma pedig Mrozek A =
rend=F5rs=E9g=E9b=F5l=20
form=E1lt barokk oper=E1ban (1986) =E9rz=E9seiket-gondolataikat =
artikul=E1lni alig=20
k=E9pes al=E1vetetteket vitt sz=EDnre. A rend=F5rs=E9gi =
g=E9p=EDr=F3n=F5 kisasztala alatt=20
Mony=F3k Ildik=F3, az aut=F3balesetet szenvedett =
musical-primadonna=20
vinnyogta-h=F6r=F6gte megform=E1lhatatlan f=E1jdalm=E1t. Mony=F3k =
most Vars=E1nyi Ir=E9n=20
hajdani t=FCnd=F6kl=F5 szerep=E9ben, b=FAbj=E1n =F6sszet=FBz=F6tt =
=F5sz hajjal kottapult el=F5tt=20
=FCl a sz=EDn k=F6zep=E9n. Kaj=E1n hangok t=F6rnek el=F5 bel=F5le. =
Fojtott rosszindulat.=20
T=F6r=F5csik Mari hangs=FAlyaival =E9delg=E9s, =F6nmutogat=E1s =
n=E9lk=FCl f=F6lmutatja=20
h=E1zass=E1gba z=E1rt keser=FBs=E9g=E9t, rabszolgas=E1g=E1t, konok =
l=E1zad=E1s=E1t. Madaras=20
J=F3zsef kapta a Sz=EDn=E9sz sz=F3lam=E1t. Elhatalmasodottan, =
barb=E1r tat=E1r=20
fejedelemk=E9nt tr=F3nol a sz=EDn jobb oldal=E1n. A szellemesen =
szikr=E1z=F3=20
mondatokat fekete borzalommal h=F6rgi. Semmi v=EDv=F3k=E9szs=E9g, =
nyelvel=F5=20
elegancia. M=E9lyr=F5l f=F6lfakad=F3 f=E1jdalmak, =FCv=F6lt=F5 =
k=E9ts=E9gbees=E9s. Moln=E1r=20
szaloni cseveg=E9se Strindberg k=EDnl=F3d=F3 komors=E1g=E1v=E1 =
v=E1lik Madaras=20
szem=E9rmetlen=FCl f=E1j=F3 kit=E1rulkoz=E1s=E1ban. Kiss Ferencnek =
volt ez a=20
m=E9lys=E9gekb=F5l h=F6rd=FCl=F5 dr=E1mai ereje. A sz=EDnpadi =
tr=E9fa =E1tv=E1lt komolyra.=20
Tragikum s=EDr ki bel=F5le. Az el=F5ad=E1s els=F5 r=E9sze =
f=F6lmutatja: mif=E9le sebek=20
f=F6l=F6tt folyik a viccel=F5d=E9s, a tr=E9f=E1s mondatok =
ord=EDt=F3 f=E1jdalmakat takartak=20
el. Nem v=E1ltoztattak a sz=F6vegen. Nem h=FAztak bel=F5le. Minden =
mondatot=20
elmondanak. T=F6bbet is a kellet=E9n=E9l. Karinthy Frigyes okos =
megfigyel=E9s=E9t=20
mindenki eleresztette a f=FCle mellett: „=C9n ebben a =
t=E9m=E1ban semmi vicceset=20
nem l=E1tok. Vagy ha igen, ez egy roppant kellemetlen =E9s k=EDnos =
vicc, amit=F5l=20
a nevet=F5 t=E1rsas=E1g tagjai nem tudnak egym=E1sra n=E9zni, =E9s =
ut=E1na kellemetlen=20
=E9rz=E9ssel mennek el.” Megh=F6kkent=F5 Jeles elj=E1r=E1sa =
Moln=E1r Ferenccel. Az=20
eleg=E1ns sz=EDnpadi szerz=F5t kiel=E9g=EDt=F5en =
megjelen=EDteni-megsz=F3laltatni =FAgy h=FAsz=20
=E9ve lepusztult a magyar sz=EDnh=E1z. A rendez=F5 m=FBv=E9szileg =
=E9rt=E9kes=EDti a=20
hi=E1nyoss=E1got. Al=E1mer=EDti a szalonsz=F6vegeket az emberi =
=E9s t=E1rsadalmi=20
lepusztults=E1gba. Hi=E1ba viselnek naftalinszag=FA szmokingokat, =
ez csak=20
hangs=FAlyozza a marg=F3ra ker=FCl=E9st. S=E9r=FCltek =
d=EDszel=F5ad=E1sa. B=E1l az elfekv=F5ben.=20
Az er=F5s sz=EDnpadi tehets=E9g=FB el=F5ad=F3k =
megval=F3s=EDt=E1s=E1ban kiszabadul Moln=E1r=20
sz=F6vege a szellemess=E9g oblig=E1t =E1tka al=F3l. F=F6lt=F6r az =
elhantolt keser=FBs=E9g,=20
az elkend=F5z=F6tt mag=E1nyt=F3l retteg=E9s. A f=F6l=E9nyesnek =
mutatkoz=F3 kacag=E1s al=F3l=20
kibukik m=E1sik elveszt=E9s=E9nek iszonyata. A kaposv=E1ri =
sz=EDnh=E1z karmestere,=20
