[artinfo] ANNIVERSARY INTERNATIONAL LIGHT ART SYMPOSIUM / NEMZETKÖZI JUBILEUMI FÉNYSZIMPÓZIUM

[Márton Orosz]

[a magyar verzióhoz görgess a lap aljára]

*30th ANNUAL ANNIVERSARY INTERNATIONAL LIGHT ART SYMPOSIUM*
14–15. September 2023

Venue: MOME – MOHOLY-NAGY UNIVERSITY OF ART AND DESIGN  (1121 Budapest,
Zugligeti út 9., Auditorium)

The two-day symposium organized by the International Kepes Society will
address the possibilities, challenges, and questions regarding the
aesthetic quality and creative aspects of light with invited artists and
scholars who are working in the intersection of art, science, and
technology.

This event is free and open to the public without reservation.
For the entire duration of the conference, English live translation will be
provided for all Hungarian-language presentations.

In line with the spirit and activities of Kepes György, the International
Kepes Society aims to present and utilize universal research results, and
support artistic creative and research programs. Its members include
artists, scientists, and research engineers. The group seeks to facilitate
the establishment or deepening of human connections among representatives
from diverse fields and nations, which can be mutually enriching, with
their common interest being contemporary life and openness to new
scientific and technical developments. Their activities extend beyond just
technical arts, with the core being the society of light artists who have
engaged in fruitful dialogues at light symposiums regularly held over the
past 30 years.

More info at: https://kepessociety.org/eng

*1rst day (Thursday, September 14)*

9:30 a.m.
registration

9:45 a.m.
Greetings from Attila Csáji (painter, founder-president of the
International Kepes Society—IKS)
The history and mission of the International Kepes Society

10:00 a.m.
Greetings from László Zsolt Bordos (light artist, Secretary-General of IKS)


THE PAST AND THE PRESENT – DOMESTIC STRATEGIES, MEMORIES, AND INTERSECTIONS
(Chair: László Zsolt Bordos)

10:30 a.m.
Dénes Nagy (mathematician)
“The Hungarian Connection in Art-Science”: “Martians” (Hungarians) in Art,
>From Cars and Talking
Machines to Light Art and Light Symposia (lecture)

11:00 a.m.
Endre Lehel Paksi (art historian)
The Decay of the Ideological Iron Curtain. Shifts in the Attitude of the
Socialist State towards
Lumino-kinetic Art (online lecture)

11:30 a.m.
Antal Kelle (designer, artformer)
Immaterial and Virtual Sculpture as an Art Form and New Aesthetic Dimension
(lecture)

12:00 p.m.
Dr. Lajos Szilassi (mathematician)
Visible and Hidden Symmetries. The Szilassi Polyhedron and the “Charm” of
Mathematics (lecture)

12:30 p.m.
Dr. Ákos Nemcsis (electrical engineer, Óbuda University, Kandó Kálmán
Faculty of Electrical Engineering)
The Nature of Beauty or the Scientific Approach to Harmony (lecture)

1:00 p.m.
Márton Orosz (art historian)
Art as Luminoscience. György Kepes and the Genesis of a New Medium Sculpted
from Light
(lecture)

1:30 p.m.
Lunch break

APPROACHES: TECHNOLOGY AS A TOOL — ARTIST TALKS
(Chair: Márton Orosz)

2:30 p.m.
Zoltán Szegedy-Maszák (media artist, Hungarian Academy of Fine Arts,
Budapest, Intermedia Department) (presentation)

3:00 p.m.
Tamás Waliczky (media artist, City University of Hong Kong) (online
presentation)

3:30 p.m.
Karolina Halatek (light artist, Łódź, Poland) (presentation)

4:00 p.m.
Carlo Bernardini (light artist, Milan) (presentation)
“Invisible Dimensions.” Light Sculpture and Dynamic Vision:
Electro-luminescent Object
Creation with Optical Fibers

4:30 p.m.
Balint Bolygo (light artist, London) (presentation)
Event Horizon at the Art Tech Festival

5:00 p.m.
George Legrady (media artist, San Francisco) (online presentation)
“Pockets Full of Memories” and “Alchemist study”. Aesthetics of Artificial
Neural Networks

5:30 p.m.
Closing remarks


OUTDOOR VENUE
(Uránia National Film Theatre, 1088 Budapest, Rákóczi út 21.)

