[artinfo] apr. 10. (szerda) 18h_Tiszaeszlar: Nemeth Hajnal Hamis vallomas c. muvenek vetitese es ehhez kapcsolodo beszelgetes

[Éva Kozma]

*„A halottak elen” – Major Janos vilaga*

*aprilis 10. (szerda) 18.00*

* *

*Tiszaeszlar: Nemeth Hajnal Hamis vallomas c. muvenek vetitese es ehhez
kapcsolodo beszelgetes*

Helyszin: Magyar Kepzomuveszeti Egyetem, Vetitoterem, 1062 Budapest,
Andrassy ut 69–71.

* *

*A kiallitason lathato Major Janos Scharf Moric emlekezete c. vaskarca
(1966), amely a tiszaeszlari vervad Kadar-korszak alatt keszult legkorabbi,
legosszetettebb kepzomuveszeti feldolgozasa. A Scharf-laphoz kapcsolodo
muvek kiemelt helyen szerepelnek a tarlaton, ahol megtekintheto Erdely
Miklos – Major muvevel motivikus rokonsagot felmutato – filmje, a
Verzio(1979–81) is.
Ez utobbi dialogusainak reszleteit dolgozza fel Nemeth Hajnal bemutatasra
kerulo, 2012-es kortars opera-videoja, a Hamis vallomas (a Verzio egy
verzioja).*

* *

Az esemeny facebook oldala:

http://www.facebook.com/events/557272407640106/



A kiallitas es kapcsolodo esemenyek facebook oldala:

https://www.facebook.com/pages/Major-Janos-vilaga/134718436701774<https://www.facebook.com/pages/Major-János-világa/134718436701774>



A kiallitas megtekintheto a vetites elott, valamint a kovetkezok szerint
aprilis 13-ig:

Hetfo–pentek: 10.00–18.00

Szombat: 10.00–13.00



*Nemeth Hajnal – Hamis vallomas (a Verzio egy verzioja)*

A videora rogzitett “Hamis vallomas” cimu opera performansz temajanak
alapja egy tortenelmi esemeny, illetve egy azt feldolgozo film dialogusa.
1882-83 kozott zajlott Magyarorszagon a „Tiszaeszlari vervad”, amely
antiszemita koncepcios perkent valt hirhedte Europaban. A perben a
tiszaeszlari zsidokat azzal vadoltak, hogy ritualisan meggyilkoltak egy
kereszteny lanyt. A per leirasat Eotvos Karoly konyvebol ismerjuk, aki
vedougyvedkent elerte a vadlottak felmenteset.

Erdely Miklos 1981-ben keszult “Verzio” cimu filmje a per egy reszletere
fokuszal: a koronatanu, a 14 eves Scharf Moric hamis vallomasanak - a
torvenyszeki irnok altali - betanitasat abrazolja erzekeny reszletesseggel.
A hamis vallomas eredeti szoveget feldolgozo filmdialogusok ritmizalt
atiratai alkotjak az opera-performansz enekeinek szovegkonyvet. Az eloadas
szerkezete a titkos betanitas-betanulas modszeret koveti: a hamis vallomas
elsajatitasat; a hazugsag tanusag szintjen torteno ervenyesiteset; a legbol
kapott koncepcio pszichen atvezeto utjat, erovel es onerovel halado rogzules
et, meggyozodesse formalodasat, vegso es vegzetes kinyilvanitasat.



*Hamis vallomas (A Verzio egy verzioja)*

opera film, 2012 (FullHD, sztereo, nemet nyelven, magyar felirattal, 17'38”)

Szerzo: Nemeth Hajnal

Zeneszerzo: Reinhard Hoffmann

Asszisztens: Annette Wiegand

Eloadok:

Tobias Muller-Kopp (bariton), mint Peczely Kalman, torvenyszeki irnok

Christian Miebach (tenor), mint Scharf Moric, koronatanu

A Jazzchor Berlin Vokal, mint a vivodo psziche

Korusvezeto: Michael Betzner-Brandt

Kamera: Imreh Istvan

Hangfelvetel: Fabien Leseure

Utomunkalatok: Yensin Jahn – PlanetRoc Studio

A felvetel keszult: 2012, David Chipperfield Architects Studio, Berlin

Kulon koszonet a tamogatasert a kovetkezoknek: Horvath Bela, David
Chipperfield Architects Studio, Christian Helfrich