[artinfo] DINAMO augusztus 17

[Trafó KMH]

Please scroll down for English version

A DINAMO bemutatja: Liebidow Tricfilm Tournee - a Liebidow Büro International projektje

Augusztus 17-én csütörtökön este 9 órakor
Cím: DINAMO, 1094 Budapest, Tűzoltó u. 22.

A Liebidow Büro International két tagja a stuttgarti Renate Liebel és Eva Bredow, akik animációs filmeket hoznak létre közösen. A két művész festészetet, installáció és video művészetet tanult, és jelenleg egy piros VW Firefighter kisbusszal egy öt hónapos körutat tesznek Németországon, Svájcon, Franciaországon, Spanyolországon, Olaszországon, Horvátországon, Bosznia-Hercegovinán, Szlovénián, Magyarországon, Csehországon és Szlovákián át, és útjuk során galériákban, művészeti és kulturális helyszíneken állomásoznak. Minden helyszínen készítenek egy, a hely sajátosságaival foglalkozó animációs filmet. Ezen kívül minden állomáshelyen bemutatják a turné során készült valamennyi filmet egy performatív bemutató keretében, helyi zenészek és más művészek közreműködésével. Így augusztus 17-én a Liebidow Budapesten is bemutatja turné projektjét a Dinamo előtt (az udvaron), installációként használva Firefighter kisbuszukat és budapesti zenészekkel együttműködve.
További információ: www.liebidow.de


DINAMO presents: Liebidow Tricfilm Tournee by Liebidow Büro International

on Thursday the 17th of August at 9 pm
Address: DINAMO, Tűzoltó St 22, 1094 Budapest

Liebidow Büro International are Renate Liebel and Eva Bredow from Stuttgart, Germany who create animation films together. They have studied painting/installation and video and are now travelling Germany, Switzerland, France, Spain, Italy, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Slovenija, Hungary, Czech Republic and Slovakia. They travel in a red VW Firefighter van for five months stopping in galleries, art and culture spaces. On every stop they make an animation film regarding the specificity of the site they stay in. Also, on every stop they do a performative presentation of all the films of the tour, working together with local musicians and other artists they meet. On august 17th, Liebidow will present their tour project in Budapest in front of Dinamo (in the courtyard) in the installation of their Firefighter van together with live musicians from Budapest.
More information you find on www.liebidow.de