6:30 p.m.
Documentary film premiere at the Uránia National Film Theatre, in the
program of the
Budapest Classic Film Marathon

György Kepes. Interthinking Art + Science
Hungarian-Canadian documentary film, director: Márton Orosz (97’)

Followed by the film screening, a roundtable discussion will take place on
the international
reception and recognition of György Kepes (60’)
Participants: András Kepes, writer; Charissa Terranova, art historian;
Robert Horvitz,
media artist–university professor; László Zsolt Bordos, light artist, the
producer of the film;
Márton Orosz, the director of the film



*2nd day (Friday, September 15)*

LUMINOASTHETICS AND SCIENCE
(Chair: Márton Orosz)

9:30 a.m.
Dr. Gábor Horváth (physicist, ELTE Faculty of Science, Budapest)
Light Polarization in Human Vision – Lessons from a North Pole Scientific
Expedition (lecture)

10:15 a.m.
Dr. Norbert Kroó (physicist, MTA-Wigner Research Centre for Physics)
Bright New World. Examples Showcasing Correlations between Arts and
Sciences (lecture)

10:45 a.m.
Ágoston Nagy (media artist, Binaura, Budapest)
Audible Code: Sonification Possibilities in Generative Artistic Systems
(presentation)

11:15 a.m.
Marcello Farabegoli (curator and physicist, Marcello Farabegoli Projects,
Vienna)
Aestheticised Science? Exploring Quantum Physics through Contemporary Art
(lecture)

11:45 a.m.
Endre T. Rózsa (cultural journalist)
The Grammatology of Transparency: Clarity and Permeability in the Art of
László Moholy-Nagy (lecture)

12:15 p.m.
Dr. Miklós Hoffmann (mathematician, artificial intelligence researcher,
EKCU)
Between Anxiety and Intimacy: Artificial Intelligence in Visual Arts
(lecture)

12:45 p.m.
Artificial Intelligence and Art Panel
“How can artificial intelligence, a prominent topic of our time, shape the
future of light art?”

Participants:
Andor Wesselényi-Garay (Hungarian Academy of Arts, Budapest, Division of
Architecture), moderator
Márton Szentpéteri (MOME, Budapest, Theoretical Institute)
Antal Lakner (MOME, Budapest, Associate Professor)
Zoltán Szegedy-Maszák (Hungarian Academy of Fine Arts, Budapest, Intermedia
Department)
Dr. Miklós Hoffmann (mathematician, artificial intelligence researcher,
EKCU, Eger)

1:30 p.m.
Lunch break

PRESENTATION STRATEGIES. NEW MEDIA IN EDUCATION AND EXHIBITION SPACES
(Chair: László Zsolt Bordos)

2:30 p.m.
Alexandre Czetwertynski (media art curator, Brussels)
Thin Air & Art+Tech. Lessons from Gilbert Simondon, Bernard Stiegler, and
an Exhibition in London
(presentation)

3:00 p.m.
Martin Pošta (media art producer, Founder of Signal Light Festival, Prague)
Illuminating the Urban Landscape: The Aesthetic, Social Impact, and Future
of the Signal Festival
(presentation)

3:30 p.m.
Andrea Sztojánovits (media artist, Hungarian University of Fine Arts,
Budapest, Intermedia Department)
Dream Machine and Light-based Perception Research in Education
(presentation)

4:00 p.m. KEYNOTE ARTIST TALK
Jeffrey Shaw (media artist, Hong Kong Baptist University), presentation



NEW LANDSCAPE — NEW VISTAS: THE ARCHAEOLOGY OF DIGITAL CULTURE
(Chair: Márton Orosz)

4:30 p.m.
Robert Horvitz (media artist–university professor, Anglo-American
University, Prague)
Integrative Thinking at MIT - Vannevar Bush, Jack Burnham, Ithiel Pool, and
György Kepes
(lecture)

5:00 p.m.
Gediminas Urbonas (architect–university professor, MIT, Program in Art,
Culture and Technology, USA)
Swamp Observatory AR App (online presentation)

5:30 p.m. KEYNOTE ADDRESS
Charissa Terranova (art historian, University of Dallas, USA)
A Biological Bill of Rights: Organicism as Justice-Seeking (lecture)