Hevesi Andr=E1s (Kritikus) zeng=F5 baritonj=E1n el=F5kel=F5en =
k=FCzd a sz=F6veg=20
blattol=E1s=E1val. Lukin Zsuzsa (szopr=E1n), Patay P=E9ter =
(kontratenor)=20
Monteverdire ford=EDtja Moln=E1rnak azon sz=F6vegeit, amiket Varga =
Gy=F6rgyi =E9s=20
Kir=E1ly Zolt=E1n M=E1ty=E1s artikul=E1latlan hangon, de =
plasztikusan artikul=E1lt=20
jelbesz=E9ddel k=F6z=F6l a m=E1sodik felvon=E1sban. Hely=E9n van =
Gruiz Anik=F3, Bojka. A=20
h=E1tfalon felh=FAz=F3dik a kortina (vagy annak =E1rny=E9ka) =E9s =
Perovics Zolt=E1n–=20
Czene Csaba–Szalay Mikl=F3s nemes l=E1tv=E1ny=E1ban a =
szegedi b=E1bsz=EDnh=E1z=20
hasznos=EDtja =E1rnyj=E1t=E9kk=EDs=E9rleteit: Czene, Krasznahorkai =
=C1gnes, Kulcs=E1r M.=20
Tamara, M=E1zl=F3 Timea, S=E1f=E1r Kov=E1cs Zsolt, Szalontay =
T=FCnde, Perovics =E9s=20
V=E1radi G=E1bor vad =E9s v=E1sott =E1rnyk=E9pekkel k=EDs=E9rik, =
ellenpontozz=E1k A test=F5rt=20
=E9s Poppea megkoron=E1z=E1s=E1t. A harmadik felvon=E1sban ism=E9t =
m=E1sok olvass=E1k fel=20
a f=F5szerepeket (a sz=E9p Nemes Jeles Veronika =E9s a =
v=E1laszt=E9kos megjelen=E9s=FB=20
Ruttkai Iv=E1n) visszat=E9rve a jelenkori sz=EDnj=E1tsz=E1s =
ki=FCr=FClt klis=E9ihez,=20
=E1lt=E1jsz=F3l=E1shoz, tr=E9f=E1s hangs=FAlyoz=E1shoz, a =
telev=EDzi=F3s kabar=E9k v=E1sott=20
fogalmaz=E1srendszer=E9hez. Az =E1satag modor felmutatja: honnan =
mozdult el=20
eredm=E9nyeivel az el=F5ad=E1s.<?xml:namespace prefix =3D o ns =3D =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-bidi-font-size: 8.0pt">Moln=E1r=20
G=E1l P=E9ter<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-bidi-font-size: 8.0pt">N=E9pszabads=E1g=20
2002. 04. 08.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-bidi-font-size: 8.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<TABLE border=3D0 cellPadding=3D0 cellSpacing=3D0=20
style=3D"mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm">
<TBODY>
<TR>
<TD=20
style=3D"PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; =
PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-TOP: 0cm">
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
class=3Dlead1><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-bidi-font-size: 8.0pt">Esend=F5s=E9g=FCket=20
rejteget=F5, hi=FA =E9s g=F5g=F6s fogyat=E9kosoknak nevezi a =
hivat=E1sos=20
sz=EDn=E9szeket Jeles Andr=E1s. V=E1rosi sz=EDnh=E1zbeli =
rendez=E9s=E9hez, a Sz=EDnh=E1z=20
a sz=EDnh=E1zban (Play Moln=E1r) c=EDm=FB produkci=F3hoz =
„val=F3di veszteseket”=20
h=EDvott, mondv=E1n, =F5k m=E1r nem akarj=E1k leplezni =
sorsuk tragikum=E1t.=20
Sz=EDn=E9szet=FCk val=F3s=E1gos helyzet=FCkr=F5l =
tan=FAskodik. A Moln=E1r Ferenc A=20
test=F5r c=EDm=FB v=EDgj=E1t=E9k=E1b=F3l k=E9sz=FClt =
el=F5ad=E1st a h=E9t v=E9g=E9n mutatt=E1k be a=20
K=E1lv=E1ria t=E9ri te=E1trumban./p>=20
<o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"DISPLAY: none; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt; mso-hide: all"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<TABLE border=3D0 cellPadding=3D0 cellSpacing=3D0=20
