[artinfo] KÜBA - AGÁR

[Janos Szoboszlai]

Kutlug Ataman: Küba
és
Csáki László & Pálfi Szabolcs: AGÁR

Egy (többek között) Budapesten is látható, nemzetközi, nonprofit
képzömüvészeti projekt adatait és leírását ajánlom a tisztelt olvasó
figyelmébe. A legfontosabb tudnivalók és képek a www.tba21.org –
weboldalon is megtalálhatók.
Üdvözlettel: Szoboszlai János, kurátor

///

a projekt címe:
Küba – Utazás az árral szemben

///

a projekt részei:

1.
Kutlug Ataman: Küba (videóinstalláció, 2004, Batthyány tér , 2-es kikötö,
Negrelli hajó)
2.
Csáki László & Pálfi Szabolcs: Agár – Projekt a magyar agárról
(videóinstalláció, 2005-6, Néprajzi Múzeum, elöcsarnok)
3.
Emanuel Danesch & David Rych: Minority Logbox (interaktív
videódokumentáció, 2005-6, Batthyány tér, lakókocsi)

///

a projekt idöpontjai / helyszínei:

SAJTÓKONFERENCIA:
június 1.
13.00, Batthyány tér , 2-es kikötö, Negrelli hajó (Küba-installáció)
14.00, Néprajzi Múzeum, elöcsarnok (Agár-installáció)

SZIMPOZION:
június 1., 15.00, Néprajzi Múzeum (a résztvevők listája hamarosan lezárul)

AGÁR-MEGNYITÓ:
június 2., 17.00, Néprajzi Múzeum, elöcsarnok

KÜBA-MEGNYITÓ:
június 2., 19.00, Batthyány tér , 2-es kikötö, Negrelli hajó

MINORITY LOGBOX:
június 1-10,  Batthyány tér, lakókocsi

///

szervezök:

Thyssen-Bornemisza Art Comnetmporary, Bécs (www.tba21.org)
acb Galéria, Budapest (www.acbgaleria.hu)
kurátor:
Szoboszlai János
jszoboszlai at acbgaleria.hu
20/ 447-4299

///

PROJEKLTLEÍRÁS:


Küba – Utazás az árral  szemben


2006 májusában és júniusában Kutlug Ataman képzömüvész díjnyertes
film-installációja, a Küba majdnem 2000 kilométert utazik a Dunán a Fekete
Tengertöl Bécsig egy átalakított uszály, a “Negrelli” fedélzetén. Lassan,
az árral szemben haladva, a Küba végigjárja Európa legrégibb kereskedelmi
útját és kulturális artériáját Románián, Bulgárián, Szerbián,
Horvátországon, Magyarországon és Szlovákián át Ausztriáig.  Minden egyes
megállónál, minden országban egy olyan új müalkotás lesz kiállítva, amely
visszautal Ataman eredeti installációjára. Ezek a müvek kifejezetten erre
az alkalomra készülnek a Thyssen – Bornemissza Art Contemporary
megbízásából.

A Küba szimbolikus utazása és múzeumon kívüli megjelenése sajátosan
európai összefüggések rendszerébe illeszti a müvet. A negyven interjú
olyan egyének élettörténeteit mutatja be, akik alacsony státusszal
rendelkeznek abban a világban amelyben élnek, és semmilyennel sem azokban
az országokban, amelyeken átutaznak. Ezek a történetek nemcsak az
érzelmeinkre, hanem a lelkiismeretünkre is hatnak.

Matei Bejenaru, Nedko Solakov, Zelimir Zilnik, Renata Poljak, Csáki László
& Pálfi Szabolcs, Emanuel Danesch és David Rych müvészeti projektjei
különbözö nyelveken beszélnek egyes kisebbségi csoportok és láthatatlan
közösségek migrációjáról, történetéröl és emlékeiröl. Emellett hangsúlyt
kapnak azok a túlélési stratégiák, melyeket ezek a közösségek
önazonosságuk védelmére és önreprezentációjuk érdekében sajátítottak el.
Munkáik fontos kapcsolatokat teremtenek a világ egymástól elszigetelt
részei között.

