[artinfo] LÁTSZOM! Portrék Hajléktalan Alkotókról

[Somogyi Zsófia]

For English version please scroll down!*

LÁTSZOM! Portrék Hajléktalan Alkotókról.**Toplak Zoltán fotói******

    Megnyitó: július 14. csütörtök, 18:00*

*Bevezetőt mond: Hoffmann Kriszta *- szervező, LÁTSZOM! Hajléktalan Művészek
Első Országos Fesztiválja* *

*                               Somogyi Zsófia *- művészettörténész, Bálint
Ház

Tavaly novemberben rendezte meg a Hajléktalan Művészek Első Országos
Fesztiválját a Diszpécserportál Baráti kör a Bálint Házban. A rendezvény a
Látszom! címet kapta, és az volt a szervezők szándéka, hogy ezen a
fesztiválon a hajléktalan emberek valóban látszódhassanak.
Megmutathassák magukat, mint alkotó, teremtő, cselekvő emberek. A közönség
megtapasztalhatta, ahogy kapóból adóvá, passzívból aktívvá válnak a
művészek.

Ezen az eseményen készített Róluk portrékat Toplak Zoltán fotográfus. Olyan
képeket, amelyek többféle nézőpontból mutatják őket. Több arcukat láthatjuk,
és változó módokon: színesben, fekete-fehérben, közelről, távolról. Éppen
olyan változatosságban, amilyen sok arca van minden embernek és amennyire
sokféle módon az megjelenhet a szemeink előtt.

Ismét látszanak a művészek, bár a néző most egyedül marad a tekintetükkel,
nevetéseikkel, haragjukkal, komolyságukkal. De most itt a lehetőség, hogy
időt szánjon rájuk, és odaképzeljen az arcok mögé történeteket, szavakat,
képeket, hangokat.

 *www.latszom.com*

*Bálint Ház, 1065 Budapest, Révay utca 16. *

*Megtekinthető: augusztus 21-ig, minden nap 9-20 óráig. *

*www.balinthaz.hu, Facebook.com/balinthaz*


**


**


**


**

*I AM VISIBLE! **Portraits of Homeless Artists.  **Photos by Zoltán Toplak *

*Opening: **14 July, 6 p.m.*

**Opening speach: *Kriszta Hoffmann *- organizer, I AM VISIBLE! *The First
Nationwide Festival of Homeless Artists***

* Zsófia Somogyi *- art historian, Bálint JCC

 The Diszpécserportál Baráti Kör organized last November in Bálint Jewish
Community Center the First Nationwide Festival of Homeless Artists. The
title of it was I AM VISIBLE since the aim of the organizers was to help the
homeless people to be visible. Let them to show themselves as creative,
active people. The visitors could see that these artists are not passive
people, but they can give to the others, and not just get the things we give
to them. During the festival Zoltán Toplak photographer made portraits about
the artists. Portraits what show them from several perspectives. We can see
lots of faces of them in a lot of ways: in color, in black and white, from
close, from the distance just as many "faces" of a people can have in our
eyes and as many ways we can look at them. The artists are visible again
although the viewer is now stay alone with their sight, laugh, anger and
seriousness. But now we can spend time with - at least - their portraits,
and imagine their voice, words, and stories.

 *www.latszom.com*



*Address: Bálint Ház, 1065 Budapest, Révay utca 16. *

*On view: 21 August, every day from 9 a.m. until 8 p.m. *

*Info: www.balinthaz.hu, Facebook.com/balinthaz*

*Contact: Somogyi.Zsofia at jcc.hu*