style=3D"mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm">
<TBODY>
<TR>
<TD=20
style=3D"PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; =
PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-TOP: 0cm">
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-bidi-font-size: 8.0pt">Az=20
opera=E9nekesek (<I>Lukin Zsuzsa </I>=E9s<I> Patay =
P=E9ter)</I> nem=20
els=F5sorban =E9nekesk=E9nt, hanem ink=E1bb tolm=E1csk=E9nt =
szerepelnek <I>Jeles=20
Andr=E1s</I> rendez=E9s=E9ben. A Sz=EDnh=E1z a =
sz=EDnh=E1zban (Play Moln=E1r) c=EDm=FB=20
produkci=F3ban ugyanis dupl=E1n hallgathatja meg a n=E9z=F5 =
a Moln=E1r=20
Ferenc-darab t=F6bb epiz=F3dj=E1t: el=F5sz=F6r a siket =
szerepl=F5k mondj=E1k el a=20
sz=F6veget, majd ezt „ford=EDtj=E1k le” az =
=E9nekesek. Arra a k=E9rd=E9sre, hogy=20
mi=E9rt nem hivat=E1sos sz=EDn=E9szekkel rendezte meg A =
test=F5rt, azt=20
v=E1laszolta: =E9vek =F3ta semmi =E9rdekeset nem tal=E1l a =
profik=20
alak=EDt=E1saiban.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-bidi-font-size: 8.0pt">A=20
szerepl=F5k sz=EDn=E9szileg nagyon k=FCl=F6nb=F6z=F5 =
=E1llapotban vannak. Az els=F5=20
felvon=E1sban <I>Madaras J=F3zsef </I>j=E1tssza a =
Sz=EDn=E9szt. B=E1r =F5t=20
eredend=F5en =F5stehets=E9gnek tartja Jeles Andr=E1s, =FAgy =
gondolja, a magyar=20
sz=EDn=E9szk=E9pz=E9s =E9s a sz=EDnh=E1zi strukt=FAra =
let=F6r=F6lhetetlen b=E9lyeget nyom=20
minden egyes r=E9sztvev=F5j=E9re. Azt mondja, Madarast =E9s =
az egyik=20
Sz=EDn=E9szn=F5t, <I>Mony=F3k Ildik=F3t</I> elhaszn=E1lta ez =
a szakma. A siket=20
szerepl=F5k <I>(Kir=E1ly Zolt=E1n M=E1ty=E1s</I> =E9s =
<I>Varga Gy=F6rgyi)</I>=20
az=E9rt alak=EDthatj=E1k hitelesen a =
sz=EDn=E9szh=E1zasp=E1rt, mert minden=20
sz=EDnpadi megnyilv=E1nul=E1suk val=F3s=E1gos helyzet=FCket =
t=FCkr=F6zi. Ahogy =F5k=20
besz=E9lnek, az igaz.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-bidi-font-size: 8.0pt">A=20
szerepl=F5k nem mozognak ebben az el=F5ad=E1sban, =E9s nem =
is fejb=F5l mondj=E1k=20
a sz=F6veget. Mintha r=E1di=F3j=E1t=E9k felv=E9telei =
k=E9sz=FCln=E9nek a st=FAdi=F3nak=20
berendezett sz=EDnpadon. A kottatart=F3kra helyezett =
sz=F6vegk=F6nyvekb=F5l=20
olvass=E1k a szerepet, =E9s a narr=E1tor (<I>Bojka</I>) =
bolg=E1r akcentussal=20
suttogja a mikrofonba Moln=E1r Ferenc instrukci=F3it. B=E1r =
a legt=F6bb=20
el=F5ad=E1sb=F3l kimaradnak a dr=E1ma=EDr=F3 =
=FAtmutat=E1sai, Jeles Andr=E1s a darab=20
fontos r=E9teg=E9nek tartja ezeket a – szerz=F5t =
furcsa m=F3don leleplez=F5 –=20
adal=E9kokat.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-bidi-font-size: 8.0pt">Az=20
el=F5ad=E1s m=E1sik r=E9tege a feh=E9r v=E1szonh=E1tt=E9r =
m=F6g=F6tt el=F5adott =E1rnyj=E1t=E9k,=20
amely – ak=E1r az opera=E9nekesek =
„tolm=E1csol=E1sa” – gyakran elvonja a=20
figyelmet a sz=F6vegr=F5l. De Jeles szerint a =
k=F6zj=E1t=E9koknak =E9ppen az a=20
