[artinfo] Fájdalomszoba - Lumen

[Gergely Laszlo]

----------english text below---------



VIP - Fájdalomszoba: A nyomorúság egy pillangó

2012.06.27 - 2012.08.27



Megnyitó: 2012. 06. 27.-én 20 órakor



A VIP csoport előadást tart 2012.06.29.-én 18:00 órakor.



A VIP három Lipcsei művész, Lysann Buschbeck, Grit Hachmeister és Kathrin
Pohlmann együttműködése Berlinben. 2003 óta működnek együtt, és olyan
különböző médiumokat alkalmaznak, mint performansz, kollázs, installáció és
fotó.



A fájdalomszoba egy viktoriánus szalon mintájára installált, folyamatosan
bővülő archívum, amely fájdalommal kapcsolatos fényképeket, rajzokat,
fénymásolatokat, tárgyakat, szövegeket és újságcikkeket tartalmaz. A VIP.
csoport fennállása óta gyűjtögetett archívum több mint 600 leletre duzzadt
az elmúlt kilenc évben.



Kathrin Pohlmann



"Néhány látogató rosszul lesz.

Mások szomorúak.

Síri csend van. Szinte ájtatos.

Senki sem beszél..."



Lysann Buschbeck:



"*Mint a víz a vízben. Mintha a vágyak, az élet és a gondolatok
egyesülnének. Tömörül a nagy világ egy kis szobában*....

...A világ fájdalmasan halad tovább, úgy, mint a képei, hiszen pont erről
tanúskodnak. Illetve arról, hogy bármilyen bukásban vagy szenvedésben
látszólag rejtőzködik valamilyen *túl".*



A kiállítást támogatja az IFA - Institut für Auslandsbeziehungen



Lumen Galéria
Mikszáth Kálmán tér 2.
1088 Budapest

www.photolumen.hu

Nyitvatartás: H-P: 8.30-19h, Sz: 10-17h, V: zárva

 A Lumen Fotóművészeti Alapítvány kiállításait támogatja az NKA- Nemzeti
Kulturális Alap.



-----------------------------------------



VIP - Painroom: Misery is a Butterfly

06.27.2012 - 27.08.2012



Vernissage: 06.27.2012, at 20:00

Artist talk of VIP group in Lumen, on 06.29.2012, at 18:00.

 VIP. is the Berlin based collaboration of a group of Leipzig artists:
Lysann Buschbeck, Grit Hachmeister and Kathrin Pohlmann. The have been
active in together since 2003 and work in various media, including
performance, collage, installation, and photography.



The painroom is a continuously growing archive installed in the style of a
Victorian salon, which consists of photographs, drawings, photocopies,
objects, texts, Internet printouts, newspaper pictures and articles,
imagery on pain. The V.I.P. artist group has been collecting them since the
start of their collaboration and by now it comprises more than 600 items.



Kathrin Pohlmann:



"Some of the visitors get sick.

Some get sad.

It is very quiet. Almost devout.

Nobody talks..."



Lysann Buschbeck:



"*Like the water in the water. It is about the merging of longings, of life
and ideas. About bundling the big world in a small room...*

The world comes along painfully and so do its pictures, for this is what
they talk about. But also of the longing that in every sort of failure and
suffering there is seemingly hidden some sort of *beyond*. "



The exhibition is supported by IFA - Institut für Auslandsbeziehungen



Lumen Gallery
Mikszáth Kálmán tér 2.
1088 Budapest

www.photolumen.hu
Open: Mon.-Fri: 8.30-19h, Sat.: 10-17h, Sun.: closed