[artinfo] Fwd: Artist residency // Call to application - Dar Al-Mamûn - Marrakech

Tue Jun 8 18:08:20 CEST 2010

Begin forwarded message:

> From: Carleen Hamon <carleenhamon at agence-extenso.net>
> Date: 2010. június 8. 16:43:23 CEST
> To: carleen hamon <carleenhamon at gmail.com>
> Subject: Artist residency // Call to application - Dar Al-Mamûn - Marrakech
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> > French version further down
> 
> DAR AL-MA’MÛN - Artists residency
> Call for application
> >Dar Al-Ma’mûn : km13 route de l’Ourika, Tassoultante, Marrakech - Maroc
> >To send application : Dar Al-Ma’mûn, for the attention of Julien Amicel and Carleen Hamon, c/o Redha Moali, 37 rue de charonne 75011 Paris - France.
> 
> I. Project presentation and residency purpose
> Dar Al-Ma’mûn is an artists residency founded by the Ithaque guest house complex located in the Ourika green valley near Marrakesh.
> Dar Al-Ma’mûn brings a wealth of cultural activities (an exhibition space, a library of over 10,000 books in Arabic and French, a literary translation research centre, cultural and educational activities for children and adults).
> Dar Al-Ma’mûn is a creating platform whose purpose is to develop intercultural exchanges and strengthen the contribution of Ithaque’s economic and local social development.
> Dar Al-Ma’mûn is open to artists of all practices: drawing, painting, sculpture, video, photography, performance.
> 
> II. Description of Dar Al-Ma’mûn artistic residencies
> 1. Specificities
> Dar Al-Ma’mûn is aimed at artists of all nationalities. We strongly encourage African artists to apply.
> On the other hand we want to focus on art projects in collaboration with the Moroccan craftsmen: to do so, we have listed their expertise and knowledge in a database to which the artists will have access.
> Our selection committee for the first session consists of: Sandra Mulliez (Founder of SAM Art Projects - Paris), Catherine David (exhibition commissioner and head curator of the Ministry of Culture’s Bureau of National Museums - France), Ami Barak (independent curator), Colette Barbier (Director, Fondation d’entreprise Ricard - Paris), Enrico Lunghi (Director of the Mudam - Luxembourg and President of IKT International), Kamel Mennour (Kamel Mennour Gallery - Paris).
> During the artist’s stay, committee members will be invited to individual visits to the workshops. Our workshop visiting program will feature art professionals added with personalized invitations to curators, art critics and heads of international institutions.
> With the artists, we will study the possibilities of presenting and distributing their works in Morocco and abroad at the end of the session.
> 
> 2. Length of stay
> Dar Al-Ma’mûn is a yearly permanent artistic residency. The first session will run from three to five months starting October 2010.
> 
> 3. Budget
> During their residency, the four selected artists will benefit from a return flight to Marrakesh, single accommodation on site, meals included and a 100 square meter workshop. The shipping costs will be settled by us.
> Artists receive a production grant of 5,000 euros per person.
> 
> 4. Home Conditions
> The Ithaque Hotel opens its doors in September 2010. The 1000 square meter building of Dar Al-Ma’mûn will open at the end of the year: the first session of the artist residency will begin in October 2010 on the Ithaque Hotel premises during the precursory phase of Dar Al-Ma’mûn. The four artists selected for this session will share a guest house of 850 square meters. The team at Dar Al-Ma’mûn is continuously present in order to facilitate the artists stay and the realization of their artistic projects, assisting them with the human, technical and logistic projects.
> 
> 5.Equipment
> An on site factory workshop is available for artists, including tools for woodworking. A technical manager is at their disposal to assist them in the creation of their projects.
> 
> III. Application
> 1. Application form
> To be eligible, applicants must submit a dossier including:
> - A covering letter
> - A memorandum of intention (maximum one page) explaining the relevance of the applicant’s artistic work in relation to the specific Dar Al-Ma’mûn residency.
> - At least one project feasible to the time and conditions of the residency.
> - A curriculum vitae.
> - An illustrated artistic portfolio representative of the artist’s general work. All mediums are accepted: paper, dvd, cd-rom, computer formats, web.
> 
> 2. Criteria of selection:
> The residence is open to any artist, French-speaking or English-speaking, all nationalities, between 25 and 40 years old.
> 
> 3. Selection of projects:
> The Dar Al-Ma’mûn jury of contemporary art professionals will meet late August for the selection of candidates. The decision will be pronounced no later than September 5, 2010.
> 
> 4. Instructions on forwarding applications:
> The application must be sent in an envelope marked «Application for residency Dar Al-Ma’mûn «, Dar Al-Ma’mûn, for the attention of Julien Amicel and Carleen Hamon, c/o Mr. Redha Moali, 37 rue de charonne 75011 Paris - France.
> 
> 5. Deadline for receipt of applications:
> Monday, August 16, 2010 (date as per postmark).
> 
> Additional Information:
> Our website is currently under construction. Meanwhile, we invite you to consult the Facebook group, Dar Al-Ma’mûn, to obtain detailed information and photographs on the residency and hostel.
> 
> Further information may be requested from :
> http://www.dam-arts.org
> Email : residency at dam-arts.org
> Julien Amicel, co-director of Dar Al-Ma’mûn Cel. : +33(6).61.88.03.37  &  Carleen Hamon, co-director of Dar Al-Ma’mûn Cel. : +33(6).68.22.89.81
> 
