[artinfo] Dokumentumfilm fesztivál Budapesten!

[Seres Szilvia]

Verzió Nemzetközi Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztivál
Toldi mozi 2004. december 2-5.

22 ország 40 dokumentumfilmjével debütál Budapesten a Verzió. A fesztivál
ízelítőt ad kortárs európai, ázsiai és tengerentúli
dokumentumfilm-termésből. A 40 filmb*l 28 magyarországi premier.
Rangos filmfesztiválokon nagy sikerrel vetített alkotásokat láthat a
közönség a Toldi moziban. A filmek embertársainkról szólnak, akik csapdában
és a margón jogfosztottan élnek. A fesztivál megnyitóján, december 2-án
20:00-kor Göncz Árpád volt köztársasági elnök úr köszöntője után a Verzió 
-magyarországi premierként - bemutatja Papp Gábor Zsigmond Az ügynök élete
című filmjét.
Az emberi jogi filmfesztivált a Nyílt Társadalom Archívum, a Közép-európai
Egyetem társintézménye rendezi Jancsó Miklós filmrendez* és a Magyar
Helsinki bizottság védnökségével. Bővebben>>>
----------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------
22 ország 40 dokumentumfilmjével debütál Budapesten a Verzió. A fesztivál
ízelítőt ad a kortárs európai, ázsiai és tengerentúli
dokumentumfilm-termésb*l. A 40 filmb*l 28 magyarországi premier.

A Verzió nyitófilmje Papp Gábor Zsigmond új alkotása, Az ügynök élete. A BM
Rendőrfilm Stúdiójának oktatófilmjeiből készített alkotásból képet
formálhatunk arról, hogyan folyt az ügynökök és besúgók beszervezése a
Kádár-korszakban. A titkosrend*r, az operatív - és tartótiszt az államrendet
védi - az állampolgártól. Vetítés után vendégünk a rendező.

A Verzió bemutatja Peter Fleury Észak-Korea - Egy nap az életben cím*
filmjét. A holland filmrendez* narráció nélkül vezeti be a nézőt Kim Dzsong Il 
idegenek elől elzárt impériumának mindennapjaiba.

A lengyel Stanislaw Mucha Európa közepe c. filmjében vándorútra indul, hogy
felkutassa a kontinens egyetlenegy, igazi középpontját. Meg is találja: 12
helyen.

A brit Phil Grabsky filmjét, A fiú, aki Bámiján Buddháin játszik címűt a
háború sújtotta Afganisztánban forgatta. A film központi figurája Mir, a
kilencéves kisfiú, aki családjával a tálibok által lerombolt, valamikori
leghatalmasabb k*szoborcsoport, a Bámiján Buddha romjai közt él.

Szerepel a programban Adela Peeva (Bulgária) Európa szerte sikerrel vetített
Kié ez a dal? című filmje. Egy dal eredetét kutatva feltárul előttünk a
Balkán múltja és jelene - a gyűlölködés, fanatizmus és a nacionalizmus.

Az érdeklődők megnézhetik Paul Dewlin Nagyfeszültség című filmjét. Egy
amerikai áramszolgáltató óriás, az AES vív kilátástalan harcot a grúz
fogyasztókkal, akik nem szoktak hozzá, hogy a villamos áramért fizetni kell.

Magyar premier Nick Broomfield, neves brit filmrendező Aileen. Egy
sorozatgyilkos élete és halála c. filmje is. A film az els* amerikai
sorozatgyilkos nő története, vádirat a halálbüntetés és az elmebetegek
megbüntetése ellen.

*elimir *ilnik szerb filmrendező új filmje, a Kenedi visszamegy a
Németországból tízévnyi ott tartózkodás után Szerbiába visszazsuppolt
romákról szól, akiket régi hazájukban a kilátástalan szegénység vár.

A szerbia-montenegrói Boris Miti* új filmje, a Drága Dyana színes, vibráló,
gyönyörűen fényképezett film. A Belgrád melletti bódévárosban élő koszovói
roma menekültek egyetlen jövedelemforrása a hulladékgyűjtés. Modern lovaik a
roncsautókból buherált Mad Max-típusú járgányok.

A múlttal való szembenézés megrendítő filmje Rithy Panh S-21 - A vörös khmer
halálgyára cím* filmje. Az alkotók felkeresik az egykori S-21 haláltábort,
szembeállítják az áldozatok és egykori kínzóik visszaemlékezéseit.

A magyar, európai és ázsiai roma közösségek kultúráját, hagyományait
ismerheti meg a kitartó fesztivállátogató a 8 és fél romákról készült film
alapján. A világzenei sikerlisták éllovasa, a Parno Graszt
észak-magyarországi roma zenekarról készített film - Parno Graszt - Ünnepek
és hétköznapok - mozi premier.

Fesztiváligazgató: Zádori Zsuzsa, programigazgató Oksana Sarkisova, a roma
program igazgató Pócsik Andrea.

Verzió vendégek:
Harry Wu, Amerikában élő kínai emberi jogi aktivista és filmes, aki 16 évet
töltött a kínai gulágon, Igor Blazevic a prágai One World filmfesztivál
igazgatója és filmrendezők: Peter Fleury (Hollandia), Peter Kerekes
(Szlovákia), Almási Tamás, Elbert Márta, K*szegi Edit, Révész János, Surányi
Judit, Silló Sándor, Papp Gábor Zsigmond, Szirmai Norbert és Szuhay Péter.

A vetítések után közönség nemcsak a filmkészítőkkel találkozhat, de az adott
témákat és helyszíneket jól ismerő újságírókkal, szociológusokkal,
filmesekkel, civil szervezetek tagjaival, aktivistákkal, történészekkel.

A fesztivál hivatalos nyelve a magyar és az angol. A Toldiban vetítendő
dokumentumfilmek angol feliratosak, magyar hangalámondással vetítjük őket
(magyar filmek esetében fordítva). A külföldi vendégek, filmrendezők,
tolmács segíti megértését.

Részletes program a Verzió fesztivál katalógusában (Kapható a Toldi moziban,
ára 500 Ft), a Verzió leporellóban (ingyenes, lásd jobb szórakozóhelyeken,
mozikban) és a www.verzio.ceu.hu honlapon.

Belépő: 400 Ft
Váltson Verzió bérletet! Nézze meg mind a 40 verziót 1500 Ft-ért!

Bővebb információ:
Ábrahám Nóra PR koordinátor
235 6166, 327 3250
abrahamn at ceu.hu

Egy kis vizuális segédlet:
http://www.ndr.hu/verzio_bannerek/