[artinfo] Fwd: Winners/ Losers at Stacion (part one): Flaka Haliti

[Albert Heta]

Stacion Center for Contemporay Art <info at stacion.org> wrote:  From: "Stacion Center for Contemporay Art" <info at stacion.org>
To: "Stacion Center for Contemporay Art" <info at stacion.org>
Subject: Winners/ Losers at Stacion (part one): Flaka Haliti
Date: Mon, 19 Mar 2007 17:40:31 +0100

             
   
  Stacion Qendra për Art Bashkëkohor, Prishtinë
  Fituesit/ Humbësit (pjesa e parë): Flaka Haliti
  Puna kuratoriale Albert Heta
   
   
  20 - 27 mars 2007
  Hapja 20 mars 2007, ora 20:00.
   
    
   
   
  Prej 20 mars deri me 5 pril 2006 në Stacion do të tregohen dy punë dhe dy artistë që nuk e  kanë fitu shpërblimin “Artistët e së nesërmës”, që organizohet nga Galeria e Arteve e Kosovës.  Me 20 mars 2007, puna e Fituesit/Humbësit Lozonjar (1) do të ekspozohet në Stacion. 
   
  E kom pa një definicion sipas të cilit një program bjen (humb) kur ndeshet me një gjendje të jashtëzakonshme apo dështon të punojë në një mënyrë të pritshme. Pyetja ime është cka pritëj dhe ende pritet prej neve artistëve apo cka presim ne artistët (nga një garë e si kjo)?
   
  Ne vazhdimisht flasim për korrupcionin e sistemeve të tjera në shoqërinë tonë.
   
  Këta dy artistë janë këtu për të na ndihmu me reflektu për këtë proces, me na tregu punët e tyre dhe nuk shërbejnë si ndonjë shembull për ndonjë vendim që është marrë në lidhje me punën e tyre. Ky seleksionim i punëve dhe artistëve për këtë cikël është selekcionimi im personal. Por mund të them që artstë të tjerë kanë vë në pyetje procesin që prodhon fituesin.
   
   
  Albert Heta
  16/3/2007
   
   
   
  Stacion Qendra për Art Bashkëkohor, Prishtinë
  Rr. Iliaz Agushi p.n, (Oborri i Muzeut Etnologjik)
  10000 Prishtinë, Kosovë
  info at stacion.org
   
  _______________________________________
   
   
   
   
  Stacion Center for Contemporary Art, Prishtina
  Winners/ Losers (part one): Flaka Haliti
  Curatorial by Albert Heta
   
  20 - 27 March 2007
  Opening: 20 March 2007, 20:00h.
   
   
  Starting from March 20 until April 5, Stacion will show (separately) two works and two artists that did not win the price “Artists of Tomorrow”, organized by Kosova Art Gallery. On March 20, 2007, the work of the Playful Winner/ Loser (1) will be shown at Stacion.
   
  There is a definition that a program loses when it encounters an exceptional condition or fails to work in the expected manner. My question is what was expected and is still expected of us the artists or what do we the artists expect (from a competition like this one)?
   
  We talk constantly about the corruption of other systems in our society. 
   
  These two artists are here only to help us reflect the process, show their work and not as examples of any sort of discussion connected to their work. This selection is my personal selection. But I can say that other artists have questioned the process that produces the winner. 
   
   
  Albert Heta
  16/3/2007
   
  Stacion Center for Contemporary Art, Prishtina
  Rr. Iliaz Agushi p.n, (Oborri i Muzeut Etnologjik)
  10000 Prishtinë, Kosovë
  info at stacion.org