[artinfo] Personal Space @ KÉK, kiállítás és buli / exhibition and party

[Gergely Laszlo]

------------------english text below---------------------

A Lumen Fotóművészeti Alapítvány bemutatja:

*Személyes Tér*
Fotósorozatok az internetről, valós térben.

- válogatás önmaguknak a Flickr képfeltöltő oldalon megmutatkozási
lehetőséget kereső fiatal fotósok képeiből

http://www.flickr.com/photos/personalspace_

Az internet hatalmas, beláthatatlan közterébe ékelődő apró, saját
univerzumok világát tárja fel a „Személyes terek" kiállítás, összekapcsolva
virtuális és a valós kiállító tereket. Az alkotók a maguk körül
megjelenített fiktív tereken és a hozzájuk kötődő eseményeken keresztül
belső világuk intimitását tárják elénk, egyfajta öndefiníciós folyamatként.
A kiállítás külső helyszíne – ami Pesten egy elhagyott irodaépület
(KÉK-ház), Miskolcon egy lakás terének belső világa – többszörös áttételen
keresztül segít a képeknek kilépni saját virtuális mivoltukból.

KÉK-ház (Contemporary Architecture Centre), Budapest V., Szervita tér 8

Megnyitó: 2008. 09. 04, 20:00, utána GUMIPOP DJ-k és buli
Megtekinthető: 2008.09.05, 06, 07, 15:00-19:00,
illetve 10.05.-ig az összes KÉK rendezvény ideje alatt.

a kiállítás párhuzamosan megtekinthető:
M.ICA, Miskolc, Széchenyi u. 38 (megnyitó: 2008.09.10, 17:00)

Projektvezető: Laki Júlia

www.myspace.com/gumipop
www.photolumen.hu
www.kek.org.hu <http://www.kek.org.hu/>
www.szub.hu
--------------------------------------

Lumen Photography Foundation presents*
*

*Personal Space*
Photographic works from the internet in real space

http://www.flickr.com/photos/personalspace_

- a selection of images by young photographers exhibiting their works
through the virtual gallery Flickr

The exhibition explores tiny, personal universes nestled within the vast
public space of the Internet, linking virtual and real places of exhibition.
As an attempt for self-definition, these photographers show us their world
of intimacy through pictures of immediate surroundings and related events.
The exhibition is installed in two spaces at the same time: an abandoned
office building in Budapest (Contemporary Architecture Centre/KÉK) and
within an old flat in Miskolc, both of which create an atmosphere that
enables these pictures to step out of their virtual existence.

KÉK (Contemporary Architecture Centre), Budapest V., Szervita tér 8
Opening: 4th September 20:00 followed by GUMIPOP DJs and party

On view: 05, 06, 07 September 2008, 15:00-19:00,
and on all KEK events until 05 October 2008.

parallel exhibition at:
M.ICA, Miskolc, Széchenyi u. 38 (vernissage: 10.September. 2008, 17:00)

Project manager: Júlia Laki

 www.myspace.com/gumipop
www.photolumen.hu
www.kek.org.hu <http://www.kek.org.hu/>
www.szub.hu