[artinfo] Lumen a Palotanegyed Fesztiválon

[Gergely Laszlo]

--------------english text below-----------------

*Lumen a Palotanegyed Fesztiválon*

Az újonnan alakult Civilek a Palotanegyedért Egyesület szervezésében kerül
megrendezésre az első Palotanegyed Fesztivál. Részletes programja
itt<http://photolumen.hu/szoro.pdf>letölthető.

A fesztivál időpontja: 2008.06.06 – 06.09

A Lumen Fotóművészeti Alapítváy, a Lumen Galéria és Kávézó a következő három
programmal vesz részt a fesztiválon. www.photolumen.hu.

Lumen Galéria és Kávézó: 1088 Budapest, Mikszáth Kálmán tér 2.

*1. Új Irány & Rév 8 workshop a Lumenben, a Stúdió Metropolitána
közreműködésével*

Témaindító előadás: Alföldi György, a Rév 8 vezérigazgatója beszél a Rév 8
belvárosi rehabilitációs programjáról. Az előadás a workshop ideje alatt a
galériában felvételről lesz látható.
Előadás időpontja: 2008.06.06, péntek 14:00

Az előadást követően a fesztivál ideje alatt interaktív foglalkozások
kezdődnek a rehabilitáció kapcsán a Lumen Galériában. Ebből az alkalomból
kezdetét veszi a belsőudvar program.

A belsőudvar programról:

 A Józsefváros Belváros Programhoz és a főváros Köztér Programjához
szervesen kapcsolódó belsőudvar program, céjla a helyi lakók számára
lehetőséget biztosítani a saját közvetlen környezetük, közösségi akciók
során való megújítására. A program során egy kiválasztott bérház belső
udvara és a kapuzata kerül átalakításra, installáció jelleggel. Ez a program
mintegy példaként szolgál arra, hogy a lakóközösségek hogyan tudnak aktívan,
saját hatáskörülön belül hozzájárulni egy városrész arculatának
kialakításában. Arra is példa, hogy a társadalmilag elkötelezett művészeti
és a tájépítészeti irányzatok eszközrendszere milyen módon integrálható a
városfejlesztési folyamatokba.

Az Új Irányról:

Az Új Irány csoport 2000-ben alakult, a Millenáris Park tervezésére. Az
építészekből és tájépítészekből alakult csoportosulás munkássága
tájépítészeti-építészeti vonatkozású. Az Új Irány csoport munkák kiterjednek
térépítészeti, nagyobb léptékű tájépítészeti, építészeti, valamint városi
léptékűa public art feladatokra is. Ez biztosítja azt a nyitottságot és
interdiszciplinaritást, amely a különböző léptékű tervek kialakításában
fontos szerepet játszik. A munkák közös jellemzője az erős konceptualitás,
mely a helyszín és idő által felvetett kérdésekre reagálva képezi a terv
alapját és határozott irányt jelöl ki formai megoldásokat illetően. A
csoport különös figyelmet fordít városi regenerációs folyamatok stratégiai
tervezésének új irányainak tanulmányozására, illetve aktív szerepet vállal
azok kidolgozásában is. Erre példa a belső udvar program is.


*2. Portrék a Mikszáth szobornál *

A fesztivál alatt fotóművészek portrékat készítenek a járókelőkről a
Mikszáth szobor mellett, és a fenti workshophoz kapcsolódva, megkérik őket,
hogy egy mondatban írják a képre, hogy amennyiben lenne rá lehetsőségük, mi
az amit a kedvenc városi terükre építtetnének. A feliratozott képeket a
Mikszáth Kálmán tér vöröstéglás házának falaira ragasztják ki, röviddel a
kép elkészülte után. Vasárnapra a fal tele lesz portrékkal.

Résztvevő fotósok: László Gergely, Rákosi Péter, Zafír Dániel.