A Küba – Egy Európán átívelö utazás egy helyi és nemzetközi projekt,
amelynek az a célja, hogy müvészeti választ adjon azokra a komplex
kihívásokra, melyeket a közelmúltban Európában létrejött szocio-kulturáis
változások támasztanak. Együttmüködve a helyi intézményekkel és
kurátorokkal az út minden egyes szakaszán a Thyssen-Bornemissza Art
Contemporary egy multi-diszciplináris fórumot teremt. A tervezett
elöadások, beszélgetések és müvészi performanszok egy sokrétü hallgatóság
bevonására tesznek kísérletet a kelet-középeurópai térségben.

///

1.
Kutlug Ataman: Küba (2004)

40 monitorból álló film-installáció a “Negrelli” uszály fedélzetén
Török, angol felirattal

A Küba olyan férfiak, nök és gyermekek közössége, akik Isztambul egyik
leghírhedtebb gettójában élnek. Ez a kunyhótelep baloldali aktivisták és
más társadalmon kívül álló személyek búvóhelyeként jött létre az 1950-es
évek végén. Azóta egy összetartó közösséggé vált, amely szilárd belsö
szolidaritást fejlesztett ki. Napjainkban a nagyrészt kurd lakosságot
kisstílü és gyakran kiskorú bünözök, szélsöséges vallási nézeteket
képviselö csoportok és más koldusszegény emberek alkotják. A
fémhulladékból és földböl összetákolt házaik a 21. századi megalopolisz
árnyékában állnak. Ez egy marginalizált hely, amely megtanult fennmaradni.

Kutlug Ataman 1961-ben született Isztambulban, s több mint két évet
töltött Küba lakosainak a megismerésével és a beszélgetéseik filmre
rögzítésével. A felvett történeteket régi tévékészülékeken mutatja be, egy
40 személyre szabott audio-vizuális installáció keretében. Minden TV elött
egy szék van, amely készülékekként egyetlen nézö jelenlétét teszi
lehetövé. Az egyes képernyökön elhangzó monológok az emberi tapasztalatok
részletgazdag mozaikját jelenítik meg: témáik a terror, a tragédia, a
kitartás és a túlélés. Egymást kiegészítve a Küba hangjai egy mélyen
megindító portrét vázolnak fel e rejtett közösségröl, amelyet büszkén
neveznek otthonuknak.

Az eredetileg a londoni Artangel által finanszirozott Kübát 2004-ben
Carnegie díjjal tüntették ki. Londonban, Pittsburghban, Sydneyben és
Stuttgartban is bemutatták.

///

2.
Csáki László & Pálfi Szabolcs: Agár – Projekt a magyar agárról (2005-6)

Budapest (június 2-11., Néprajzi Múzeum)
videóinstalláció

Csáki László és Pálfi Szabolcs közösen rendezett új filmjének a központi
szereplöje egy kutya, amely "hungarikum", tehát jellegzetesen magyar
termék. Az állat révén a magyar társadalmi rétegzödések komplex rendszerét
a mutatják be, amelyekben ellentétes érdekek állnak szemben egymással. A
vadászó, versenyzö és edzésben résztvevö kutyával kapcsolatos felvételek
mellett, Csáki és Pálfi úgy vizsgálja és kutatja ezt a rendszert, hogy a
szembenálló felek olyan tagjaival készült interjúkat mutatnak be, akik
közvetlen kapcsolatban állnak a kutyával vagy közvetett módon hatnak rájuk
az öt érintö tevékenységek: a tenyésztöt, a tulajdonost, az állatorvost, a
kereskedöt, a vadászt, stb.

Csáki László 1977-ben született Mosonmagyaróváron, Magyarországon és
napjainkban Budapesten él és dolgozik. Pálfi Szabolcs 1974-ben született
Budapesten és napjainkban ott él és dolgozik. A két müvész Hipokaloric
Group néven dolgozik együtt.