funkci=F3juk, hogy elvigy=E9k a n=E9z=F5t. Az =
=E1rnyt=F6rt=E9netek sokszor=20
k=E9ptelen val=F3s=E1got =E1br=E1zolnak. Ak=E1rcsak Moln=E1r =
Ferenc darabja, amely=20
„=FAgy =FAszik a realit=E1s tetej=E9n, mint a =
hab”.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-bidi-font-size: 8.0pt">Varaczkay=20
Gabriella<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-bidi-font-size: 8.0pt">N=E9pszabads=E1g=20
2002.04.08.<o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN=20
style=3D"FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-bidi-font-size: =
8.0pt"><o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P style=3D"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: =
justify"><!----------------------------------------------><!-- h=EDr =
v=E9ge =
--><!----------------------------------------------><!-------------------=
---------------------------><!-- k=FCls=F5 =E9s bels=F5 link box =
--><!----------------------------------------------><SPAN=20
style=3D"DISPLAY: none; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt; =
mso-hide: all"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<TABLE border=3D0 cellPadding=3D0 cellSpacing=3D0=20
style=3D"WIDTH: 352.5pt; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm =
0cm 0cm"=20
width=3D470>
<TBODY>
<TR>
<TD=20
style=3D"PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; =
PADDING-TOP: 0cm; WIDTH: 172.5pt"=20
vAlign=3Dtop width=3D230>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"> <SPAN=20
style=3D"COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Arial Unicode MS'; FONT-SIZE: =
10pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD=20
style=3D"PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; =
PADDING-TOP: 0cm; WIDTH: 7.5pt"=20
width=3D10>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"> <SPAN=20
style=3D"COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-bidi-font-size: 8.0pt; mso-fareast-font-family: 'Arial Unicode MS'; =
mso-bidi-font-family: 'Arial Unicode MS'"><o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD=20
style=3D"PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; =
PADDING-TOP: 0cm; WIDTH: 172.5pt"=20
vAlign=3Dtop width=3D230>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: justify"> <SPAN=20
style=3D"COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; FONT-SIZE: 10pt; =
mso-bidi-font-size: 8.0pt; mso-fareast-font-family: 'Arial Unicode MS'; =
mso-bidi-font-family: 'Arial Unicode =
MS'"><o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P class=3DMsoNormal style=3D"TEXT-ALIGN: =
justify"><!----------------------------------------------><!-- k=FCls=F5 =
=E9s bels=F5 link box v=E9ge =
--><!----------------------------------------------><SPAN=20
style=3D"FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-size: =
12.0pt"> <o:p></o:p></SPAN></P></FONT></DIV></FONT></DIV></DIV></BOD=
Y></HTML>
------=_NextPart_000_00C1_01C1E87B.DA7051A0--