[artinfo] Networked cultures_prezentacio es beszelgetes _ holnap!

[Nikolett Eross]

(English text below)

Az IMPEX "Nem kacsak vagyunk egy tavon, hanem hajok a tengeren"

kiallitasa kereteben

*2008 majus 27-en, kedden 19h-kor*

*
Networked Cultures / Halozati kulturak* – projekt bemutato es beszelgetes


Az egyuttmukodesekre alapulo, helyszinul tobbnyire kulonbozo tarsadalmi 
konfliktusokkal terhelt tereket valaszto projekteket osszegyujto DVD-t 
es konyvet a kezdemenyezo epiteszek, *Peter Mortenbock es Helge 
Mooshammer* mutatjak be. Vendegeink, *Zolyom Franciska* kurator es 
*Szemerey Samu* epitesz, akik analog hazai kezdemenyezesek 
ismertetesevel tagitjak ki a projekt teret.


Az angol nyelvu beszelgetesre mindenkit szeretettel varunk!

***

A hagyomanyos kozossegi cselekvesterek beszukulesevel es atalakulasaval 
a kultura teruleten, de szelesebb korben is egyre nagyobb szerephez 
jutnak az egyenek es kiskozossegek kapcsolati tokejet aktivizalo 
halozatok, mint az onszervezodes, az erdekervenyesites es a szolidaritas 
forumai.Geopolitikai es tarsadalmi konfliktusok helyszineitol indulva a 
muveszek, epiteszek, kuratorok es teoretikusok egyuttmukodesekent 
letrejott Networked Cultures (Halozati kulturak) projekt a halozati 
gyakorlatok felterkepezesen keresztul a kulturalis atalakulasokkal 
foglalkozik.

A projekt a nemzetkozi muveszeti produkciokat kovetve a figyelem 
kozeppontjaba a halozati kreativitas fogalmat allitja. A helyeknek es 
feszultsegeiknek elkotelezett aktivitasok e szambavetele a konfliktusos 
terek geografiajat irjak mikozben bemutatjak a konfliktusok epiteszetet 
es megegyezesekre tesznek javaslatokat. E halozatok mukodesi modjainak 
bemutatasa utan a feketepiacok, informalis telepek es ezek paralel 
gazdasagi formaival foglakozik a projekt. A mobilitas es a migracio 
parhuzamos jelensegei a kapcsolatrendszerek es a „periferiak szigetei” 
temakhoz kapcsolodva jelennek meg.


Networked Cultues / Halozati kulturak - konyv es DVD

A Peter Mortenbock es Helge Mooshammer altal szerkesztet kiadvany 
szerzoi Adrian Blackwell, Marina Grzinic, Irit Rogoff es AbdouMaliq 
Simone. A kotet beszelgeteseket kozol a kovetkezo szemelyekkel: Ozge 
Açıkkol, Azra Aksamija, Ayreen Anastas, Ricardo Basbaum, Jochen Becker, 
Matei Bejenaru, Ursula Biemann, Sylvie Blocher, Stefano Boeri, Katherine 
Carl, Sarah Carrington, Branka Curcic, François Daune, Igor Dobricic, 
Ana Dzokic, Joan Escofet, Jesko Fezer, Asya Filippova, Rene Gabri, 
Iacopo Gallico, Sophie Hope, Natasa Ilic, Guven Incirlioglu, Katrin 
Klingan, Vasıf Kortun, Erden Kosova,Olga Lopoukhova, Margarethe Makovec, 
Marc Neelen, Philipp Oswalt, Kyong Park, Marta Paz, Constantin Petcou, 
Tadej Pogacar, Poka-Yio, Marjetica Potrc, Gerald Raunig, Oliver Ressler, 
Josep Saldaña, Marko Sancanin, Gunes Savas, Florian Schneider, Despoina 
Sevasti, Pablo de Soto, Srdjan J. Weiss, Eyal Weizman, Seçil Yersel 
valamint Claudia Zanfi.

Kiado: NAi Publishers, Rotterdam
Design: Thonik, Amszterdam
2008

http://www.networkedcultures.org

********** ************* ************ ************ *********** 
************* ************ ******* ************** ************* 
************ ***********

In the frame of IMPEX’s exhibition titled /We are not ducks on a pond, 
but ships at see/:**

*Networked Cultures - *presentations and debates

*Trafó Gallery*, Budapest
7pm, 27 May 2008


The book, accompanied by a DVD with audiovisual reports, offers a 
comprehensive overview of the project mapping collaborative practices 
dealing with spaces and conflicts. The project will be presented by the 
editors: *Peter Mörtenböck* and *Helge Mooshammer*. Our guests, 
*Franciska Zólyom* curator and *Samu Szemerey* architect will contribute 
to the discussion with analogous local examples.
(The event will be held in English)

Networkss have become the most powerful figure to describe our 
conception of the world: networks dominate the prevailing structures of 
cultural, economic and military power. Departing from sites of 
geopolitical conflict and social confrontation, the *Networked Cultures* 
project, an international platform of artists, architects, curators and 
theorists, aims to reconsider cultural transformations by examining the 
potentials and effects of networked spatial practices.

Attention will be focused on the phenomenon of network creativity, by 
tracing the routes of networks laid out by translocal artistic 
production. The site that will be opened up, marks an arena of 
engagement between space and conflict and leads to an interrogation of 
contested territories across Europe and beyond, examining the 
architecture of contestation, and proposing models for geocultural 
negotiation. Investigating their modus operandi, the focus then shifts 
to governmentality and self-government by examining the organizational 
matrix of black markets, informal settlements and accompanying parallel 
economies. Responding to these global realities, the parallel worlds of 
mobility and migration are discussed in relation to the current politics 
of connectivity and the emerging 'archipelago of peripheries'.

Building on the network logic of this project, the series of Networked 
Cultures dialogues offers a range of settings to connect the project 
contributors with a multitude of local actors, including the launch of a 
comprehensive publication and film archive, as well as exhibitions, 
video installations and live discussions.

http://www.networkedcultures.org

PUBLICATION:
Networked Cultures: Parallel Architectures and the Politics of Space

It includes essays by Adrian Blackwell, Marina Grzinic, Irit Rogoff and 
AbdouMaliq Simone, and conversations with Özge Açıkkol, Azra Aksamija, 
Ayreen Anastas, Ricardo Basbaum, Jochen Becker, Matei Bejenaru, Ursula 
Biemann, Sylvie Blocher, Stefano Boeri, Katherine Carl, Sarah 
Carrington, Branka Curcic, François Daune, Igor Dobricic, Ana Dzokic, 
Joan Escofet, Jesko Fezer, Asya Filippova, Rene Gabri, Iacopo Gallico, 
Sophie Hope, Natasa Ilic, Guven Incirlioglu, Katrin Klingan, Vasıf 
Kortun, Erden Kosova, Olga Lopoukhova, Margarethe Makovec, Marc Neelen, 
Philipp Oswalt, Kyong Park, Marta Paz, Constantin Petcou, Tadej Pogacar, 
Poka-Yio, Marjetica Potrc, Gerald Raunig, Oliver Ressler, Josep Saldaña, 
Marko Sancanin, Günes Savas, Florian Schneider, Despoina Sevasti, Pablo 
de Soto, Srdjan J. Weiss, Eyal Weizman, Seçil Yersel and Claudia Zanfi.


Publisher: NAi Publishers, Rotterdam
Design: Thonik, Amsterdam
2008