[artinfo] Felelem a fekete dobozban / Fear in the black box / Tarlatvezetes / Guided Gallery Tour

[Trafó Galéria]

  Please, scroll down for English version

///////////////////////////////////////

*Félelem a fekete dobozban -- Molnár Edit kurátor tárlatvezetése *

*2011.* *január 18-án*, kedden *19* *órakor* a Trafó Kortárs Művészetek 
Háza / Trafó Galériában.
A tárlatvezetés két nyelven, magyarul és angolul zajlik.


A tárlatvezetésen a kiállítás egyik kurátora ad betekintést a kiállítás 
történetébe, a válogatási szempontokba és a tér "fekete dobozításának" 
részleteibe. És természetesen mesél a filmekről, hiszen nincs is annál 
izgalmasabb, mint sötétben közösen képeket nézni és a félelemről elmélkedni.


A kiállítás megtekinthető 2011. február 27-ig.


A kiállítás a *Werkleitz* Egyesület és a Trafó Galéria együttműködésében 
jött létre és a Német Szövetségi Kulturális Alap és az NKA támogatása 
révén valósulhatott meg.
A Werkleitz Gesellschaft e.V a németországi Szász-Anhalt Tartomány 
támogatását élvezi.
A Képek Ideje - Temps d'Images Fesztivál keretében.



Trafó Kortárs Művészetek Háza, Trafó Galéria
1094 Budapest, Liliom utca 41
t/f.: +36 1 456-2044, fax: +36 1 456-2050
gallery at trafo.hu
Nyitva: keddtől vasárnapig 16-19h, előadási napokon 16-22h.
www.trafo.hu

////////////////////////////////////////////////////////////

*Fear in the Black Box  --  Guided Gallery Tour with Edit Molnár curator*

*18th January, 2011*, (Tuesday) *7 p.m.*, Trafo Gallery
The guided tour is both in English and in Hungarian.


On the guided gallery tour, one of the curators will talk about the 
story of the exhibition, elaborating on the selection process and 
curatorial strategy involved and the black boxing of the space. And last 
but not least she will tell stories about the films as there is hardly 
any more exciting thing than to watch images together in the dark and 
think about our fears
On view until 27th, February, 2011.


The exhibition forms a collaboration between the *Werkleitz* Association 
in Halle (Germany) and Trafo Gallery. The project was realized with the 
generous support of the German Federal Cultural Foundation and National 
Cultural Fund, Hungary. The Werkleitz Gesellschaft e.V. is supported 
with funds of the Federal State of Saxony-Anhalt.
In the frame of Festival Temps d'Images.



House of Contemporary Arts, Trafó Gallery
1094 Budapest, Liliom utca 41
t/f.: +36 1 456-2044, fax: +36 1 456-2050
gallery at trafo.hu
Open: Tuesday to Sunday 4-7pm, performance days 4-10pm
www.trafo.hu