[artinfo] Surányi Miklós & Sáska Támasz in Lumen

[Gergely Laszlo]

-english text below-

t h e s h a r p n e s s i s i n t h e i n f i n i t e
v é g t e l e n b e l ő t t é l l e s s é g

Surányi Miklós és Sáska Támasz kiállítása

megnyitó: 2007. február 14. 20h
megtekinthető: 2007. március 05-ig

Lumen Galéria
(Kuplung) Budapest, VI. Király u. 46
nyitvatartás: hétfő - vasárnap 14-04
http://www.photolumen.hu


v é g t e l e n b e l ő t t é l l e s s é g

Sáska Támasz folyamatosan bővülő narratív dia sorozatából mutat be egy ez
alkalomra kibővített válogatást. A képek eredetileg egy interneten elérhető
naplószerű struktúrába, blogba (megtekinthető: http://narrative.freeblog.hu*)
kerülnek fel másfél éve rendszeresen. A fotók a mesediaként ismert kép
formátumot követik, ennek megfelelően szöveg aláírással egészülnek ki.
Minden egyes darab egy lehetséges hosszabb történet töredékeiként
értelmezhető. De annak ellenére, hogy gyakran egymásra való utalásokat is
tartalmaznak, mégsem alkotnak lineáris egységet. A képek alapja legtöbb
esetben digitális fotó, illetve ritkábban hagyományos fotó beszkennelt
változata. A képek kidolgozása, retusálása minden esetben számítógéppel
történik, ezért is indokolt az internetes közzététel formája. Mivel mostanra
a képek száma meghaladta a nyolcvanat, meg lehet velük tölteni egy körtáras
dia vetítőt is, mely a digitálisnál sokkal szebb minőségben teszi lehetővé a
kép sorozat kiállításon való bemutatását.


Surányi Miklós itt látható munkáit Sáska Támasz dia sorozatához válogatták
közösen. A képek az aktuális projektekkel párhuzamosan, de azoktól
függetlenül készültek, olyan „kedvencek", melyek egyszerű technikai okokból,
többnyire a formátumuk miatt estek ki a sorozatokból. Ezek általában
„indulóképek" voltak, a sorozatok kezdő darabjai, de a projekt idővel
túlnőtt rajtuk és a képkészítés technikája is irányt váltott. De ettől
eltekintve továbbra is fontosak. A képek bár nem egy sorozat részeként
készültek, egymást is kiegészítik. Mindegyik egy díszlet, egy történet
nagyobb szcénájának egy darabját sejtetik. Legtöbbjük digitális technikával,
a belső felvételek esetében körvakuval készült, ami a képeket rajzszerűvé
teszi.


(*a narrativ.freeblog.hu blog a the Randomroutines művész csoport kollektív
projektje)

 -- -- -- -- -- -- -- -- --  -- -- -- -- -- -- -- -- --
t h e s h a r p n e s s i s i n t h e i n f i n i t e
v é g t e l e n b e l ő t t é l l e s s é g

exhibition by Miklós Surányi and Sáska Támasz

opening: 2007. Február 14. 20h
visible till: 2007. Március 05

Lumen Gallery
(Kuplung) Budapest, VII. Király u. 46
open: monday –Sunday 2pm-4am
http://www.photolumen.hu

t h e s h a r p n e s s i s i n t h e i n f i n i t e

For this occasion, Sáska Támasz presents an extended selection of his
continuously expanding narrative slide series. Originally, for the past one
and a half years these images have been uploaded on a regular basis to a
blog, a diary-like structure on the internet
(http://narrative.freeblog.hu*). The photos follow the image format
familiar from children's tales on
slide, and thus are captioned. Each slide can be interpreted as the fragment
of a longer story. Although the slides often involve cross-references, they
constitute no linear unit. In most cases the images are based on digital
photographs, and at times on scanned analogue photos. The photos are in all
cases developed and post-processed via computer, which also accounts for
internet publishing. Since the number of pictures now exceeds 80, they can
fill a carousel slide projector, which allows for presenting the series at
the exhibition in much better quality than with digital projection.

The two artists have selected the presented works of Miklós Surányi together
to complement the slide series of Sáska Támasz. These photographs were made
simultaneously with the projects of the time but independently from them.
They are „favourites"that were left out of the series due to simple
technical reasons, but mostly because of their format. These were generally
„starter"photos, the first pieces in the series, which where in time
outgrown by the project, while imaging techniques also took another
direction. Nevertheless, they remained important. Although the photos were
not intended to be parts of a series, they complement each other. Each of
them intimates a piece of a scenery, of a story's greater scene. Most were
created by digital technology, using ring flash in case of indoor shots,
which makes the photos quite graphic.

(*the narrativ.freeblog.hu blog is the collective project of the
Randomroutines group)