> DAR AL-MA’MÛN - Résidences artistiques
> Appel à candidature
> 
> I. Présentation du porteur de projet et objet de la résidence
> Dar Al-Ma’mûn est une résidence pour artistes plasticiens conçue par Ithaque, complexe de maisons d’hôtes installé dans la vallée verte de l’Ourika à proximité de Marrakech.
> Dar Al-Ma’mûn rassemble une multitude d’activités culturelles (un lieu d’exposition, une bibliothèque de plus de 10 000 ouvrages en arabe et français, un pôle de recherche en traduction littéraire, des activités culturelles et pédagogiques à destination des enfants et des adultes…).
> Dar Al-Ma’mûn est une plate-forme de création oeuvrant aux échanges interculturels et renforçant la contribution de Ithaque au développement économique et social local.
> Dar Al-Ma’mûn s’adresse aux artistes de toutes pratiques : dessin, peinture, sculpture, vidéo, photographie, performance.
> 
> II. Description des résidences artistiques de Dar Al-Ma’mûn
> 1.Spécificités
> Dar Al-Ma’mûn s’adresse aux artistes de toutes nationalités, francophones ou anglophones. Nous encourageons vivement les artistes africains à candidater.
> D’autre part, nous souhaitons privilégier les projets artistiques en collaboration avec les artisans marocains : pour se faire, nous répertorions actuellement les savoir-faires locaux en une base de données à laquelle les artistes auront accès.
> Notre comité de sélection pour cette première session se compose de : Sandra Mulliez (Fondatrice de SAM Art Projects - Paris), Catherine David (commissaire d’exposition et Conservatrice en Chef au Bureau de pilotage des Musées Nationaux du Ministère de la Culture - France), Ami Barak (Commissaire d’exposition indépendant), Colette Barbier (Directrice Fondation d’entreprise Ricard pour l’Art Contemporain), Enrico Lunghi (Directeur du Mudam - Luxembourg et Président de IKT International) et Kamel Mennour (Galerie Kamel Mennour - Paris).
> Durant le séjour des artistes, les membres de notre comité seront invités à des visites individuelles en atelier. Notre programme de visites professionnelles en atelier sera agrémenté d’autres invitations à la carte à des curators, critiques d’arts et directeurs d’institutions internationaux.
> Nous étudierons avec les artistes les possibilités de diffuser leurs oeuvres à l’issue de la session, au Maroc et à l’international.
> 
> 2.Durée
> Dar Al-Ma’mûn est une résidence artistique permanente à l’année. Cette première session se déroulera de trois à cinq mois à partir du mois d’octobre.
> 
> 3.Budget
> Les quatre artistes retenus bénéficient sur la durée du séjour : d’un vol AR pris en charge à destination de Marrakech, d’un logement individuel sur place, d’un atelier de 100 mètres carrés environ et seront restaurés. Le transport des oeuvres réalisées sera également pris en charge par nos soins.
> Les artistes bénéficient d’une bourse de production d’un montant de 5000 euros par personne.
> 
> 4.Conditions d’accueil
> L’hôtel Ithaque ouvrira ses portes en septembre 2010. Le bâtiment de 1000 mètres carrés de Dar Al-Ma’mûn ouvrira en fin d’année : la première session de résidences d’artistes débutera en octobre 2010 dans l’enceinte de Ithaque durant la phase de préfiguration de Dar Al-Ma’mûn. Les quatre artistes retenus pour cette session se partageront une maison d’hôtes de 850 mètres carrés.
> L’équipe de Dar Al-Ma’mûn est présente en permanence afin de faciliter le séjour des artistes et la réalisation de leurs projets artistiques, les accompagnant dans la dimension humaine, technique et logistique de leurs projets.
> 
> 5.Matériel
> Un atelier de fabrique sur place est à disposition des artistes, comprenant notamment de l’outillage pour le travail du bois. Un régisseur technique est à leur disposition pour la réalisation de leur oeuvres.
> 
> III. Candidature
> 1.Dossier de candidature
> Pour être recevables, les candidats devront fournir un dossier comprenant :
> - Une lettre de motivation
> - Une note d’intention (1 page maximum) explicitant la pertinence de leur travail artistique en regard de la spécificité des résidences Dar Al-Ma’mûn
> - Au moins un projet réalisable dans le temps et les conditions de la résidence.
> - Un curriculum vitae
> - Un dossier artistique illustré représentatif du travail général de l’artiste. Tous supports sont acceptés : papier, dvd, cd-rom, formats informatiques, web.
> 
> 2. Critères de sélection :
> - La résidence est ouverte à tout artiste francophone ou anglophone, de toutes nationalités, entre 25 et 40 ans.
> 
> 3. Sélection des projets :
> Dar Al-Ma’mûn réunira fin août un jury de professionnels de l’art contemporain (artistes, curateurs, critiques d’art, directeurs d’institutions) pour la sélection de candidatures. La décision sera rendue au plus tard le 5 septembre 2010.
> 
> 4. Lieu d’envoi des candidatures :
> Le dossier de candidature est à envoyer dans une enveloppe portant la mention « Candidature à la résidence Dar Al-Ma’mûn» à : Dar Al-Ma’mûn, à l’attention de Julien Amicel et Carleen Hamon, c/o Monsieur Redha Moali 37 rue de charonne 75011 Paris - France
> 
> 5. Date limite de réception des dossiers de candidature :
> Lundi 16 août 2010 (le cachet de la poste faisant foi).
> 
> Renseignements complémentaires :
> Notre site web est actuellement en construction, merci de consulter pour le moment le groupe facebook Dar Al-Ma’mûn pour obtenir des photos et des informations plus détaillées sur la résidence et l’hôtel.
> 
> Tous renseignements peuvent être demandés auprès de :
> http://www.dam-arts.org
> Email : residency at dam-arts.org
> Julien Amicel, co-directeur Dar Al-Ma’mûn  Cel. : +33(6).61.88.03.37  &  Carleen Hamon, co-directrice Dar Al-Ma’mûn Cel. : +33(6).68.22.89.81
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 