<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="overflow-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;"><br id="lineBreakAtBeginningOfMessage"><div><br><blockquote type="cite"><div>Begin forwarded message:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>From: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;">Hajnal Nemeth <hajnalha@yahoo.com><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>Subject: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;"><b>Meghívó - Nézőpontváltás: Ha a berlini szél fújja a zászlómat, Centrális Galéria / Blinken OSA Archivum, 2025. december 12., péntek, 18 óra</b><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>Date: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;">2025. December 7. at 22:28:48 CET<br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>To: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;">Szirka Szabó <szirkocs@gmail.com><br></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);"><b>Reply-To: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;">Hajnal Nemeth <hajnalha@yahoo.com><br></span></div><br><div><div><div class="ydpb8e79909yahoo-style-wrap" dir="ltr" data-setdir="false" style="font-family: verdana, helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">S<span style="font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">zeretettel várunk a Centrális Galéria / Blinken OSA Archivum következő kiállításának a megnyitójára, mely </span><br></div><div id="ydp4348a461yahoo_quoted_5439966252" class="ydp4348a461yahoo_quoted"><div style="font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:13px;color:#26282a;"><div><div id="ydp4348a461yiv2342510807"><div dir="ltr">
<div style="direction: ltr; font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<b>2025. december 12-én, pénteken, 18 órakor kezdődik</b></div>
<div style="direction: ltr; font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<b><br>
</b></div>
<div style="direction: ltr; font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<b><img style="max-width: 800px; width: 100%;" id="ydp4348a461yiv2342510807x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_image_0" alt="251130_Wind_budapest_FB_cover (1).png" src="cid:1b91a5c6-e45f-71ce-f9cc-740a3e6fe490@yahoo.com"></b></div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><b><br></b></div><div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<b>Nézőpontváltás: Ha a berlini szél fújja a zászlómat </b> </div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<b>Egy nyugat-berlini ösztöndíjprogram története </b></div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
2025. december 13. – 2026. március 8.</div>
<div style="direction: ltr; font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<br>
</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px 0px 10.6667px; font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
A kiállítás azt vizsgálja, hogyan működött a hidegháború idején a Német Akadémiai Csereszolgálat (DAAD) Művészek Berlinben programja (Berliner Künstlerprogramm des DAAD, BKP), feltárva a politikai és kulturális intézmények és a művészi gyakorlatok közötti kölcsönhatást.
A BKP célja egyrészt az volt, hogy nemzetközi művészeket hívjon Nyugat-Berlinbe, ezzel ellensúlyozva a város „kulturális elszigeteltségét”, másrészt pedig, hogy lehetőséget teremtsen a művészek számára, hogy kapcsolatba léphessenek a nemzetközi közönséggel
– gyakran olyan alkotóknak, akik saját országuk politikai és kulturális korlátai miatt maguk is elszigeteltnek érezték magukat. A vasfüggöny által teremtett megosztottságot átlépve sok résztvevő Közép- és Kelet-Európából érkezett Nyugat-Berlinbe – abba a városba,
amely önmagában is e megosztottság legerősebb szimbóluma volt. A kiállítás az ösztöndíjprogramban részt vevő művészek munkái mellett olyan alkotókat is bemutat, akik különböző okok miatt nem részesülhettek ugyanebben a lehetőségben – noha munkásságuk alapján
ott lehetett volna a helyük. A program történetére és örökségére irányuló kritikai nézőpontot egyrészt a kortárs művészek új munkái, másrészt az intézmény archívumába nyújtott betekintés is erősíti. </div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px 0px 10.6667px; font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
---</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px 0px 10.6667px; font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
A megnyitó keretében bemutatjuk <b><a title="https://galeriacentralis.archivum.org/hu/esemeny/nemeth-hajnal-szabadsagcsapda" id="ydp4348a461yiv2342510807OWAb3b976c8-2eee-5f3c-c7ba-b1c99e873461" href="https://galeriacentralis.archivum.org/hu/esemeny/nemeth-hajnal-szabadsagcsapda" class="ydp4348a461yiv2342510807x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_OWAAutoLink" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Németh
Hajnal </a><i><a title="https://galeriacentralis.archivum.org/hu/esemeny/nemeth-hajnal-szabadsagcsapda" id="ydp4348a461yiv2342510807OWAdaed2de0-1761-4cdc-32b8-1529bd2ea908" href="https://galeriacentralis.archivum.org/hu/esemeny/nemeth-hajnal-szabadsagcsapda" class="ydp4348a461yiv2342510807x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_OWAAutoLink" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Szabadságcsapda</a></i> </b>című
performanszát. </div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<b>December 13-án 15 </b>órakor a kiállítás kurátorai, Lukács Nóra és Melanie Roumiguière tartanak
