[artinfo] Staring into Space _ Videoantologia_Trafo

[Trafo_Galeria]

*Trafo Kortars Muveszetek Haza, Nagyterem*

*2006. november 27-28., 20h*

*STARING INTO SPACE
*

*Kepzomuveszeti film- es videoantologia ket reszben*


A Temp d’Images Festival kereteben

Kuratorok: Heman Chong & Rodney LaTourelle

* * *

*2006 november 27, 20h***

01 Tsui Kwang Yu / A Welcome Rain From The Sky / 1997 / 1’ 01”

02 Colonel / A Danish Hero / 2000 / 2’ 47”

03 Johanna Billing / You don’t love me yet / 2003 / 7' 43"

04 Jun Yang / Camouflage - Look like them - Talk like them / 2004 / 16’ 33"

05 Tsui Kwang Yu /

An array of eighteen copper guardians in Shao-Lin, to penetrate, the 
penetrative / 2001 / 2'11”

06 Daniel K & Rob Fowler / Over Iran / 2006 / 3’ 23”

07 Jeroen Kooijmans / Pilot / 1998 / 1’

08 Ho Tzu Nyen / Tang Da Wu - The Most Radical Gesture / 2005 / 23’


Osszesen : 61' 28"

*2006 november, 28, 20h*

01 Maryam Jafri / Father and Son / 2001 / 1’ 34”

02 Tsui Kwang Yu / An array of eighteen copper guardians in Shao-Lin, to 
penetrate, the perceptive / 2001 / 3' 07

03 Koken Ergun / Untitled / 2004 / 7’ 00”

04 Pepo Salazar / 18591372-N / 2003 / 3’ 56”

05 Egill Saebjornsson / The Ridel / 2005 / 3’ 01”—

06 Jeroen Kooijmans / Eine Kurzstrecke (A Short Ride) /2000 / 2’

07 Esra Ersen / Hello “where is it?” / 2000 / 7’ 05”

08 Jon-Mikel Euba / GOWAR / 2003-2005 / 6’

09 Sriwhana Spong / Muttnik / 2005 / 3’ 47”

10 Jannicke Laker / Sketch for a rape scene / 2003 / 8’ 24”

11 Mai Yamashita + Naoto Kobayashi / When I wish upon a star / 2004 / 2’

12 Dorinel Marc / Visiting Modern Museum / 1998 / 1’ 54”

13 Dellbrugge & deMoll / Video Theorie Interview / 1992 / 7’ 43”

14 Maryam Jafri Janus / 2003 / 3’ 56”

15 Tsui Kwang Yu / A Welcome Rain From The Sky / 1997 / 1’ 01”


Osszesen: 62' 28"

* * *

Jegyar: 800 Ft / Diakjegy:600 Ft / Csoportkedvezmeny (min.10 fo): 400 Ft

* * *

A „Staring into Space” cimu videovalogatas a korabbi, „Peninsula” cimu 
(2006) alapjan keszult, amely iden tavasszal az M1 Singapore Fringe 
fesztival kereteben a szingapuri Torteneti Muzeumban kerult bemutatasra. 
A Peninsula eredetileg 5 oras anyagat kettonk szemelyes szempontjai 
alapjan ketszer nyolcvan percre szukitettuk, annak erdekeben, hogy a 
nezok koncentraltabb elmenyanyaghoz jussanak. A ket uj program a maguk 
atfedeseivel es kulonbozosegukkel feltarja a kuratori munkaban inherens 
vonzodasokat, elkotelezettsegeket es variacios lehetosegeket. A vilag 
minden reszen keszult anyagokbol osszeallitott valogatasok a kortars 
videomuveszet lukteteset igyekeznek atadni.

Muvesz-kuratokkent a kezdetektol arra torekedtunk, hogy a kortars 
ido-alapu muveszeti termeles egyedi mentalis terkepet rajzoljuk meg. 
Minden kuratori tematikus keret nelkul, ugy szeretnenk videomunkakat 
bemutatni, hogy a sajat vonzodasaink es elkotelezettsegeink is 
megjelenhessenek. A valogatast athatja a folyamatosan valtozo nyilvanos 
terben megjeleno performanszok es a performativ mufajok iranti 
erdeklodesunk. Olyan muveket valasztottunk, amelyek egy tagan 
ertelmezett kontextusban osszekapcsolodhatnak, erosithetik egymast vagy 
konfrontalodhatnak – a tomegmediumok toposzaival parhuzamos vilagot epitve.

Mikozben ezek a videok szamos hagyomanyos mozgokepes technikara 
hivatkoznak, a tevetol a filmen, dokumentumfilmen at a 
kompjutermuveszetig, ez mindossze az elvarasok megkerdojelezesere es 
felforgatasara szolgal. A tomegmediumok kedvenc leragott csontjai 
ezeknek a muveszeknek a keze alatt alkalmassa valnak arra, hogy 
ujraformaljak, kihivjak, felporgessek a nezok belso mozijat. Ebben a 
kiterjeszett kontextusban a tekintet szemelyesse, csaknem terbelive 
valik azaltal, ahogyan a nezo a valosagos feltetelekkel szembesul, es ez 
a talalkozas a valogatast egyfajta vibralo es alakithato emberi 
tapasztalatta ulepit. Vegtelen visszacsatolas a banalitastol a remenyig, 
Vancouvertol Valenciaig, Bangktol Reykjavikig, Isztambultol Stockholmig. 
Remeljuk, masok is akkora oromot talalnak benne, mint mi.

Heman Chong & Rodney LaTourelle