///

3.
Emanuel Danesch & David Rych: Minority Logbox (2005-6)

Nyilvános filmvetítések minden eseményen
Kurátor: Daniela Zyman

Emanuel Danesch és David Rych követni fogják Küba utazását Konstancától
Bécsig egy autóval és egy vontatott lakókocsival, amelyet mobil
videotékává alakítottak. Indulás elött az útvonal mentén található
országokban dolgozó müvészek olyan film- és video-munkáit gyüjtik össze,
amelyek valamilyen módon kapcsolódnak Ataman munkájához. A filmeket,
amelyeket minden eseményen a Kisebbségi Riport részeként mutatnak be,
egyenként válogatták, hogy bemutassák a vonatkozó városok és lakosaik
kulturális, földrajzi, politikai és szociális helyzetét, kiemelve az olyan
nemzetek feletti szociális csoportok helyzetét, mint a homoszexuálisok
vagy az olyan különbözö vallásos elképzelések követöi, akik nem
szerepelnek az adminisztrációs rendszerekben és ezért nem rendelkeznek
semmilyen jogi státusszal.

Emanuel Danesch 1976 – ban született Innsbruckban, Ausztriában és Bécsben
él és dolgozik. David Rych 1975-ben született Innsbruckban és Bécsben él
és dolgozik.

///

Az alapítvány
Thyssen-Bornemisza Art Contemporary, Bécs

Francesca von Habsburg új alapítványt hozott létre a kortárs müvészet
számára Bécsben, ez a Thyssen-Bornemisza Art Contemporary – a T-B A21. A
szervezet célkitüzése az, hogy más müvészeti szervezetekkel való
együttmüködés és egyedi projektek finanszirozásának révén olyan müvészek
új munkáinak létrejöttéhez járuljon hozzá, akik fontos szerepet játszanak
a kortárs képzömüvészetben. A T-B A21 ezt multi-diszciplináris
projektekkel szeretné elérni, amelyek átlépik a különbözö formákban
megnyilvánuló müvészi kifejezést meghatározó és kategorizáló hagyományos
határokat, míg ugyanakkor a közönséget a kortárs müvészi kifejezés élö
élményével gazdagítják. Az alapítvány munkája megújítja a
Thyssen-Bornemissza Alapítvány negyedik generációs mügyüjtéssel és
patronálással kapcsolatos koncepcióját.

www.tba21.org

///

Támogatók:

Osztrák Müvészet-és Médiaügyi Államtitkárság: Franz Morak
Osztrák Külügyi Minisztérium
Osztrák Kereskedelmi Minisztérium
Via Donau: Manfred Seitz
Erste Bank / Tranzit: Boris Marte
és más magán,  illetve vállalati szponzorok

///

A projekt védnökei:

Ausztria: Kulturális kapcsolatok államtitkára: Franz Morak
Bulgária: Kulturális miniszter: Stefan Danailov
Magyarország: a Kulturális Örökség Minisztere: Bozóki András
Szerbia: Kulturális miniszter: Dragan Kojadinovic
Szlovákia: Kulturális miniszter: Frantisek Toth
Horvátország: Kulturális miniszter: Bozo Biskupic
Románia: Kulturális miniszter: Adrian Iorgulescu

///

Impresszum / információ:

Küba – Utazás az árral szemben
Thyssen-Bornemisza Art Contemporary, Bécs

Kontakt:
Thyssen-Bornemisza Art Contemporary
Himmelpfortgasse 13, 1010 Wien
T +43 1 513 98 56
F +43 1 513 98 56 22
office at tba21.org
www.tba21.org



-- 
Janos Szoboszlai PhD
acb Contemporary Art Gallery
Kiraly u. 76.
H-1068 Budapest, Hungary
ph: (00 36 1) 413-8608 / 413-7609
mobile: (00 36) 20 / 447-4299
www.acbgaleria.hu