6:00 p.m. CLOSING PLENARY
Michael Naimark (media artist, NYU Shanghai / UC Berkeley, USA)
How the 65-Year Story of Art at MIT Shaped the Media Lab Ethos (online
presentation)

6:30 p.m.
Closing remarks


OUTDOOR VENUE

7:30 p.m.
Exhibition Opening ― Vasarely Museum, Budapest (1033 Budapest, Szentlélek
tér 6.)
Luminotheque. Exhibition of the International Kepes Society’s Light Artists

-------
The program of the Light Symposium continues on Saturday, September 16, in
Eger at the Kepes Institute with a visit to THE NEWEST LANDSCAPE OF THE
WORLD exhibition.

The opening ceremony of the temporary exhibition featuring works of members
of the International Kepes Society will take place at 5:00 PM on that day.
-------

PRE-CONFERENCE PHOTOGRAM WORKSHOP
Wednesday, September 13th from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

Photogram-making workshop with Renáta Liszi (University of Westminster,
London)
for MOME students and for the interested audience at MOME TechPark film lab


More info at: https://kepessociety.org/eng


_________________________________

*30. ÉVI* *NEMZETKÖZI JUBILEUMI FÉNYSZIMPÓZIUM*

2023. szeptember 14–15.

helyszín: MOME – MOHOLY-NAGY MŰVÉSZETI EGYETEM (1121 Budapest, Zugligeti út
9., Auditorium)


A Nemzetközi Kepes Társaság által szervezett esemény a fény kreatív
használatának művészeti és tudományos vonatkozásait mutatja be.


A Nemzetközi Kepes Társaság névadója Kepes György (1906–2001) festőművész,
fotográfus, fényművész, designer és teoretikus, a művészet és a tudomány
interakciójának egyik kezdeményezője. A két területen elért eredmények
egybenlátására és a közös gondolkodásra ösztönző program kezdeményezőjeként
Kepes György volt az, aki 1967-ben az MIT égisze alatt létrehozta a Center
for Advanced Visual Studies-t (CAVS), a Haladó Vizuális Tudományok
Központját, hogy az általa kiválasztott ösztöndíjas művészek tudósokkal és
mérnökökkel együttműködve a társadalom környezeti és szociális problémáinak
a megoldásán dolgozzanak.

A Nemzetközi Kepes Társaságot a CAVS egykori ösztöndíjasa, a magyar
médiaművész Csáji Attila javaslatára az 1993-tól Egerben rendszeresen
megrendezett fényszimpóziumok résztvevői 1996-ban alapították. Tagjai
művészek, tudósok, kutatómérnökök. A csoport elő kívánja segíteni olyan
emberi kapcsolatok létrejöttét vagy elmélyítését az eltérő szakterületek és
nemzetek képviselői között, amelyek kölcsönösen termékenyítőek lehetnek,
összekötő hídjuk pedig minden felelősségteljes emberi kreativitás, de
különösen a művészet. Közös bennük mai életük, valamint az új tudományos és
technikai eredmények iránti fogékonyság. Tevékenységük nem pusztán a
technikai művészeteket érinti, de magját az a fényművészeti csoport
alkotja, akik a 30 évvel ezelőtt alapított, és azóta rendszeresen
megrendezett fényszimpóziumokon folytatnak termékeny párbeszédet egymással.



*1. nap (szeptember 14., csütörtök)*

9.30.
regisztráció

9.45.
Bordos László Zsolt (fényművész, a Nemzetközi Kepes Társaság Főtitkára)
köszöntője

10.00.
Csáji Attila (festőművész, a Nemzetközi Kepes Társaság alapító-elnöke)
köszöntője
A Nemzetközi Kepes Társaság történetének és küldetésének bemutatása


A MÚLT ÉS A JELEN: HAZAI STRATÉGIÁK, EMLÉKEK ÉS METSZÉSPONTOK
(levezető elnök: Bordos László Zsolt)

10.30.
Nagy Dénes (matematikus)
A művészet és a tudomány hazai kontextusa.
„Marslakók” (magyarok) a művészetben, a kocsitól és a beszélőgéptől a
fényművészetig
és a fényszimpóziumokig (előadás)

