[artinfo] tűzraktér szilveszter

[Tuzrakter Budapest]

Kedves Vándor!

Szeretettel invitálunk három birodalmat felölelő szilveszteri mulatságunkra
a Tűzraktérbe (Budapest VI.kerület, Hegedű utca 3.)!

Az elsőben, a  Balkáni Pszichedélia Birodalmában DJ Miki, DJ Pacalos, a Club
Era, a Travarica, valamint a Fókatelep tagjai repítenek át az új évbe. Éjfél
előtt a zenészek közös dobolással köszöntik egyesített energiájukkal
2009-et. Territóriumukat a  földszinti belső helység felől lehet
megközelíteni. Ha tovább szeretnél haladni a Nyitott Művészet Birodalmába,
siess az első emeletre, ahol minden ajtón át más- más, házibuli jellegű
világ vár. S ha kimerültél a hosszú út során, keresd fel az udvaron
található Éhes Vándorok Birodalmát, ahol szerencsét hozó lencséből és
virsliből falatozhatsz kedvedre fáklyák fényénél, miközben tűzzsonglőrök
varázslataiban gyönyörködhetsz.

Éjfél után ha Fortuna is úgy akarja pezsgőt és jövő évi Tűzraktér
programokra jogosító bérletet nyerhetsz a tombolán.

Ingyenes bebocsátást este 6 órától nyerhetsz, 8 órától 500 Ft-ért cserébe
egy pohár alkoholos nedűvel köszöntünk.



Dear Wanderer!

With lots of love we invite You to our New Year's Eve party, which contains
three worlds in the Tűzraktér (3 Hegedű Street, Budapest 6th district) !

In the first one, the World of Balkan Psychedelia DJ Miki, DJ Pacalos, the
Club Era, the Travarica and the musicians of Fókatelep help you to celebrate
the new year. Before midnight the members of the bands will have a powerful,
collective drumming. You can get into their territory towards the inner room
on the ground floor. If you would like to discover the World of Open Art, do
not hezitate to go up to the first floor, where lots of different small
parties are wating for you in the studios of the artists. In case you got
tired through your long way, see the World of Hungry Wanderers which takes
place in the backyard and you can eat lentil- which traditionally brings you
good luck- and sausage.  While appeasing your hunger you can enjoy the magic
of fire jugglers and light of torches.

After midnight you can win free champagne and Tűzraktér tickets to the whole
next year if Fortuna helps you.

Entrance is free from 6 o'clock in the evening. From 8 o'clock you get a
welcome drink for 500 Ft.

-- 
Tűzraktér
Független Kulturális Központ
Independent Cultural Centre
Budapest
http://tuzrakter.hu
1% a művészetért-társadalomért! Kedves adófizető gondolj ránk!
Art Sector Alapítvány
Adószám: 18107470-1-42
http://tuzrakter.hu/site/hu/apeh.html