[artinfo] ISBN Hírlevél | KERT záró vezetés | Lesi Zoltán&Ricardo Portilho pop-up | Kárpári János Iván // INTRO megnyitó

[Beáta Istvánkó]

Záró tárlatvezetés! Balogh Viktória: KERT



Balogh Viktória záró tárlatvezetése a KERT című kiállításon!
Időpont: 2018. június 8. (péntek), 18:00
A kiállítás megtekinthető: 2018. 05. 08. – 06. 08.

A projekt központjában egy kert áll. A kiállítás által teremtett
kontextusban a kert mint helyszín, mint életforma, mint egy bizonyos,
nyelvi eszközökkel nehezen meghatározható tudás lelőhelye jelenik meg.
A tudás misztikuma, eredete, megfogalmazásának különféle módjai, a tudás
megszerzésével és ápolásával kapcsolatos személyesség és objektivitás
dinamikája mind mind nehezen rendszerezhető élmények.
Balogh Viktória szüleinek birtokával foglalkozó munkája ezzel a tudással és
a hozzá vezető úton szerezhető és kereshető élmények összegzésével
foglalkozik.
A témáról való intenzív gondolkodást megelőzően a kutatás fókuszpontjaként
és tárgyaként szolgáló lokáció, az adott kert a semmiből valamit teremtő
heroikus munka helyszíneként aposztrofálódott.
A bemutatott anyag több szeletből áll: fotókönyv, önálló fotográfiák,
családi archívumból kiemelt képek, videók.

Az esemény a Küszöb Fesztivál keretében valósul meg. Fő támogató: MVM

Nyitva tartás:
K-P: 12-19:00
Szo: 14-18:00

www.isbnbooks.hu
Borítókép: Zellei Boglárka
____________________________________________________________________

Lesi Zoltán & Ricardo Portilho: Egy ugrás és a homár



Lesi Zoltán & Ricardo Portilho: Egy ugrás és a homár
A kiállítás megtekinthető: 2018. 06.09.
Megnyitó: 2018. június 9. 16:00-21:00
Megnyitja: Kiss Tibor Noé
ISBN könyv+galéria - Budapest, Víg u. 2

Az ellentmondásos kijelentések összeolvadnak, mint a fikció és a realitás.
Az 1936-os berlini olimpia női magasugrás számának résztvevőinek
elbeszéléseit megfertőzi a szubjektivitás, így a történet befejezetlen
marad. Dora Ratjen áll a történetek középpontjában, aki csak azért vehetett
részt a versenyen, mert Gretel Bergmannt antiszemita okok miatt
eltiltottak. Nem lehet tudni, hogy valójában mi történt Dora, később
Hermann Ratjennel: lehetett orvosi beavatkozás áldozata vagy mint a náci
rendőrség állította, nem lehetett egyértelműen se nőként se férfiként
beazonosítani. A rekordokat és érmeket elvették Ratjentől, aki ezután
eltűnt a nyilvánosság elől.
Interszexualitás és sport témában a harmincas évek dokumentumai, álhírek,
rendőrségi jelentések és homárok közös térbe, szürrealizmus megidéző
dobozokba. Ricardo Portilho és Lesi Zoltán kiállítása első közös munkájuk,
a Magasugrás Fanzine, folytatása, a téma részletesebb bemutatása.

Controversial statements merge as fiction and reality. The narratives of
the women's high jump contenders in the 1936 Berlin Olympics are spoiled by
subjectivity, so the story remains unfinished. Dora Ratjen is standing at
the center of the narrations, who was only allowed to participate in the
Olympics because Gretel Bergmann was banned for anti-Semitic reasons. It is
impossible to know who was Dora, Ratjen: she could have been a victim of
medical intervention or, as the Nazi police said, she was neither a woman
nor a man. The records and medals were taken from Ratjen, who then
completely disappeared from the public.

Documents of the thirties about intersexuality and sport, fake news, police
reports and lobsters find a common space in surrealistic boxes. The
exhibition of  Ricardo Portilho and Zoltán Lesi is a continuation of their
first joint work, the ’Sprung’ Fanzine, and gives a more detailed
presentation of the subject.

Az esemény szponzorai: József Attila Kör, Akademie Schloss Solitude és a
Szépírók Társasága

____________________________________________________________________

Kárpáti János Iván // INTRO


Kárpáti János Iván // INTRO
2018. június 12-július 5.

Megnyitó: 2018. június 11. 19:00

A sorozat kiindulópontja egy folyamatosan bővülő fotósorozat, amelyet
magyar–idegennyelvű szótárak azon oldaláról/éléről készítek, ahol a
nyomtatási eljárás során rákerült a „regiszter”, ami az egyes betűk
kiadványon belüli helyét mutatja. Ez a kódszerű, sematikus motívumrendszer
a szótárban szereplő két nyelv szókincsének és azok kapcsolatának egyfajta
leegyszerűsített megjelenési formája, amely az ábécé közös megegyezésen
alapuló, mindenki által elfogadott rendszerén átszűrődve jeleníti meg az
egyik legfontosabb tevékenységünket: a kommunikációt.
A munkához tartozik egy hanginstalláció. A regiszterekről készült fényképek
sorbarendezésével a kottaszerű rendszerré transzformálódó látvány
számítógépes technika segítségével audio-térélménnyé alakul: a szótárak
élei lineárisan leolvasva, „lefordítva” egy többszólamú hangkulisszává
válnak.

Kárpáti János Iván médiaművész, 2017-ben szerzett diplomát a Bécsi
Iparművészeti Egyetem ( Universität für Angewandte Kunst) Transmediale
Kunst szakán (Prof. Mag. Art. Brigitte Kowanz). A Fiatal Képzőművészek
Stúdiója Egyesület senoir tagja.

Helyszín: ISBN könyv+galéria
1084 Budapest, Víg utca 2.
Nyitva tartás: K-P: 12-19:00, Szo: 14-18:00
!!Az ISBN június 14. és 18. között technikai okok miatt ZÁRVA tart!!
www.isbnbooks.hu

____________________________________________

János Iván Kárpáti // INTRO
12nd June - 5th July 2018.

Opening: 7pm, 11st of June, 2018.

The starting point of the work is a continuously growing collection of self
made photographs of the sides /‘registers’/ of dictionaries. The registers
are code-like, schematic appearance of languages unified by common
agreement filtered through a system called ‘ABC’ which leads us on our way
in the journey of communication. These signs contain the whole vocabulary
and the relation between certain languages. In this work the marks defined
by the words, that are our primal mean of communication, turns into a
soundscape, like an ever flowing wave of information stepped through the
boundaries of grammatical or systematic limitation and the lines/signs
change their meaning and they become  notes in the score of a “Babelic”
ambience.

János Iván Kárpáti is a media artist graduated in 2017 at the University of
Applied Arts in Vienna in the Transmedia Art department (Prof. Mag. Art.
Brigitte  Kowanz). He is a senior member of the Studio of Young Artists’
Association (FKSE).

Location: ISBN books+gallery
1084 Budapest, Víg utca 2.
Opening hours: Tu-Fri: 12-7pm, Sat: 2-6pm
!!The gallery will be CLOSED between the 14th and 18th of June due to
technical reasons!!
www.isbnbooks.hu

-- 
*Istvánkó Bea *
*galériavezető*

*ISBN könyv+galéria / books+gallery*
1084 Budapest, Víg utca 2.
www.isbnbooks.hu
+36204755781

*Nyitvatartás / Opening hours: *
Kedd / Tuesday - Péntek / Friday: 12-19:00
Szombat / Saturday: 14-18:00