[artinfo] FUGA program 2009 10 12 - 10 17

[Szilvia Seres]

>
>
>
>
> Tisztelettel várjuk a FUGA rendezvényeire
> We cordially welcome you to the FUGA's programs
>
>
>
>
> 2009 10 12 hétfő/Monday
>
> film FUGA movie
> 19.00      Építészet XX/Architecture XX - Film by: Csontos  
> Györgyi és Csontos János filmje /45’/
> beszélgetőtársak/discussion mediators Dévényi Tamás, Gerle  
> János és K. PintérTamás, a film szakértői./film experts
> A produkció a 2008-as torinói nemzetközi építészeti  
> kiállítás és UIA kongresszus hivatalos magyar filmje. Három  
> jelentős építészeti korszak: a szecesszió, a klasszikus modern  
> és az organikus kísérlet legjobb hazai teljesítményeit tekinti  
> át. Az összeállítás a fényáteresztő beton forradalmának  
> „jelenidejével” zárul.
> The film is the official Hungarian film of the UIA World Congress of  
> Architecture, Torino 2008. The best Hungarian achievements from  
> three main architectural eras: the secession, the classic modern and  
> the organic experiment are examined in the film that ends with the  
> present of the translucent concrete revolution.
> építészet FUGA architecture
> 19.30      öko retro bio grín/eco retro bio green/földalatti  
> beszélgetések/underground discussions 2009/2010 – epiteszforum.hu/
> a rendezvénysorozat kurátora Ertsey Attila/event series curator
>
> 2009 10 13 kedd/ Tuesday
> építészet FUGA architecture
> 16.00      a Budapest szíve kiállítás tárlatvezetés/guided tour  
> on the Heart of Budapest exhibition - tárlatvezető/guides Balogh  
> Péter tájépítész/landscape architect, Borsos Ferenc  
> közlekedéstervező/infrastructure
>
>
>
> 2009 10 15 csütörtök/Thursday
>
> építészet FUGA architecture
> 18.00      Duna/Danube - előadó/lecturers Beleznay Éva mb.  
> budapesti főépítész/chief architect, Z. Halmágyi Judit  
> építész/architect
> A Duna – szépségével, földrajzi és történelmi  
> szimbolizmusával – több síkon jelent kiemelt adottságot és  
> húzóerőt az ország és a főváros számára: mint régió, mint  
> természeti elem, mint erőforrás, mint közlekedési folyosó, mint  
> gazdasági és fejlesztési tengely, mint turisztikai terület, mint  
> a kultúra tere és mint városi élettér.
> The Danube - with its beauty, geographic and historic symbolism - is  
> an asset to the country and the capital in many ways: as a region, a  
> piece of nature, a source of energy, a major traffic route, an axis  
> of economic growth and other development, a tourist attraction, and  
> as a site for cultural and city life.
>
>
>
> 2009 10 16 péntek/Friday
>
> FUGA jazz
> 19.30      Super Trio / Vukán György zongora/piano, Berkes Balázs  
> bőgő/bass, Kőszegi Imre dob/drums/
> A hajdani legendás Petőfi Sándor utcai Jazz Klub ’60-as  
> évekbeli megnyitóján is játszottak. A hazai jazz emblematikus  
> figurái, érett muzsikájuk három kiforrott zenész áthevült  
> összjátéka.
> The Trio played at the opening of the late legendary Petőfi Sándor  
> street Jazz Club in the 60s. They are emblematic figures of the  
> national jazz scene, their music is the heated collaboration of  
> mature musicians.
>
>
>
> 2009 10 17 szombat/Saturday
>
> család FUGA family
> 14.00      Firka klub/Doodle club – szabad rajzolás/free drawing  
> with Csontos Kemény Kata segítségével
> Kis papír, nagy papír, színnel vagy fekete-fehéren, ahogy a  
> pillanat adja: mindenki a saját kedvére rajzolhat.
> Small paper, large paper, color or black and white, as the moment  
> grabs you, everyone is welcome to draw as they wish.
> 14.30      Találkozós játékok/Meeting games - mozgás, öröm,  
> történet az egész családnak. · activities, joy and stories for  
> the whole family
> Csontos Zoltán és Sütöri Ágnes közös kalandra hívja a  
> gyerekeket és szüleiket. Játék, mozgás, váratlanul születő  
> történetek. Hogyan találunk magunkra, egymásra, a közös  
> alkotásra, megtapasztalhatja, aki hozza magát és kíváncsi  
> családját.
> Zoltán Csontos and Ágnes Sütöri  invite children and their  
> parents to a shared adventure. Games, activity and unexpected  
> stories. How to find ourselves, each other, and shared creativity,  
> those who come and bring their families can find out.
> 16.30      Firka klub/Doodle club
>
>
>
>
> építészet FUGA architecture
>                              Budapest szíve/Heart of Budapest
> mottó: Modellezéstől a kőrakásig. A belváros utolsó hat  
> évében zajló folyamatok bemutatása. A kiállítás üzenete: egy  
> rendkívül komplex rendszer változik – a működési struktúra  
> váltásán, az arculatváltáson, modernizáción egy egész város  
> dolgozik /a politikus, a lakó és a tervező/.
> Motto: From models to stone structures. Showcasing the developments  
> in the city center over the past six years. The exhibition's  
> message: a very complex system is changing - the whole city /the  
> politician, the citizen and the designer/ is working to modernize  
> and to switch its operational structure and look.
>
>
>
> a kiállítás megtekinthető: 2009. október 19-ig
> the exhibition is open until the 19th of October 2009
>
> FUGA
> Budapesti Építészeti Központ/Budapest Center of Architecture
> 1052 Budapest, Petőfi Sándor utca 5.
>
> + 361 266 08 37, +3630 934 73 89
> galeria at nagybalint.hu
>
> A FUGA látogatható hétfőtől vasárnapig 11-22 óráig
> The FUGA is open to public from 11 am to 10pm, Monday to Sunday.
>
>  to unsubscribe • leiratkozás az értesítésről