*3. Lumen Brunch*

Éhes vagy? Lumen brunch!
Azoknak, akik szeretik a késői, elhúzódó reggeliket sok finomsággal,
szombatonként brunchot tartunk a Mikszáth téri Lumen Galériában!
Eheti vendégszakács:

David Wilkinson & Medzihradszky Mihály
Étlap:

-    Chipolata (házi angol kolbász)
-    Cumberland (házi angol kolbász)
-    paradicsom saláta, burgonya saláta
-    friss kifli, natúr/sajtos/olivás
-    empanada, spenót/fokhagyma/ricotta

Helyszín: Lumen Galéria és Kávézó (8. ker., Mikszáth tér 2.)
Időpont: 2008. június 7. (szombat), 11:00
Részvételi díj: 1500 Ft /fő

*Szeretettel várunk!*

-------------------------------------------------------------

*Lumen at Palotanegyed Festival*

The association called Civilians for Palotanegyed organises the first ever
Palotanegyed Festival. (Palotanegyed is a fast developing residential area
within Budapest 8th district).

Time of the festival: 06.06.2008 – 09.06.

The Lumen Photography Foundation, the Lumen Gallery and Cafe, will
participate with three programs within the festival.

Lumen Galéria: 1088 Budapest, Mikszáth Kálmán tér 2.

*1. Új Irány & Rév 8 workshop in Lumen, with the collaboration of Stúdió
Metropolitána*

Topic presentation by György Alföldi, head of Rév 8, on the inner-city
rehabilitation program of Rév 8. The presentation will be recorded and
projected in the Lumen Gallery, during the festival.

Time of presentation: 06.06.2008, Friday at 2pm

Interactive activities concerning the rehabilitation program, and continous
discusions follow the presentation in the Lumen Gallery. The courtyard
program will be launched on this occasion.

About the courtyard program:

Tightly connected to the 8th district's Inner-city Program, and Public Space
Program of Budapest, the courtyard program aims to involve the local
community in the proecess of the renewment of inner courtyards of
apartmentbuildings in Palotanegyed, through community interaction activies.
The program will be realized during the summer this year, throughout which
one particular courtyard will be chosen as a model for process of
development. This campain aims to be an example for how the involvement of
local citizens can be of help in the process of revitalisation. It will also
serve as a casestudy for incorporating art and landscapearchitecture in
urban regeneration.

About Új Irány:

Új Irány Group was founded in 2000, on the occasion of winning the design
for the Millenary Park. The name of the group indicates the aim to reflect
on new urban challanges drawn up by the ever changing world around us upon
the knowledge of contemporary theories, drawing up new directions and
possibilities of development. The group structure is an open and gradually
changing one, making it possible for other young professionals - sharing
similar thoughts and principles - to join the collaboration. The open
structure of the working method allows the people to work on
interdisciplinary projects, in the form of design groups, integrating the
different professions and ways of thinking. The discussion based working
method allows a strong concept based design in all projects. Projects range
on a large scale: garden design, urban rehabilitation and, interior design,
exhibition design, architectural design urban regeneration projects, art
based reasearch work, and public art works. All the works connect to the
city in one way or another, and the people using it, which is the starting
point in all cases of urban regeneration and design process - setting up an
organic structure that connects the different scales of design.


*2. Portraits at the Mikszáth Statue *

During the festival photographers will be taking portraits of the passers by
next to the Kálmán Mikszath Statue. The photographs will be printed shortly
after they were taken. Connected to the above workshop,  the portraid will
be asked to write on their own photographs, answering the following
question: If you had the chance, what would you build on your favourite
public square? All portraits will be pinned on the redbrick wall around the
square. Our hope is to entirely fill the walls with portraits by Sunday.

Participating photographers: Gergely László, Péter Rákosi, Dániel Zafír.

*3. Lumen Brunch!*

For those who like late and long breakfasts in good company, Lumen Brunch
every Saturday, at Lumen Gallery!
Cooks this week:

David Wilkinson & Medzihradszky Mihály

Menu:

-    chipolata sausage
-    cumberland sausage
-    tomato salad, potato salad
-    fresh rolls, simple/with cheese and olives
-    empanada, spinach/garlic/ricotta

Location: Lumen Gallery and Cafe (8. dist., Mikszáth Kálmán tér 2.)
Date: 07.06.2008 (Saturday), 11pm
Breakfast for 1500 Ft /head

*Come along!*