[artinfo] RETUSÁLT ERDÉLY / TRANSYLVANIA RETOUCHED | március 3. 19:00 | FKSE Stúdió Galéria

[Fiatal Kepzőművészek Stúdiója Egyesület]

RETUSÁLT ERDÉLY
Tájképek és képzettársítások

Megnyitó: 2020. 03. 04, 19 óra
Helyszín: FKSE, 1077. Budapest, Rottenbiller u. 35.

Résztvevő művészek: Garda Aladár, Anca Benera & Arnold Estefan, Fekete
Zsolt, Elekes Károly, Kovács Lehel, Radu Băieș, KissPál Szabolcs

Az erdélyi táj egyezményesen a festői természeti szépség szinonimája.
Bármely utazási brosúrát lapozzuk is fel, ez az ábrázolás köszön vissza:
egy szinte mitikus táj tárul szemeink elé gyönyörű hegyekkel és folyókkal,
melyek időtlen idők óta őrzik a pásztorkodás és egyéb idillikus
tevékenységek nyomait. Következetesen és vég nélkül termelődik újra ez a
festői táj romantikus
képi világának 19. századi fantáziáit konzerváló megjelenítés.

A kiállítás ezt a magától értetődőnek tűnő, mégis konstruált képi
reprezentációt veszi górcső alá. A tájkép semleges, objektív és ártatlan
ábrázolásmódként misztifikált felfogása helyébe kritikai attitűd lép, mely
a figyelmet a képet készítő szubjektív szemlélőre tereli. A
tájkép-kifejeződések mögött megbúvó dinamizmusok feltérképezése és a
természetesnek vett igazság megkérdőjelezése révén az elvileg semleges,
nosztalgikus kontempláció helyébe a kutató-elemző, „reflektív” nosztalgia
lép (Svetlana Boym). Visszafejthető-e az a folyamat, melynek során a tájkép
eltörölte saját olvashatóságát? Milyen eszmények, traumák és vágyak
sűrűsödnek a táj reprezentációjában? Kit és hogyan szólít meg a tájkép?

A Retusált Erdély nem határol el művészeti irányzatokat, úgymint
tájképfestészet, land art, vagy kortárs művészeti gyakorlatok. Ehelyett a
tájképpel foglalkozó művészet különféle médiumait és módjait gyűjti egybe:
festészet, fotográfia, természetművészeti akciók dokumentációja,
elsajátítás, performansz, doku-fikció és művészek kvázi-kurátori
megközelítései kerülnek
egymással párbeszédbe. A kiállítás inkább a hasonlóságukat hangsúlyozza
reprezentációs médiumokként, illetve az ember természetről alkotott
képének, természethez való viszonyának közös vonatkoztatási rendszereként.
Mi marad a természeti tájból a kultúrán és az emberi nyomhagyáson túl?

A kiállítás román és magyar származású erdélyi művészek részvételével arra
is választ keres, hogy mit is jelent erdélyi művésznek lenni, illetve, hogy
hogyan járulhatnak hozzá egy kulturális örökség és hagyomány
újragondolásához? Lehet-e hagyományról úgy gondolkozni, hogy az nem a
nemzetállam megőrzését és megerősítését célozza, hanem történelmi sebek és
traumák
gyógyulását egy potenciálisan transznacionális és transzkulturális jövőben?

Kurátorok: Daniela Duca & Major-Kremer Virág

kiállítás megtekinthető: 2020. 03. 04. – 03. 21.

A berlini Román Kulturális Intézet kezdeményezése.
A budapesti Román Kulturális Intézettel együttműködésben.

/ / / / / / / / / / / / /

TRANSYLVANIA RETOUCHED
A Matter of Landscape and Representation

Vernissage: 03.03.2020, 7PM
Place: FKSE, 1077. Budapest, Rottenbiller u. 35.

Works from: Aladár Garda, Anca Benera & Arnold Estefan, Zsolt Fekete,
Károly Elekes, Lehel Kovács, Radu Băieș, Szabolcs Kisspál

The Transylvanian landscape is unanimously depicted as a space synonymous
with scenic natural beauty. A glance at any travel brochure confirms this
representation as a nearly mythical landscape with beautiful mountains and
rivers, punctuated by glimpses of immemorial sheep herding and other
pastoral activities. This representation is consistently and endlessly
reproduced, preserving 19th century fantasies of picturesque and romantic
landscape.

The exhibition looks critically at the constructed nature of this
representation. It demystifies the landscape as neutral, objective,
innocent, and averts the attention to the subjective human eye and mind
that creates the landscape. By exploring the dynamics of power behind
landscape articulations of Transylvania, denaturalizing what is taken for
granted, the act of allegedly “neutral” nostalgic contemplation is replaced
by a methodology of an inquisitive, reflective nostalgia (Svetlana Boym).
Can one retrace the process by which a landscape effaced its own
readability? What ideals, traumas, desires does the landscape and its
representation incapsulate? For whom and in which way?

Going beyond artistic genres such as landscape painting traditions and land
art or contemporary practices, Transylvania Retouched takes the freedom to
confront various modes and media of artistic engagement with the landscape:
painting, photography, photo documentation land art action, appropriation
art, performance, docu-fictional and quasi-curatorial approaches by artists.
The exhibition aims to foreground their commonality as media of
representation, their shared frames of reference in human understanding and
approach to nature, while asking what is left of nature in such engagements
beyond culture and human signification?

By bringing together artists of Romanian and Hungarian origin, the
exhibition also engages with the notion of what it could possibly mean to
be a Transylvanian artist and how can cultural heritage and traditions
possibly be restaged? How can one restate traditions, so that they do not
preserve and promote the idea of nation, but they envision instead a way of
healing traumas in a potentially transnational and transcultural future?

Curated by Daniela Duca & Virág Major-Kremer

The exhibition will be on view: 04.03. – 21.03.2020

Initiated by Romanian Cultural Institute Berlin
In cooperation with the Romanian Cultural Institute Budapest

Facebook
https://www.facebook.com/events/195838621795065/

-- 

*Fiatal Képzőművészek Stúdiója Egyesület*
www.studio.c3.hu
Cím: 1077 Budapest, Rottenbiller u. 35.
Tel.: +36 1 342 5380
Nyitva tartás: K, Cs, P: 14-18, Szo: 10-14; Sze: 16-20; H, V: zárva