<a title="https://galeriacentralis.archivum.org/hu/esemeny/nezopontvaltas-kuratori-tarlatvezetes" id="ydp4348a461yiv2342510807OWA280bbfc3-6feb-5358-d756-c516e0d28ae4" href="https://galeriacentralis.archivum.org/hu/esemeny/nezopontvaltas-kuratori-tarlatvezetes" class="ydp4348a461yiv2342510807x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_OWAAutoLink" target="_blank" rel="noreferrer noopener">
tárlatvezetést</a><a style="text-decoration:none;" title="https://galeriacentralis.archivum.org/hu/esemeny/nezopontvaltas-kuratori-tarlatvezetes" id="ydp4348a461yiv2342510807OWAa8f4c036-b5ec-987d-c37d-69be284b2ec6" href="https://galeriacentralis.archivum.org/hu/esemeny/nezopontvaltas-kuratori-tarlatvezetes" class="ydp4348a461yiv2342510807x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_OWAAutoLink" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> </a>a
művészek jelenlétében. </div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
A két esemény a kiállításhoz kapcsolódó <b><i>Freedom Trap</i> című eseménysorozat</b> első része, mely a Goethe-Institut Budapest és a Blinken OSA Archivum együttműködésében valósul meg. </div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px 0px 10.6667px; font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
--</div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px 0px 10.6667px; font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<b>Kurátorok: </b>Lukács Nóra, Melanie Roumiguière </div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px 0px 10.6667px; font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<b>Résztvevő művészek: </b>Bettina von Arnim, Bálint Endre, Birkás Ákos, Bódy Gábor, Wojciech Bruszewski, Daniel Buren, Timmi Kwaku Davis & Yehudit Yinhar, Agnes Denes, Ieva Epnere, Wojciech Fangor, Galántai György, Gulyás Gyula, Haász István, Gusztáv Hámos &
Katja Pratschke, Harasztÿ István, Joan Jonas, Jovánovics György, Shigeko Kubota, Zofia Kulik (KwieKulik), Lakner László, Maurer Dóra, Maina-Miriam Munsky, Németh Hajnal, Tanja Ostojić, Robert Rehfeldt, Josef Robakowski, Alicja Rogalska, Sonya Schönberger, Shelly Silver,
Charles Simonds, Antonio Skármeta, Tót Endre, Trapp Dominika, Jiří Valoch, Ryszard Waśko, Ruth Wolf-Rehfeldt </div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<b>Támogató:</b> ifa – Institut für Auslandsbeziehungen </div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px; font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<b>Partnerek: </b>DAAD Artists-in-Berlin Program; Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.) </div>
<div style="direction: ltr; text-align: left; text-indent: 0px; margin: 0px 0px 10.6667px; font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;"><br></div>
<div id="ydp4348a461yiv2342510807x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_Signature">
<div style="direction: ltr; font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<br>
</div>
<table style="direction: ltr; text-align: left; line-height: 10pt; margin-top: 20px; border-collapse: collapse;" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td style="direction:ltr;text-align:left;line-height:10pt;">
<table style="direction: ltr; text-align: left; line-height: 10pt; border-collapse: collapse;" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td style="direction:ltr;text-align:left;line-height:10pt;padding-right:10px;vertical-align:top;width:67px;" rowspan="6">
<div style="direction: ltr; text-align: left; line-height: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 8pt;">
<img style="width:67px;min-height:31px;" height="31" width="67" alt="Blinken OSA Archivum logo" src="https://static.archivum.org/imgs/email__sig/msig__archivum-logo--short.png" data-inlineimagemanipulating="true" data-unique-identifier=""></div>
</td>
<td style="direction:ltr;text-align:left;line-height:10pt;background-color:rgb(220, 204, 122);width:2px;" rowspan="6">
</td>
<td style="direction:ltr;text-align:left;line-height:10pt;padding-right:10px;padding-left:10px;vertical-align:top;" rowspan="4">
<table style="direction: ltr; text-align: left; line-height: 10pt; border-collapse: collapse;" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td style="direction: ltr; text-align: left; line-height: 12pt; padding-bottom: 8px;">
<div style="direction: ltr; text-align: left; line-height: 12pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<span style="font-weight:700;">Katalin Székely</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="direction:ltr;text-align:left;line-height:12pt;max-width:180px;">
<div style="direction: ltr; text-align: left; line-height: 12pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;">
<span style="font-weight:700;">Creative Program Manager</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td style="direction:ltr;text-align:left;line-height:10pt;background-color:rgb(220, 204, 122);width:2px;" rowspan="6">
</td>
<td style="direction:ltr;text-align:left;line-height:10pt;padding-bottom:10px;padding-left:10px;vertical-align:top;">
<table style="direction: ltr; text-align: left; line-height: 10pt; border-collapse: collapse;" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td style="direction:ltr;text-align:left;line-height:10pt;min-height:16px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 8pt;"><a style="text-decoration:none;display:block;" id="ydp4348a461yiv2342510807OWA2ab0c016-4836-029f-ae22-2c8f9047f938" href="https://www.facebook.com/OSAarchivum" class="ydp4348a461yiv2342510807x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_OWAAutoLink" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img style="min-height:16px;" height="16" alt="Facebook logo" src="https://static.archivum.org/imgs/email__sig/msig__facebook-icon--d.png" data-inlineimagemanipulating="true" data-unique-identifier=""></a></span></td>
