[artinfo] DERAPAGE7 int. video festival Montreal : Call for VIDEOS !

[francis_t_vj]

(english below)
(please send / post to your mailing list, your 
friends ! svp propager sur vos listes d'envois,
vos amis !)

DêRAPAGE 7
"êgratigne la surface des choses"

APPEL DE VIDÉOS (ouvert à TOUS!!!)

êvénement unique d'exploration audiovisuelle, 
DêRAPAGE invite annuellement les gens de
diverses disciplines à créer une production 
audiovisuelle non-narrative sonorisée d'une
durée de moins de trois minutes.

Les réalisations sélectionnées, soumises pour 
l'événement au plus tard le 5 mars 2007,
seront présentées lors d'une grande soirée de 
projection, le jeudi 12 avril, au Centre de
Design de l'UQAM.

RÈGLEMENTS
- L'oeuvre audiovisuelle doit àtre originale et non-narrative.
- Elle doit àtre sonorisée. La trame sonore doit àtre une production originale.
- Elle doit durer entre 30 secondes et 3 minutes.
- Tous les VIDÉOS doivent nous parvenir en 
fichier QuickTime au format DV_NTSC 720 x
480 pixels, 48 Khz stéréo.

PRIX ET MENTIONS
- Grand Prix Dérapage
- Meilleur Premier Film
- Meilleure Animation
- Meilleur Montage Vidéo
- Meilleure Sonorisation

CALENDRIER DêRAPAGE 7
- Appel de VIDÉOS : 1er décembre 2006
- Décalage, la nuit : 23 février 2007
- Deadline (Remise des VIDÉOS) : 5 mars 2007
- La grande soirée de projection Dérapage : 12 avril 2007

DêRAPAGE
êcole de design de l'UQAM
1440, rue Sanguinet
Montréal (Québec) H2X 3X9
INFO
<http://www.derapage.ca>http://www.derapage.ca
<mailto:info%40derapage.ca>info at derapage.ca

---

(ENGLISH)

DêRAPAGE 7
"to scratch the surface of things"

CALL FOR VIDEO (open to ALL !!!)

Unique event of audiovisual exploration, DêRAPAGE 
invite each year everyone from every
field of work to create a non-narrative 
audiovisual production of 3 minutes or less.

The SELECTED videos submited for the event before 
march 5th 2007 will be presented
during the great derapage screening night/party 
on april 12th at the Design Center of
UQAM.

RULES
- the video must be original and non-narrative.
- It must have sound. The soundtrack must be an original production.
- It must be between 30 secondes and 3 minutes.
- Every VIDÉOS must be submited in Quicktime DATA 
format DV_NTSC 720 x 480 pixels,
48 Khz stereo.

AWARDS
- Dérapage Award
- Best first video
- Best Animation
- Best Video editing
- Best Sound editing

DêRAPAGE7's CALENDAR
- Call for video: december 1st 2006
- Décalage, the night: feb. 23th 2007
- Deadline (to submit your video) : march 5th 2007
- The GREAT (big!) Dérapage screening night : avril 12th 2007

DêRAPAGE
êcole de design de l'UQAM
1440, rue Sanguinet
Montréal (Québec) H2X 3X9
INFO
<http://www.derapage.ca>http://www.derapage.ca
<mailto:info%40derapage.ca>info at derapage.<mailto:info%40derapage.ca>ca