11.00.
Paksi Endre Lehel (művészettörténész)
Az izmusok elé húzott vasfüggöny. Az államszocializmus változó álláspontja
a (fény)kinetikus művészethez (előadás)

11.30.
Kelle Antal (iparművész-designer, artformer)
Az anyagtalan és a virtuális szobrászat mint művészeti forma és új
esztétikai dimenzió (előadás)

12.00.
Dr. Szilassi Lajos (matematikus)
Látható és rejtett szimmetriák. A Szilassi-poliéder és a matematika
„élménye” (előadás)

12.30.
Dr. Nemcsis Ákos (villamosmérnök, Óbudai Egyetem, Kandó Kálmán
Villamosmérnöki Kar)
A szépség természete avagy a harmónia tudományos megközelítése (előadás)

13.00.
Orosz Márton (művészettörténész)
Művészet mint „fénytudomány”. Kepes György és a luminokinetikus gondolkodás
forrásai
(előadás)

13.30.
ebédszünet



KÖZELÍTÉSEK: TECHNOLÓGIA MINT ESZKÖZ ― ARTIST TALKS
(levezető elnök: Orosz Márton)

14.30.
Szegedy-Maszák Zoltán (médiaművész, Magyar Képzőművészeti Egyetem,
Intermédia Tanszék)
(prezentáció)

15.00.
Waliczky Tamás (médiaművész, School of Creative Media, City University of
Hong Kong)
(online prezentáció)

15.30.
Karolina Halatek (fényművész, Łódź, Lengyelország) (prezentáció)

16.00.
Carlo Bernardini (fényművész, Milánó)
„Láthatatlan dimenziók”. Fényszobrászat és dinamikus látás:
elektro-lumineszcens tárgyalkotás optikai szálakkal (prezentáció)

16.30.
Bolygó Bálint (fényművész, London)
Event Horizon az Art Tech Fesztiválon (prezentáció)

17.00.
George Legrady (médiaművész, San Francisco)
„Pockets Full of Memories” és az “Alchemist study” – a mesterséges neurális
hálózatok esztétikája
(online prezentáció)

17.30.
zárszó


KÜLSŐ HELYSZÍNEN
(Uránia Nemzeti Filmszínház, 1088 Budapest, Rákóczi út 21.)

18.30.
dokumentumfilm ősbemutató az Uránia Nemzeti Filmszínházban
a Budapesti Klasszikus Film Maraton eseménysorozat programjában

Kepes György: A tudós agyával + a festő szemével
magyar–kanadai dokumentumfilm, rendező: Orosz Márton (97’)

A filmvetítést követően kerekasztal-beszélgetés Kepes György nemzetközi
recepciójáról (60’)
Résztvevők: Kepes András író; Charissa Terranova, művészettörténész; Robert
Horvitz
médiaművész–egyetemi tanár; Bordos László Zsolt fényművész, a film
producere;
Orosz Márton a film rendezője





*2. nap (szeptember 15., péntek) *9.00.
regisztráció


FÉNYESZTÉTIKA ÉS TUDOMÁNY
(levezető elnök: Orosz Márton)

9.30.
Dr. Horváth Gábor (fizikus, ELTE TTK, Budapest)
Fénypolarizáció az emberi látásban – egy északi-sarki tudományos expedició
tanulságai (előadás)

10.15.
Dr. Kroó Norbert (fizikus, Magyar Tudományos Akadémia–Wigner Fizikai
Kutatóközpont)
Fényes új világ. Néhány példa a művészet és tudomány összefonódására
(előadás)

10.45.
Nagy Ágoston (médiaművész, Binaura, Budapest)
Hallható kód. Szonifikációs lehetőségek generatív művészeti rendszerekben
(prezentáció)



11.15.
Marcello Farabegoli (művészeti kurátor és fizikus, Marcello Farabegoli
Projects, Bécs)
Esztétizált tudomány? A kvantumfizika felfedezése a kortárs művészeten
keresztül (előadás)

11.45.
Rózsa T. Endre (művésezti író)
A transzparencia grammatológiája. Átláthatóság és átjárhatóság Moholy-Nagy
László
művészetében (előadás)

