[artinfo] Muvészet és médiatechnikák - Art and technical media symposium

[+]

(Please scroll down for English version)

Művészet és médiatechnikák
Nemzetközi szimpózium a technikai képek és a (média)muvészet aktuális
helyzetérol valamint a produkció, a kutatás, a támogatás, a gyujtés, a
megorzés és a restaurálás kérdéseirol

2009. június 20–21
Magyar Képzomuvészeti Egyetem (1062 Budapest, Andrássy út 69-71.)
Mucsarnok / Kunsthalle Budapest (1146 Budapest, Hosök tere)


Program a Magyar Képzomuvészeti Egyetemen:
2009 június 20., szombat, 10.00 – 18.00

10.00 – 13.00

Miklós Peternák: Introduction (Bevezeto)

Nike Bätzner - Eva Schmidt: On Blickmaschinen (A Pillanatgépek
/Blickmaschinen kiállításról), Werner Nekes: Collecting and Presenting
Media (Art) History (Werner Nekes médiatörténeti gyujteményérol)

Mischa Kuball: 'transdisciplinary curriculars' experience with
-1/MinusEins, Experimentallabor at KHM, Kunsthochschule für Medien
Köln/Cologne ( A KHM-en muködo -1/MínuszEgy kísérleti laborról)

Regina Wyrwoll: Nam June Paik Award (A nemzetközi Nam June Paik díjról)

14.00 – 18.30

Franziska Latell: Metropolis – the process of restoration and
reconstruction of motion picture film (Metropolis. Egy rekonstrukciós
kísérlet)

Ela Wysocka: Agatha re-appears. Preserving Net Art (Egy netmuvészeti
alkotás restaurálásáról)

David Link: Monster Resurrection. Towards an Archaeology of Algorithmic
Artefacts (Számítógép-archeológiai kutatásokról)

Oliver Grau: MediaArtHistories and Image Science (A 
média-muvészet-történet és a képtudomány)

Andreas Broeckmann: Art and Media History (A 20. századi muvészet és
médiatörténeti kutatások kapcsolata)

Siegfried Zielinski: On Variantology (Variantology – egy kutatási módszer)

Az eloadások angol nyelven hangoznak el.

//

19.00 Múzeumok éjszakája a Magyar Képzomuvészeti Egyetemen –
tárlatvezetés az Intermédia diplomakiállításon (Szegedy-Maszák Zoltán –
Enyedi Ildikó)

//

Program a Mucsarnok körül a Múzeumok éjszakáján

2009 június 20.

18-19.30 óra Menjünk világgá!
Közös mesélés 7-11 éves gyermekekkel a Mucsarnok kiállítóterében

18-21 óra Bölcskey Miklós Camera Obscura performansza

20-23 óra Re-akció: a Pillanatgépek kiállításon látható művekre
kritikusan reflektáló akciók, események
Felkért muvészek: Bálint Móni, Reischl Szilvi, SZAF (Mécs Miklós,
Fischer Judit), Beöthy Balázs, Igor és Ivan Buharov, Horváth Tibor,
Erhardt Miklós, Menesi Attila, Várnagy Tibor

20.30-21.30 óra Caprice Quartet

21.30-23 óra Espirit d’Escaliers (Kupcsik Adrián & Petrányi Zsolt)

22-02 óra: Kaos Camping: Nézopont kérdése– szabadtéri vetítés
A Pillanatgépek kiállításhoz kapcsolódó eloadásukon mintegy 30-40 darab
szuper 8-as és 16 mm-es vetítovel vetítik egyszerre az általuk
forgatott, illetve a bolhapiacokon, régiségkereskedoknél összegyujtött
anyagokat, zenei kísérettel.

23-24 óra: Kenderesi Trió: Zeneszoba
A kisegyüttes az experimentális improvizációt ötvözi melodikusabb
stílusjegyekkel, illetve színházi elemekkel.

