[artinfo] BENSŐ EMIGRÁCIÓ / MIGRATION INSIDE_ ZÁRÓ ESEMÉNY/ FINISSAGE_MAMŰ_2023.11.24. -17.00

[MAMŰ Társaság]

BENSŐ EMIGRÁCIÓ / MIGRATION INSIDE_ ZÁRÓ ESEMÉNY/ FINISSAGE



2023.november 24. 17:00 / 24 november 2023, 5pm



KURÁTORI TÁRLATVEZETÉS a jelenlévő művészekkel. / GUIDED TOUR by curator
with artists, who will be here.



KIÁLLÍTÓ MŰVÉSZEK / EXHIBITING ARTISTS:

ANTAL Malvina | CSERVENKA Edit | DÓRA Attila | DÓRÓ Sándor | ELEKES Károly
| LÁSZLÓ Dániel | LUCZA Zsigmond | NAYG István | PAPP Ildikó | RÉVÉSZ Ákos
| TÓTH Annamária Rita

KURÁTOR / CURATOR: RÉVÉSZ Ákos képzőművész / artist

//

EVENT: https://www.facebook.com/events/721245592765363

//

Az emigráció, vagy kivándorlás elsődleges jelentése szerint ez a
tevékenység valamiféle önkéntes mozgalom, azonban sok oka lehet annak,
amiért az emberek a kivándorlást választják. Az emigráció kifelé irányuló
mozgást, vándorlást, költözést jelent, és aki vagy ami kimegy valahonnét,
az nem marad bent. Mégis nehéz volna tagadni, hogy a "belső emigráció "
szókapcsolat valami létező dolgot jelöl. Elsősorban politikai értelemben
ismert ez a kifejezés, de akkor is van értelme belső emigrációról beszélni,
ha a hatalomtól való távolságtartásnak nagyon különböző fokozataira és
módjaira gondolunk.

A benső emigráció annak az attitűdnek a metaforikus megragadása, amikor az
ember, jelen esetben egy képzőművész olyan módon folytatja sajátos, benső
utakon haladó munkáját, hogy az őt körülvevő súlyos, sőt inkább dermesztő
világot igyekszik egyfajta fénytörésben érzékelni, akár ellenpontozva
dekódolni, felmutatva olyan benső tartalmakat, melyek fontosak számára. Ez
nem a rossz értelemben vett befelé fordulás, hanem inkább olyan mély,
tiszta odafordulás, melyben műtárgyak, műegyüttesek létrehozásával a saját
benső alkotói folyamataink, eszközeink segítségével fordulunk a megértés
lehetőségei felé.

//

According to the primary meaning of emigration, this activity is some kind
of voluntary movement, but there can be many reasons why people choose to
emigrate. Emigration means outward movement, migration, relocation, and
whoever or whatever goes out somewhere does not stay inside. Still, it
would be difficult to deny that the word connection "internal emigration"
denotes something that exists. This term is primarily known in a political
sense, but it also makes sense to talk about internal emigration if we
think of very different degrees and ways of distancing oneself from
political power.

Inner emigration (migration inside) is a metaphorical capture of the
attitude when a person, in this case an artist, continues his work on a
specific, inner path in such a way that he tries to perceive the heavy,
even rather chilling world around him in a kind of refraction, as if to
decode it in a counterpoint, showing such an inner contents that are
important to him. This is not turning inward in the wrong sense, but rather
a deep, pure turning inward, in which, by creating art objects and art
ensembles, we turn towards the possibilities of understanding with the help
of our own inner creative processes and tools.

//

MEGTEKINTHETŐ / ON VIEW:

2023. december 1.-ig, szerda, csütörtök, péntek 15-18 óra között /

until 1 December 2023, Wednesday, Thursday, Friday from 3pm to 6pm)

//

HELYSZÍN / VENUE:

MAMŰ Galéria / Gallery, H 1071 Budapest, Damjanich u. 39.

(bejárat a Murányi utcából / entrance from Murányi str.)

//

A meghívón NAYG István *Benső magány* munkájának részlete látható.

On the cover: detail of István NAYG’s artwork Inner solitude

//

mamu.hu

facebook.com/mamu.tarsasag

instagram.com/mamu_society

//

Támogatók / Supported by:

Nemzeti Kulturális Alap

Magyar Művészeti Akadémia

Budapest VII. kerület Erzsébetváros Önkormányzata

//

#mamu #mamuunderground #mamusociety #underground #contemporary
#contemporaryart #mamugaleria #mamugallery #exhibitionopening #exhibition
#art #budapestunderground #alternativeart #artistrunspace #artistinitiative
#fineart #hungarianart

-- 
-- 
MAMŰ Társaság / MAMŰ Society
1071 Budapest, Damjanich u. 39.
mamusociety at gmail.com
+36-30-998-47-17
www.mamu.hu