<td style="direction:ltr;text-align:left;line-height:10pt;min-height:16px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 8pt;"><a style="text-decoration:none;display:block;margin-left:5px;" id="ydp4348a461yiv2342510807OWA84f56b56-5b09-2fab-1d65-5b13e01da659" href="https://www.instagram.com/blinkenosaarchivum/" class="ydp4348a461yiv2342510807x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_OWAAutoLink" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img style="min-height:16px;" height="16" alt="Instagram logo" src="https://static.archivum.org/imgs/email__sig/msig__instagram-icon--d.png" data-inlineimagemanipulating="true" data-unique-identifier=""></a></span></td>
<td style="direction:ltr;text-align:left;line-height:10pt;min-height:16px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 8pt;"><a style="text-decoration:none;display:block;margin-left:5px;" id="ydp4348a461yiv2342510807OWA592c3ffc-4354-b3c2-326c-38f2012c4a77" href="https://www.youtube.com/channel/UCToZ4NBHMP_DjBPh6XYF0og" class="ydp4348a461yiv2342510807x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_OWAAutoLink" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img style="min-height:16px;" height="16" alt="Youtube logo" src="https://static.archivum.org/imgs/email__sig/msig__youtube-icon--d.png" data-inlineimagemanipulating="true" data-unique-identifier=""></a></span></td>
<td style="direction:ltr;text-align:left;line-height:10pt;min-height:16px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 8pt;"><a style="text-decoration:none;display:block;margin-left:5px;" id="ydp4348a461yiv2342510807OWA0674ec3f-669d-f7a6-a90d-5a4e13da1173" href="https://bsky.app/profile/archivum.org" class="ydp4348a461yiv2342510807x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_OWAAutoLink" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img style="min-height:16px;" height="16" alt="Bluesky logo" src="https://static.archivum.org/imgs/email__sig/msig__bluesky-icon--d.png" data-inlineimagemanipulating="true" data-unique-identifier=""></a></span></td>
<td style="direction:ltr;text-align:left;line-height:10pt;min-height:16px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 8pt;"><a style="text-decoration:none;display:block;margin-left:5px;" id="ydp4348a461yiv2342510807OWAa33e0a60-d0ad-4e1b-7bf6-91a5af693817" href="https://www.linkedin.com/company/blinken-osa-archivum" class="ydp4348a461yiv2342510807x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_OWAAutoLink" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><img style="min-height:16px;" height="16" alt="LinkedIn logo" src="https://static.archivum.org/imgs/email__sig/msig__linkedin-icon--d.png" data-inlineimagemanipulating="true" data-unique-identifier=""></a></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="direction:ltr;text-align:left;line-height:10pt;padding-left:10px;">
<div style="direction: ltr; text-align: left; line-height: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 8pt;">
Blinken OSA Archivum</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="direction: ltr; text-align: left; line-height: 10pt; padding-left: 10px;">
<div style="direction: ltr; text-align: left; line-height: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 8pt;">
Arany János u. 32.</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="direction:ltr;text-align:left;line-height:10pt;padding-left:10px;">
<div style="direction: ltr; text-align: left; line-height: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 8pt;">
H-1051 Budapest</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="direction:ltr;text-align:left;line-height:10pt;padding-right:10px;padding-left:10px;">
<div style="direction: ltr; text-align: left; line-height: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 8pt;">
+36 1 327 3000/2574</div>
</td>
<td style="direction:ltr;text-align:left;line-height:10pt;padding-left:10px;">
<div style="direction: ltr; text-align: left; line-height: 10pt; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 8pt;">
+36 1 327 3250</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="direction:ltr;text-align:left;line-height:10pt;padding-right:10px;padding-left:10px;">
<div style="direction:ltr;text-align:left;line-height:10pt;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:8pt;color:rgb(42, 84, 98);">
<a style="color:rgb(42, 84, 98);" id="ydp4348a461yiv2342510807OWAfd78f260-d931-0b6d-bc0a-17c40da78113" href="mailto:szekelyk@ceu.edu" class="ydp4348a461yiv2342510807x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_OWAAutoLink" target="_blank" rel="noreferrer noopener">szekelyk@ceu.edu</a></div>
</td>
<td style="direction:ltr;text-align:left;line-height:10pt;padding-left:10px;">
<div style="direction:ltr;text-align:left;line-height:10pt;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:8pt;color:rgb(42, 84, 98);">
<a style="color:rgb(42, 84, 98);" id="ydp4348a461yiv2342510807OWA2b04b584-ff4d-e596-05dc-b14f1c9d7381" href="http://archivum.org/" class="ydp4348a461yiv2342510807x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_OWAAutoLink" target="_blank" rel="noreferrer noopener">archivum.org</a></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="direction: ltr; font-family: Aptos, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt;">
<br>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
</div>
</div></div><img alt="251130_Wind_budapest_FB_cover (1).png" src="cid:1b91a5c6-e45f-71ce-f9cc-740a3e6fe490@yahoo.com"></div></blockquote></div><br></body></html>