[artinfo] TÓT ENDRE - ÖRÖMdemo

[Kristóf Kovács]

[scroll for english]

Tót Endre - ÖRÖMdemo I Örülünk, hogy demonstrálhatunk

A tüntetés jogával ma mindenki élhet. Ám az, hogy valaki az öröme, és ne a
bánata miatt vonuljon utcára, elég ritka. Pedig nem árt megmutatni, hogy a
legnehezebb, krízisközeli időkben is tudunk örülni, és mindezt együtt,
közösségben tesszük. Az öröm gesztusa – és annak demonstrálása – a lehető
legnagyobb fricska, ami a szabadságot korlátozó politikai rendszert érheti.
2013-ban Tót Endre Zer0-demonstrációján a “semmiért” meneteltek a
résztvevők, most a demonstrálás örömét hirdetik majd a budapesti utcákon.
_
Az “Örömeim” a 70-es évek diktatórikus állapotának visszatükröződései. Az
örömök abszurd eufóriájával válaszoltam a cenzúrára, a bezártságra és az
élet minden területén érezhető elnyomásra.

Tót Endre, a magyar neoavantgárd kultikus alakja. Sajátságos, ám mégis
mindenki által megvalósítható kiutat talált a ’70-es évek fullasztó
rendszeréből: az örömöt. Még akkor is, ha erre látszólag semmi nem adott
okot.

Tót számos munkáját szentelte az öröm és a nihil, vagyis a zéró ideáinak.
Ezek közé tartoztak az Öröm-demonstrációk (Gladness Demonstrations) is,
melyek 1979-ben több európai városban - Párizsban, Amszterdamban és Bonnban
- valósultak meg. A felvonulások, ahol a demonstrálók “Örülünk, hogy
demonstrálhatunk” transzparenseket tartottak a magasba, egyszerre voltak a
céltalan öröm őszinte gesztusai, ugyanakkor egyértelmű üzenetei annak, hogy
Magyarországon bármilyen jellegű tüntetés elképzelhetetlen lett volna
azokban az időkben.

fb esemény: https://www.facebook.com/events/295140137559132/?fref=ts

A demonstráció a Vigadótól (1051 Budapest, Vigadó tér 2.) a Hősök teréig
tart

A demonstráció időpontja: 2017. október 8. vasárnap 16:00 - 18:00

Az esemény az OFF-Biennále Budapest
<https://www.facebook.com/OFF-Bienn%C3%A1le-Budapest-1589298637955941/>
programjának
része.

+++ english version +++

Today everyone has the right to protest when in distress, but then again
hardly anyone takes to the streets out of their sheer joy. Although it
might be advisable to demonstrate in times fraught with difficulties, on
the brink of a crisis, we can still rejoice, also as a community. An act of
joy and its public demonstration is a snub par excellence to an oppressive
political system. In 2013 the protesters at Endre Tót’s Zer0-demonstration
marched for nothing, now during Gaudiopolis – The city of joy they will do
so to showcase the joy of demonstration itself.
_
„Örömeim” (Gladnesses) is a reflection of the totalitarian conditions of
the 1970s. To censorship, the general claustrophobia, and the oppression
felt in every aspect of life, I responded with the absurd euphoria of
gladness.

Endre Tót, a cult figure in the Hungarian neo-avant-garde, found a unique
way out of the suffocating atmosphere of the 70s, that was nevertheless
available to everyone else, namely happiness. Even if this happiness was
apparently without a cause.

Many of his works are dedicated to the notions of gladness and nihilism, in
other words to the idea of the zero. Belonging to this group of works are
the Gladness Demonstrations, which were carried out in several European
cities – Paris, Amsterdam, and Bonn – in 1979. With the protesters holding
banners, that said ’’We are glad if we can demonstrate’’ the demonstrations
were genuine gestures of happiness in the autotelic sense, but on the other
hand had the clear-cut message that a demonstration of any kind was
impossible in Hungary at the time.

fb events: https://www.facebook.com/events/295140137559132/?fref=ts

venue: public place, start: Vigadó (1051 Budapest, Vigadó tér 2.)
end: Hősök tere

date: October 8, 2017, Sunday, 4 pm - 6 pm

The event is part of the OFF-Biennále Budapest program.