[artinfo] hypnosis -- Endre Koronczi's exhibition in the GIL & MOTI H O M EG A L L E R Y, Rotterdam

[Koronczi Endre]

Endre KORONCZI
	<http://www.koronczi.hu/hypnosis>
hypnosis

GIL & MOTI H O M EG A L L E R Y
Witte de Withstraat 44A 3012 BR Rotterdam NL
T/F +31(0)10-4253794

21. November - 12. December 2004

www.koronczi.hu/hypnosis <http://www.koronczi.hu/hypnosis>

In our life, a day may come and we cannot decide whether we have 
anticipated it's coming with expectation or with fear. But one thing is 
certain: this day everything changes around us. Everything we have built 
up until this moment disintegrates like a sandcastle. We are astonished 
to see our relationship to our surroundings crumble. Good becomes bad, 
fixed points evaporate, and help appears to come from the distant or the 
unknown. Undiscovered territories of the world emerge essential as if we 
found our real place of birth. The experience of loss and discovery 
becomes that of madness and rebirth. And then, we understand how our 
relations influence the changes and how our encounters gain an 
underlined significance in the story's point of view.

And all this is so ridiculously simple.

Endre Koronczi's exhibition in GIL & MOTI H O M EG A L L E R Y in 
Rotterdam was realized on the excuse of such an encounter. The young 
artists (a couple), who run the space, also reveal their private life to 
the public. It is in this way that the turn their private life into 
artistic material.

 

Eljön az életünkben egy nap, egy pillanat, melyről nem tudjuk eldönteni, 
hogy vártunk-e rá, vagy egész életünkben ettől rettegtünk. De egy 
biztos, ezen a napon minden megváltozik körülöttünk. Kártyavárként omlik 
össze minden, amit addig a pillanatig építettünk. Csodálkozva ébredünk 
rá, hogy a környezetünkkel való viszonyunk milyen könnyen 
összezavarható. A jók rosszá, az addig biztosnak hitt pontok köddé 
válnak, viszont a segítséget pont az ismeretlen távolból véljük érkezni. 
A világ felfedezetlen pontjai válnak fontossá, mintha megtalálnánk 
születésünk valódi helyét. Az elvesztés és a megtalálás élménye őrületté 
és újjászületéssé lesz. Aztán felismerjük, hogy emberi kapcsolataink 
hogyan befolyásolják az átalakulást, és a találkozások hogyan nyernek 
kiemelt fontosságot a történet szempontjából.

És ez az egész olyan nevetségesen egyszerű.

Koronczi Endre kiállítása egy ilyen találkozás ürügyén jön létre a 
rotterdami GIL & MOTI H O M EG A L L E R Y -ben. A galériát üzemeltető 
fiatal művészpáros magánéletét is feltárja a nyilvánosság előtt. Így 
teszik a személyes élethelyzeteket a művészet témájává.

www.koronczi.hu <http://www.koronczi.hu>
www.gilandmoti.nl <http://www.gilandmoti.nl>