[artinfo] A Tárna Hősei a Lumenben

[Gergely Laszlo]

------------enlgish text below-------------

A Tárna Hősei
Katarina Šević & Tehnica Schweiz (László Gergely, Rákosi Péter)
2012. 01.17 - 02.28

Megnyitó: 2012.01.17

A Tárna Hősei egy élő tabló előadás sorozat volt, amit egy baráti társaság,
az A Tárna Hősei Társulat közösen írt és adott elő négy részben. A
történetek hírekből, legendákból, emlékekből, különféle forrásokból
merítenek és az egyén és a közösség állandó konfliktusairól szólnak.

 "Egy bányában vagyunk, ahol sújtólégrobbanás miatt beomlott a tárna. Egy
csapat bányász a mélyben rekedt, tehetetlenül várják, amíg megérkezik a
segítség. Nem lévén egyéb teendőjük, történetekkel szórakoztatják egymást,
a mese ugyanis a legjobb gyógyír az éhség, a félelem, az unalom ellen.
Róluk szól hát ez a történet, az ő meséik pedig a zord külvilágról,
együttélésről, elszigeteltségről, gyarlóságról, bukásról, szerencséről és
reményről szólnak."

A Tárna Hősei Társulat:

Bársony Júlia, Borsos János, Bukovics István, Döme Gábor, Erdei Krisztina,
Forgács Anna, Kaszás Tamás, Katarina Šević, Lajkó Nóra, László Gergely,
László Júlia, Molnár Ágnes Éva, Müllner Péter, Nagy Szilvi, Rákosi Péter,
Schnee Beatriz, Selmeczi Bea, Simon Katalin, Sipos Dániel, Szemző Zsófi,
Szohr Gábor, Váradi Zsófi, Vass Viktória, Zafir Dániel.

Az előadások 2011 március 25. és április 23. között, az "Egyszerű Többség"
című kiállításon jöttek létre. A kiállítás az előadások fotódokumentációját
mutatja be.

Lumen Galéria
Mikszáth Kálmán tér 2.
1088 Budapest

www.photolumen.hu

Nyitvatartás: H-P: 8.30-19h, Sz: 10-17h, V: zárva

A Lumen Fotóművészeti Alapítvány kiállításait támogatja az NKA- Nemzeti
Kulturális Alap.



-----------------------------
The Heroes of the Shaft
Katarina Šević & Tehnica Schweiz (Gergely László, Péter Rákosi)
17.01.- 28.02.2012



Vernissage: 17.01.2012, 8pm

The Heroes of the Shaft was a series of four tableau vivant acts, written
and performed by a group of friends, The Heroes of the Shaft Company.  The
performed stories draw from recent news, legends and memories, and deal
with permanent conflicts between the individual and the community.



"WE are in a mine, where the shaft has collapsed because of a gas
explosion. A group of miners are stuck underground, waiting helplessly for
the assistance to arrive. Having nothing else to do, they entertain each
other with stories, for tales are the best cure against hunger, anxiety,
and boredom. This cycle is about these miners, and their stories are about
the rough outside world, about coexistence, isolation, vileness, failure,
fortune and hope."

The Heroes of the Shaft Company:

Júlia Bársony, János Borsos, István Bukovics, Gábor Döme, Krisztina Erdei,
Anna Forgács, Tamás Kaszás, Katarina Šević, Nóra Lajkó, Gergely László,
Júlia László, Ágnes Éva Molnár, Péter Müllner, Szilvi Nagy, Péter Rákosi,
Beatriz Schnee, Bea Selmeczi, Katalin Simon, Dániel Sipos, Zsófi Szemző,
Gábor Szohr, Zsófi Váradi, Viktória Vass, Dániel Zafir.

The performances took place on four evenings during the exhibition "No One
Belongs Here More Than You" at Kunsthalle, Budapest. (26 March - 23 April
2011.) This exhibition presents the documentation of the performances.



Lumen Gallery
Mikszáth Kálmán tér 2.
1088 Budapest

www.photolumen.hu
Open: Mon.-Fri: 8.30-19h, Sat.: 10-17h, Sun.: closed