//

Program a Magyar Képzomuvészeti Egyetemen

2009 június 21., vasárnap, 11.00 – 14.00

Beszélgetés a médiamuvészet és megorzés magyarországi helyzetéről:
produkció, támogatás, gyujtés, restaurálás, oktatás.
Felkért hozzászólók: Jákfalvi Magdolna, Flesch Bálint, György Péter,
Sugár János, Szoke Annamária

Szegedy-Maszák Zoltán / Peternák Miklós : “404 Object not found” –
bevezeto példa: egy projekt tanulságai

Flesch Bálint: A hazai fotó-mutárgyvédelem helyzete

Jákfalvi Magdolna: "Múlónak látszik". A színházi eloadás megorzésérol –
A hagyományos színházi keretek között létrejövo alkotás és annak
történészi rekonstrukciója megihlette az utóbbi évek
tudomány-legitimizációs projektjeit. A színházak, a kutató- és oktatási
intézetek magyarországi módszerei és technikái eltéroek; a szimpóziumon
a legáltalánosabb három modell ismertetése. (Nemzeti, Halász, Krétakör).

György Péter: Rekonstrukció és kontextus

Szoke Annamária: Produkció, kutatás, interpretáció, eloadás,
rekonstrukció, (újra) elkészítés, dokumentáció, restaurálás,
prezentáció, replika, plágium, másolat, "indigó" - példák az eredetiség
és az egyediség auráját nélkülözo mutárgyak megorzésére
(muzealizációjára és gyujtésére), valamint megértésére

Sugár János: Digitális filológia – „A digitális filológia tudománya
ezért egy új interdiszciplináris mezo, jobban mondva a dokumentumok
mennyisége és széles választéka miatt inkább egy új életforma, ahol a
restaurálás, filológia, médiaarcheológia és emlékezéspolitika keresztezi
egymást – és ennek az új kutatási-együttmuködési területnek kellene
irányt mutatni.”

//

Program a Mucsarnokban

2009 június 21. vasárnap, 15.00 – 19.30

15.00 Siegfried Zielinski Audiovíziók címu magyar nyelven kiadott
könyvének bemutatója
(Kiadók: C3 – Gondolat – Ráció, Budapest)

17.00 Kozma Éva (C3) GAMA: Kapu a médiamuvészeti archívumokhoz,
videó-vetítéssel egybekötött projektbemutató

18.30 Solange Farkas, a Videobrasil fesztivál igazgatónojének
videó-vetítéssel egybekötött bemutatója Latin-Amerika legrégebbi és
leghíresebb videó-fesztiváljáról,
http://www2.sescsp.org.br/sesc/videobrasil/site/sobre/sobre.asp

*********

Art and technical media
International symposium about the actual situation of media art,
history, research, production, presentation, preservation and the
institutional frameworks. Questions of education, support, collecting,
preservation, restauration.

Budapest, 20-21 June, 2009
Hungarian University of Fine Arts (H-1062 Budapest, Andrássy út 69-71.)
Kunsthalle Budapest (H-1146 Budapest, Hősök tere)

**

Symposium Program

_Saturday, the 20th of June_

Location: Hungarian University of Fine Arts

10.00 – 13.00

Miklós Peternák: Introduction / Eva Schmidt- Bätzner: On Blickmaschinen
/ Werner Nekes: Collecting and Presenting Media (Art) History / Mischa
Kuball: 'transdisciplinary curriculars' experience with -1/MinusEins,
Experimentallabor at KHM, Kunsthochschule für Medien Köln/Cologne /
Regina Wyrwoll: Nam June Paik Award

14.00 – 18.30

Franziska Latell: Metropolis – the process of restoration and
reconstruction of motion picture film / Ela Wysocka: Agatha re-appears.
Preserving net art / David Link: Monster Resurrection. Towards an
Archaeology of Algorithmic Artefacts / Oliver Grau: MediaArtHistories
and Image Science / Andreas Broeckmann: Art and media history /
Siegfried Zielinski: On Variantology

Open discussion

19. 00 - Museum Night at the Hungarian University of Fine Arts

*__*

_Sunday, the 21^st of June _

11.00 – 14.00, location: Hungarian University of Fine Arts

Short presentations and discussion on media (art) collection and
preservation in Hungary. Participants, among others: Bálint Flesch /
Péter György / Magdolna Jákfalvi / Miklós Peternák / János Sugár /
Zoltán Szegedy-Maszák / Annamária Szoke (Hungarian only)

15.00 – 20.00, location: Kunsthalle Budapest

15.00 Siegfried Zielisnki: Audiovíziók / Audiovisionen. (Book presentation)

17.00 Éva Kozma, C3 / GAMA: Gateway to Archives of Media Art. Project
presentation with screenings

18.30 Solange Farkas: On Videobrasil. Presentation + screenings,
http://www2.sescsp.org.br/sesc/videobrasil/site/sobre/sobre.asp

**