[artinfo] K+F / Work in Progres in Lumen

[Gergely Laszlo]

---------------------------- english text below -----------------------

*Kutatás+Fejlesztés 1./ 2*
A Lumen Fotóművészeti Alapítvány által kiírt Kutatás és Fejlesztés pályázat
nyerteseinek első kiállítása.

megnyitó: 2008.04.08, 20:00
2008.04.09 - 05.04

Lumen Galéria
1082 Budapest, Mikszáth Kálmán tér 2.
nyitvatartás: h-p 8:30-19, szo 10-18
www.photolumen.hu

*Work in Progress*
Koronczi Endre és Puklus Péter kiállítása

www.koronczi.hu
www.photolumen.hu/puklus

A mai művészi munka szerves része az írás, kutatás, tervezés és elemzés, sőt
bizonyos alkalmakkor még „hatástanulmányok" is születnek. A *Work in
progress* kiállításon bemutatott művek esetében a kutatás mint sajátos,
egyedi projekt jelenik meg. A cím arra utal, hogy az alkotás külső
körülményei, a koncepciók és alkalmazott módszerek folytonos alakulása, mint
az alkotás alapszituációja a mű részévé válik.

Kiállítási szerepbe kényszerítve ezeket a kezdetben dokumentációnak induló
videókat a „művészet" és az „alkotás" társadalomban kialakult képéhez
szólnak hozzá. Végignézhetjük egy-egy mű elkészültét anélkül, hogy
megérthetnénk valójában mi is történik. Ma már nincs ihletett pillanat, a
múzsák eltűntek, az önkívület és transzcendencia kívül rekedt a művészeten.
A titok nem tárul fel, mert rég távozott. Helyette kemény munka van és
koncepció.

 ---------------------------------------------------------------------------

*Research + Development 1. / 2*
1st exhibition of the winners of  Lumen Photography Foundation's open call
application entitled *Research and Development.*
vernissage: 08.04.2008, 20:00
09.04. - 04.05.2008

Lumen Gallery
1082 Budapest, Mikszáth Kálmán tér 2.
opening hours: Mo-Fri 8:30-19, Sat 10-18
www.photolumen.hu

*Work in Progress*
Exhibition of Endre Koronczi and Péter Puklus

www.koronczi.hu
www.photolumen.hu/puklus

Research and writing as well as planning and analysis are integral parts of
contemporary artistic work. Occasionally artists even conduct "impact
studies". The works of the exhibition *Work in Progress* present research as
a particular, individual project. The title refers to the way the external
circumstances of creative work, the continuous change of concepts and
methods, become part of the artwork as fundamental conditions of creation.

Constrained into the role of exhibited object, these originally documentary
videos comment on the position and the image of "art" and "creative work" in
today's society. We can view the entire process of a work's creation without
having the slightest idea of what is going on. There are no moments of
inspiration anymore, muses have gone; ecstasy and transcendence remain
outside the scope of art. The secret is not revealed, because it is gone.
What remains is hard work and the concept.