12.15.
Dr. Hoffmann Miklós (matematikus, mesterséges intelligencia-kutató, EKKE,
Eger)
A nyugtalanság és az intimitás között. Mesterséges intelligencia a vizuális
művészetekben (előadás)

12.45.
Mesterséges intelligencia és művészet-kerekasztal
Miképp alakíthatja át a fényművészet jövőjét a napjaink meghatározó
beszédtémájává vált mesterséges intelligencia?

résztvevők:
Wesselényi-Garay Andor (MMA-MMKI, Budapest, Építészeti Tagozat), moderátor
Szentpéteri Márton (MOME, Budapest, Elméleti Intézet)
Lakner Antal (MOME, Budapest, egyetemi docens)
Szegedy-Maszák Zoltán (MKE, Budapest, Intermédia Tanszék)
Dr. Hoffmann Miklós (matematikus, mesterséges intelligencia-kutató, EKKE,
Eger)

13.30.
ebédszünet


PREZENTÁCIÓS STRATÉGIÁK: ÚJ MÉDIA AZ OKTATÁSBAN ÉS A KIÁLLÍTÓTÉRBEN
(levezető elnök: Bordos László Zsolt)

14.30.
Alexandre Czetwertynski (médiaművészeti kurátor, Brüsszel)
Thin Air & Art+Tech – Gilbert Simondon, Bernard Stiegler és egy londoni
kiállítás tanulságai
(prezentáció)

15.00.
Martin Pošta (médiaművészeti producer, a Signal fényfesztivál, Prága
alapítója)
A város mint világító tájkép. A Signal Fesztivál esztétikája, társadalmi
hatása és jövője
(prezentáció)

15.30.
Sztojánovits Andrea (médiaművész, Magyar Képzőművészeti Egyetem, Intermédia
Tanszék)
A Dreammachine és a fény alapú percepciókutatás az oktatásban (prezentáció)

16.00. KEYNOTE MUNKABEMUTATÓ
Jeffrey Shaw (médiaművész, Hong Kong Baptist University) (prezentáció)


ÚJ TÁJKÉP ― ÚJ LÁTKÉP: A DIGITÁLIS KULTÚRA ARCHEOLÓGIÁJA
(levezető elnök: Orosz Márton)

16.30.
Robert Horvitz (médiaművész–egyetemi tanár, Anglo-American University,
Prága)
Az integratív gondolkodás az MIT-n. Vannevar Bush, Jack Burnham, Ithiel
Pool és Kepes György (előadás)

17.00.
Gediminas Urbonas (építész–egyetemi tanár, MIT, Program in Art, Culture and
Technology, USA)
Swamp Observatory AR App (online prezentáció)

17.30. KEYNOTE ELŐADÁS
Charissa Terranova (művészettörténész, University of Dallas, USA)
A Biológiai Jogok Nyilatkozata. Harc a szerves alapú modernizmus igazságáért

18.00. PLENÁRIS ZÁRÓPREZENTÁCIÓ
Michael Naimark (médiaművész, NYU Shanghai, Kína / UC Berkeley, USA)
Hogyan jött létre az MIT hatvanöt éves művészeti múltjából a MediaLab
médiaesztétikája?
(online prezentáció)

18.30.
zárszó



KÜLSŐ HELYSZÍNEN

19.30.
kiállításmegnyitó ― Vasarely Múzeum, Budapest (1033 Budapest, Szentlélek
tér 6.)

Luminotéka. A Nemzetközi Kepes Társaság fényművészeinek kiállítása


-------
A Fényszimpózium programja szeptember 16-án, szombaton Egerben, a Kepes
Intézetben A VILÁG LEGÚJABB KÉPE című kiállítás megtekintésével folytatódik.

A Nemzetközi Kepes Társaság tagjainak műveiből rendezett időszaki tárlat
ünnepélyes megnyitójára aznap 17.00-kor kerül sor.
-------

A konferencia teljes idejére az angol nyelvű előadásokhoz minden vendég
számára szinkrontolmácsot biztosítunk.

-------

KONFERENCIA ELŐTTI FOTOGRAM WORKSHOP
szeptember 13-án, szerdán egész nap 9.00–17.00 között
Fotogram-készítő workshop Liszi Renátával (University of Westminster,
London)
a MOME hallgatóinak és az érdeklődőknek a MOME TechPark filmlaborjában