[artinfo] Distance, Souvenir

[zsofi somogyi]

For English version please scroll down.



Szeretettel meghívjuk az alábbi kiállításokra:

*DISTANCE / TÁVOLSÁG - R**ádai** Andrea kiállítása*

* *

* *

*MEGNYITÓ ÁPRILIS 3-ÁN, pénteken*

* *

*
*

*18 órakor* a *Bálint Házban* bevezetőt mond: *Somogyi Zsófia* művészettörténész

*19 órakor* az *APRoPODIUM Galériában *bevezetőt mond:

*Csatlós Judit *antropológus


"Az információ részletekben jut el hozzám. Soha nincs teljes rálátásom
a képre. Egy adott pillanatban hozzáférek egy rész(let)hez,

a következő pillanatban már egy másikhoz. Vagy, jobban belelátok
ugyanabba a részletbe, de egy másik oldalról megközelítve. Máskor
ugyanazzal szembesülök, de egy új kontextusban. A részletek eltűnnek
más információk  mögött, hogy azután egyszer csak újra

felbukkanjanak... Festményeim témaválasztásának alapja a saját és
másokkal megosztott történelmem. Egy univerzális történet."
(Rádai Andrea)

A tárlat az APRoPODIUM Galéria Rádai Andrea falfestményeit is

bemutató kiállításával (Souvenir) párhuzamosan kerül megrendezésre.





*A kiállítás a Bálint Házban megtekinthető: *

2009. május 7-ig naponta 10-20 óráig, programjainktól függően.

Kérjük, látogatása előtt tájékozódjon! www.balinthaz.hu

Pészach ünnepe idején zárva tartunk április 8-10. és 15-16. között.



Az *APRoPODIUM Galéria* tárlatának részletei: www.apropodium.hu






*DISTANCE *

* *

*Exhibition of RÁDAI Andrea *

* *

*Preview: Friday, 3rd April***

* *

*
*

*at 18.00 * at *Bálint Ház* opening speech by *SOMOGYI Zsófia*

art historian

*at 19.00 at* *APRoPODIUM Gallery *opening speech by

*CSATLÓS Judit *antropologist



"Information reaches us in fragments.  You never get the whole picture. At
one moment you get access to a piece or a fragment, and at the next moment
some other piece or part will be exposed, or the "first" one will be
illuminated in a different way.  At other moments, we can be confronted with
the same piece, but within another context. Fragments can become buried
under other information... and suddenly resurface again. The way I choose the
images has to do with my own personal history as well as with the history we
share. An universal history. " (Andrea Rádai)

The exhibition is realized in cooperation with APRoPODIUM Gallery where

Andrea RÁDAI's wallpaintings will be on display at the same time.



*On view at Bálint Ház: *

* *

Until 7th May, every day from 10.00 -20.00, depending on our programmes

Please check before your visit: www.balinthaz.hu

We are closed between the 8th-10th April and

the 15th-16th April becouse of Pesach



The details of the exhibition (Souvenir) of the *APRoPODIUM Gallery*:
www.apropodium.hu